What do you think?
Rate this book
Les Pardaillan #2
Cavalerii Pardaillan - volumul II
Destinele paralele sau intretaiate ale regilor si reginelor, ostenilor sau borfasilor, hangiilor sau florareselor ilustreaza ideea ca istoria nu este decat suma tuturor destinelor individuale, de la cele mai faimoase la cele mai obscure, de la cele mai nobile la cele mai marsave, si ca hazardul este singurul stapan al lor.
Pe fundalul razboaielor civile necrutatoare in care se infrunta ambitiile privind tronul Frantei, Zevaco face sa renasca intrigi, comploturi, serbari regale si princiare, procesiuni si audiente dar si scene intime sau de pe strada cu o sensibilitate si un umor uimitoare. Ciclul “Cavalerul Pardaillan“ este unanim recunoscut drept una dintre cele mai reusite creatii ale romanului de capa si spada, o fresca pasionanta a unor vremuri pline de romantism si de eroism.
Seniorul de Piennes este adus la ruina de cel mai puternic nobil al Frantei - conetabilul de Montmorency. Dar fiica sa este iubita de ambii fii ai conetabilului si de aici se va declansa o drama teribila pentru ambele familii. In acest cadru isi fac aparitia mai intai batranul soldat Pardaillan si apoi fiul sau, Jean, eroul acestei serii, cel care avea sa fie numit ultimul paladin, cel care in apararea dreptatii, a celor slabi sau napastuiti, ori pur si simplu pentru a-si salva pielea, nu ezita sa lupte impotriva ducilor, maresalilor, printeselor, a puternicei Ecaterina de Medicis, a regelui Frantei, a papei chiar.
Pe fundalul razboaielor civile necrutatoare in care se infrunta ambitiile privind tronul Frantei, Zevaco face sa renasca intrigi, comploturi, serbari regale si princiare, procesiuni si audiente dar si scene intime sau de pe strada cu o sensibilitate si un umor uimitoare. Ciclul “Cavalerul Pardaillan“ este unanim recunoscut drept una dintre cele mai reusite creatii ale romanului de capa si spada, o fresca pasionanta a unor vremuri pline de romantism si de eroism.
Seniorul de Piennes este adus la ruina de cel mai puternic nobil al Frantei - conetabilul de Montmorency. Dar fiica sa este iubita de ambii fii ai conetabilului si de aici se va declansa o drama teribila pentru ambele familii. In acest cadru isi fac aparitia mai intai batranul soldat Pardaillan si apoi fiul sau, Jean, eroul acestei serii, cel care avea sa fie numit ultimul paladin, cel care in apararea dreptatii, a celor slabi sau napastuiti, ori pur si simplu pentru a-si salva pielea, nu ezita sa lupte impotriva ducilor, maresalilor, printeselor, a puternicei Ecaterina de Medicis, a regelui Frantei, a papei chiar.
568 pages, Paperback
First published January 1, 1907
32 people are currently reading
438 people want to read
About the author
Michel Zévaco
474 books146 followersMichel Zevaco (also written as Zévaco) was a French journalist, novelist, publisher, film director, and anti-clerical as well as anarchist activist.
Michel Zevaco founded the anarchist weekly magazine Gueux (French, Beggars) on March 27, 1892. A month later he was jailed for 6 months and fined for praising Pini and Ravachol. Afterwards he wrote for Sébastien Faure's journal, Libertaire, as well as for the anarchist newspaper La Renaissance. In 1898, he edited l'Anticlérical, for the Anticlerical League of France and was involved in supporting Alfred Dreyfus during the eponymous Dreyfus Affair.
Zevaco's famous cloak and dagger novels Les Pardaillan, began to be serialized in the daily newspapers in 1900 to great popular success. Yet he is today quite unknown, in spite of the new interest aroused by popular literature.
A former school teacher, then an officer, he became a militant journalist, who wrote for various revolutionary newspapers, of anarchist tendency. He became famous mainly for the part he played in the anti-clerical struggles at the end of the 19th century. Then, as a writer of serial novels, he published works which had a great success in Jean Jaurès' daily La Petite République, and he became appointed serial writer for Le Matin from 1906 to his death.
His already well-established popularity was made even greater by his promising beginnings as a film-director in 1917. His novels first published by Fayard and Tallandier were republished several times and adapted for the screen; the latest paperback edition only gives a mutilated version, and is impaired by many cuts.
He is remembered as the author of Les Pardaillan, Le Capitan, Borgia, Buridan, L'Héroïne, l'Hôtel Saint Pol and Nostradamus, his most famous historical novels, but also published novels related to his times. Some of his serials have not yet been published
From Wikipedia, the free encyclopedia
Michel Zevaco founded the anarchist weekly magazine Gueux (French, Beggars) on March 27, 1892. A month later he was jailed for 6 months and fined for praising Pini and Ravachol. Afterwards he wrote for Sébastien Faure's journal, Libertaire, as well as for the anarchist newspaper La Renaissance. In 1898, he edited l'Anticlérical, for the Anticlerical League of France and was involved in supporting Alfred Dreyfus during the eponymous Dreyfus Affair.
Zevaco's famous cloak and dagger novels Les Pardaillan, began to be serialized in the daily newspapers in 1900 to great popular success. Yet he is today quite unknown, in spite of the new interest aroused by popular literature.
A former school teacher, then an officer, he became a militant journalist, who wrote for various revolutionary newspapers, of anarchist tendency. He became famous mainly for the part he played in the anti-clerical struggles at the end of the 19th century. Then, as a writer of serial novels, he published works which had a great success in Jean Jaurès' daily La Petite République, and he became appointed serial writer for Le Matin from 1906 to his death.
His already well-established popularity was made even greater by his promising beginnings as a film-director in 1917. His novels first published by Fayard and Tallandier were republished several times and adapted for the screen; the latest paperback edition only gives a mutilated version, and is impaired by many cuts.
He is remembered as the author of Les Pardaillan, Le Capitan, Borgia, Buridan, L'Héroïne, l'Hôtel Saint Pol and Nostradamus, his most famous historical novels, but also published novels related to his times. Some of his serials have not yet been published
From Wikipedia, the free encyclopedia
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
February 19, 2012
لا اذكرها جيدا فقد مضى على قراءتي لها ما يناهز ال25 سنه. ولكني لم انس يوما الجمال الذي شعرته وانا اقرأها ولازلت الى اليوم ابحث عن جزئها الثاني "عشاق فينيسيا"
December 26, 2021
Şövalye Pardaillan ve babası bu kitapta ilk kitaba göre biraz daha geri planda. Catherine de Medici ve IX. Charles yönetiminde Aziz Barthelemy Yortusu Kıyımı'nı anlatan arka planı nedeniyle gerçeğe sadık kalabilmek için olacak, birinci ciltten farklı olarak kanlı vahşet manzaralarını içeriyor. Fransa tarihinden bilmediğim bazı olayları, örneğin Ruggieri gibi bir astroloğu yakın danışmanı yapan Catherine de Medici'nin makyevelist yöntemlerinin en yakınlarını bile gözünü kırpmadan harcayışını, taht oyunlarını, dinij siyasete alet edilişini, Huguenot'larla yapılan barışın nasıl tuzağa dönüştüğünü kitapla bir zaman yolculuğuna çıkıp olayların ortasına düşerek yakından izledim. Bir aksiyon filmi izler gibi heyecanla okunan hızla sayfalar çevirten bir roman...
January 27, 2023
İlk cilt biter bitmez başladığım ikinci ciltte bazı şeyler üzücü olsa da bazı kavuşmaları görmek güzeldi. Fakat henüz ikinci ciltte kaybettiklerimiz beni biraz üzdü. İkinci cilt ile sanki Pardayanlar’ın macerası bitiyor gibi hissediliyor fakat daha sekiz cilt daha var! Bakalım daha neler göreceğiz bu tarihle bezenmiş hüzünlü öyküde…
April 14, 2020
Adətən uzun seriyalı romanlarda ilk cilddən sonrası çox da oxunaqlı olmur. Ya əsas personaj bir qədər sönük təsir bağışlayır, ya da süjet xətti zəifləyir. Pardayanların 2-ci hissəsi olan bu kitabda isə bir an belə sıxılmırsan. Tez bir şəkildə oxuyub bitirmək istəyirsən.
Temple-dan qaçış və ondan sonrakı döyüş səhnələri çox mükəmməl təsvir edilmişdi. Kitabın 2-ci hissəsindən başlayaraq dedim ki, görəsən HBO niyə bunun serialını çəkmir. Rahatlıqla 8-10 sezon çıxara bilər, onsuz da 10 kitabdan ibarətdir.
Jean-Paul Sartre-a isə böyük təşəkkür düşür ki, vaxtilə qəzetdə yayımlanmış bu 10 seriyalıq kitabı bir roman şəklinə salıb və Michel Zevaconu dünya ədəbiyyatına qazandırıb.
Temple-dan qaçış və ondan sonrakı döyüş səhnələri çox mükəmməl təsvir edilmişdi. Kitabın 2-ci hissəsindən başlayaraq dedim ki, görəsən HBO niyə bunun serialını çəkmir. Rahatlıqla 8-10 sezon çıxara bilər, onsuz da 10 kitabdan ibarətdir.
Jean-Paul Sartre-a isə böyük təşəkkür düşür ki, vaxtilə qəzetdə yayımlanmış bu 10 seriyalıq kitabı bir roman şəklinə salıb və Michel Zevaconu dünya ədəbiyyatına qazandırıb.
February 7, 2017
لا يمكن أن يمر وقت دون اعيد قراءة هذه الرواية الرائعة والتي براي تستحق اكثر من خمسة نجوم فيها من القصة الانسانية المؤلمة والمفرحة. العقاب والثواب و الحب والموت تحمل العديد من العبر الانسانية ومن يحمل قلب انسان عليه سيخرج منها بعبرة ستظل يذكرها كل حياته
October 2, 2020
اكثر نهايات تصدمني من بعد نهايات روايات دوستويفسكي .. النهايات الي تقولك في جزء ثاني😂
July 27, 2022
Seri okunan kitaplarda çeviri devamlılığı olmazsa akıcılık ve okuma keyfi bozulur... Ne yazık ki Dedalus bu baskı için gerekli özeni göstermemiş. İlk kitapta Mesmes Konağı olarak çevrilen Mareşal Damville'in evi, ikinci kitapta Mesmes oteli olmuş... Bu yüzden bir kaç yıldız kırdım.
İçeriğe gelecek olursak, okuma sürecindeki yorumlar okurun kendi beğenisine göre oluştuğundan bu kısım için bireysel görüşümdür, eserin geneline yapılan yorumları bağlamaz diye başlayayım; kurgudaki bazı bölümleri okurken -Ruggiery'in ölen oğlunu diriltmeye çalışması süreci gibi- sıkıldım. Dönem şartlarında astroloji, büyü, zehir bilinen şeyler olsa da bana itici geldi. Zira bir kahramanlık öyküsü okurken bunlara ihtiyaç olduğunu düşünmüyorum.
Bitirmeye yaklaşırken devam etsemesem de olur hissine sahiptim ama biraz ara verdikten sonra başladığım işi bitirmeye niyetliyim. Zira Huguenotlar ve Katolikler arası mücadelenin tarihsel seyrini araştırma sürecime ilgi çekicilik katacağını düşünüyorum.
Bu kitabın en nefret ettiğim karakteri, bir önceki kitapta olduğu gibi Catherine De'Medici oldu. Güçlü karakterinin derinliklerindeki iktidar hırsını ve amaca ulaşmak için kullandığı yolları sevemedim. Sırf sonunu görmek için bile seriye devam edebilirim.
Son olarak, bir tarih kitabı olmasa da dönem anlatısına temel oluşturması adına cezbedici bir seri diyebilirim. Çok şey beklemezseniz keyifle okursunuz.
İçeriğe gelecek olursak, okuma sürecindeki yorumlar okurun kendi beğenisine göre oluştuğundan bu kısım için bireysel görüşümdür, eserin geneline yapılan yorumları bağlamaz diye başlayayım; kurgudaki bazı bölümleri okurken -Ruggiery'in ölen oğlunu diriltmeye çalışması süreci gibi- sıkıldım. Dönem şartlarında astroloji, büyü, zehir bilinen şeyler olsa da bana itici geldi. Zira bir kahramanlık öyküsü okurken bunlara ihtiyaç olduğunu düşünmüyorum.
Bitirmeye yaklaşırken devam etsemesem de olur hissine sahiptim ama biraz ara verdikten sonra başladığım işi bitirmeye niyetliyim. Zira Huguenotlar ve Katolikler arası mücadelenin tarihsel seyrini araştırma sürecime ilgi çekicilik katacağını düşünüyorum.
Bu kitabın en nefret ettiğim karakteri, bir önceki kitapta olduğu gibi Catherine De'Medici oldu. Güçlü karakterinin derinliklerindeki iktidar hırsını ve amaca ulaşmak için kullandığı yolları sevemedim. Sırf sonunu görmek için bile seriye devam edebilirim.
Son olarak, bir tarih kitabı olmasa da dönem anlatısına temel oluşturması adına cezbedici bir seri diyebilirim. Çok şey beklemezseniz keyifle okursunuz.
November 5, 2012
ِِcant stop reading this part over and over, loved the description.
لسان يمتد في البحر على مسافة ثلاثين كيلومترا وقد شيد في آخر هذا اللسان قصر شاهق يشرف على المحيط العظيم فهو
يشبه في الليل المنارة تهدي السفن بل هو شبه حارس على ذالك البحر الخضم يرد صدمات امواجه ويدفع غاراتها على الارض ، هذا القصر سمي صخرة مورجابت ، لايزال ثابتا راسخا لفخامة بنائه ومتانة دعائمه فهو غريب في عزلته غريب في اختلاف المناظر المحدقة به من جميع جهاته في تجمع بين الانقباض و الرهبه و الارتياح والجلال، فإذا نظرت الأمام لاترى غير امواج هائله ما تفتأ تلاطم الصخور وترتد عنها بزبد المغضب وانين المدحور وإذا التفت إلى اليمين رأيت قفرا بسبسبا اجرد لا ينتهي إلى أخره مدى الابصار وإذا تطلعت إلى اليسار تجلت لك صخور شاهقه تمتد إلى مدى بعيد
على الشاطئ كانها قلاع شيدتها الطبيعه لرد كيد المعتدين وإذا تطلعت إلى الوراء انبسطت لك الأرض بأجمل مناظرها
لسان يمتد في البحر على مسافة ثلاثين كيلومترا وقد شيد في آخر هذا اللسان قصر شاهق يشرف على المحيط العظيم فهو
يشبه في الليل المنارة تهدي السفن بل هو شبه حارس على ذالك البحر الخضم يرد صدمات امواجه ويدفع غاراتها على الارض ، هذا القصر سمي صخرة مورجابت ، لايزال ثابتا راسخا لفخامة بنائه ومتانة دعائمه فهو غريب في عزلته غريب في اختلاف المناظر المحدقة به من جميع جهاته في تجمع بين الانقباض و الرهبه و الارتياح والجلال، فإذا نظرت الأمام لاترى غير امواج هائله ما تفتأ تلاطم الصخور وترتد عنها بزبد المغضب وانين المدحور وإذا التفت إلى اليمين رأيت قفرا بسبسبا اجرد لا ينتهي إلى أخره مدى الابصار وإذا تطلعت إلى اليسار تجلت لك صخور شاهقه تمتد إلى مدى بعيد
على الشاطئ كانها قلاع شيدتها الطبيعه لرد كيد المعتدين وإذا تطلعت إلى الوراء انبسطت لك الأرض بأجمل مناظرها
November 4, 2016
Honestly I didn't think I read this book and I also like it!Just saw a very rare print of the book and bought on the cheap. But the surprise came when I like it. I think somehow initial prototype version of Hollywood movies and TV series that without any intellectuals tribute i like it!
March 25, 2023
İkinci ciltte, neredeyse kitabın sonuna kadar Pardayanlardan ortada yok. İkisinin de tuzağa düşüp zindana atılmaları ve işkence ile ölümün kıyısından dönmelerine kadar, bu 10 ciltlik eserin alameti farikası olan aşk, kahramanlık, fedakarlık ve şövalyeliğin de pek esamesi okunmuyor. Adeta sırf Saint Barthelemy gecesindeki katliamın kendisi ve hazırlıklarına vakfedilmiş. Bunun dışında önemli bazı karakterlerin sahneden çekildiğini görüyoruz. Alice de Lux, Deodat, Catho, bütün Huguenotlar, Jeanne de Piennes ve İhtiyar Pardayan...
Kral Charles'ın delirmesi, Catherine de Medicis'in kurduğu komplolar ve öz oğlunu öldürmeye varacak derecede düşmanlarıyla olan siyaset oyunları, Ruggieri'nin oğlunun ruhunu geri getirip onu diriltme gayreti, Rahip Lubin'in aziz olmasını sağlayan suyun kana dönüşmesi menkıbesi... Katliam gecesinde yaşanılanlar ve Pardayanların kovalamacası. Neredeyse Quo Vadis'teki yangın sahnesiyle yarışır derecede idi.
Tek istisna ile. Özellikle bu kitapta tutarlılık ve mantıksal uygunluk aramıyorum, ama, Pardayanların avlu duvarının üstünden kayalar fırlatarak Mareşal de Damville'in ordusunu beşer onar katletmesi, burası pek olmamıştı. Bu kısım hariç neticeten şahane bir kitaptı.
Kral Charles'ın delirmesi, Catherine de Medicis'in kurduğu komplolar ve öz oğlunu öldürmeye varacak derecede düşmanlarıyla olan siyaset oyunları, Ruggieri'nin oğlunun ruhunu geri getirip onu diriltme gayreti, Rahip Lubin'in aziz olmasını sağlayan suyun kana dönüşmesi menkıbesi... Katliam gecesinde yaşanılanlar ve Pardayanların kovalamacası. Neredeyse Quo Vadis'teki yangın sahnesiyle yarışır derecede idi.
Tek istisna ile. Özellikle bu kitapta tutarlılık ve mantıksal uygunluk aramıyorum, ama, Pardayanların avlu duvarının üstünden kayalar fırlatarak Mareşal de Damville'in ordusunu beşer onar katletmesi, burası pek olmamıştı. Bu kısım hariç neticeten şahane bir kitaptı.
July 28, 2018
تجري أحداث الرواية في مدينة البندقية في عصر النهضة، حيث كانت ايطاليا مسرحاً للظلم المريع والجور والانقالابات وعنجهية الاقطاعيين، وحيث يلقى أبطالها النكبات والويلات والتي لا تزيدهم إلا صلابة وعزيمة لمجابهة قوى الاستبداد..
تشمل الرواية جانب كبير من المغامرات المليئة بالصدمات والمفاجآت، والحب، والغيرة، والقتل، والانتقام، والمؤامرات ..
ونكون هنا بصحبة البطل "رولان كانديانو" حيث يتعرض لنكبة كبيرة في يوم احتفاله بمناسبة خطوبة العاشقين رولان ومحبوبته "ليونور دندولو"
ولكن سرعان ما تمتد أصابع الحقد والغيرة ليلقي برولان خلف القضبان وفي ليلة واحدة يجد رولان أنه فقد #الأمل .. #الأسرة .. #الثروة .. #الحرية فتشتعل النيران وتبدأ الأحداث تتصاعد بوتيرة تحبس أنفاسكم .
.
رواية جميلة حملت بين طياتها جوانب عديدة من الحزن والألم.. الجور والاستبداد.. وأشكال من الطمع والمصالح .. سلطان القوة المادية.. يا إلهي كنت وكأنني لامست ذلك الزمن والعصر الغابر المليء بالصدمات والقهر 😱
أحببت كثيراً قلم زيڤاكو وخياله الرائع وطريقة سرده للأحداث بتتابع جميل ومن زوايا متعددة يضف إليه عناصر الصدمة والخيبات لتوقعات القارئ .. رغم بطئ الأحداث قليلاً في البادئ لكنني اندمجت معهم وتعلقت بالشخصيات المظلومة 😭💔ومت قهراً على والدة رولان
.
لم أشعر بالملل أو برغبة في التوقف ولم أشعر أن الرواية طويلة أو من جزئين 😭.. وأهنئ نفسي لاختيار ترجمة دار الحرف فقد كانت ترجمة رائعة كتبت بمفردات رصينة ليعكس لي ذلك العصر باسلوب حواري مهذب ومدروس 😍 .
.
.
ملاحظة: إن هذا الجزء مقتصر على قصة رولان والظلم الذي وقع عليه وعلى أسرته .. ولابد من اقتناء الجزء الثاني وهو #عشاق البندقية حيث أنه جزء مكمل لا يمكن قراءته لوحده . 💕
#كتاب_أنصح_به .
.
تشمل الرواية جانب كبير من المغامرات المليئة بالصدمات والمفاجآت، والحب، والغيرة، والقتل، والانتقام، والمؤامرات ..
ونكون هنا بصحبة البطل "رولان كانديانو" حيث يتعرض لنكبة كبيرة في يوم احتفاله بمناسبة خطوبة العاشقين رولان ومحبوبته "ليونور دندولو"
ولكن سرعان ما تمتد أصابع الحقد والغيرة ليلقي برولان خلف القضبان وفي ليلة واحدة يجد رولان أنه فقد #الأمل .. #الأسرة .. #الثروة .. #الحرية فتشتعل النيران وتبدأ الأحداث تتصاعد بوتيرة تحبس أنفاسكم .
.
رواية جميلة حملت بين طياتها جوانب عديدة من الحزن والألم.. الجور والاستبداد.. وأشكال من الطمع والمصالح .. سلطان القوة المادية.. يا إلهي كنت وكأنني لامست ذلك الزمن والعصر الغابر المليء بالصدمات والقهر 😱
أحببت كثيراً قلم زيڤاكو وخياله الرائع وطريقة سرده للأحداث بتتابع جميل ومن زوايا متعددة يضف إليه عناصر الصدمة والخيبات لتوقعات القارئ .. رغم بطئ الأحداث قليلاً في البادئ لكنني اندمجت معهم وتعلقت بالشخصيات المظلومة 😭💔ومت قهراً على والدة رولان
.
لم أشعر بالملل أو برغبة في التوقف ولم أشعر أن الرواية طويلة أو من جزئين 😭.. وأهنئ نفسي لاختيار ترجمة دار الحرف فقد كانت ترجمة رائعة كتبت بمفردات رصينة ليعكس لي ذلك العصر باسلوب حواري مهذب ومدروس 😍 .
.
.
ملاحظة: إن هذا الجزء مقتصر على قصة رولان والظلم الذي وقع عليه وعلى أسرته .. ولابد من اقتناء الجزء الثاني وهو #عشاق البندقية حيث أنه جزء مكمل لا يمكن قراءته لوحده . 💕
#كتاب_أنصح_به .
.
May 6, 2025
Intamplarile se petrec cu viteza uimitoare si sunt adunate multe evenimente in doar cateva pagini, deci nu ai timp sa zabovesti prea mult asupra unei intamplari, ca o alta vine cu viteza si de duce cu ea in alta parte.
Scrierea este una in ritm alert si, desi poti fi usor pierdut intre atatea evenimente si detalii, atentia iti este pastrata in alerta si curiozitatea iti este mereu atatata.
Imi place cum scrie acest autor :D
Hai la volumul 3 al seriei de 10 volume :D
Scrierea este una in ritm alert si, desi poti fi usor pierdut intre atatea evenimente si detalii, atentia iti este pastrata in alerta si curiozitatea iti este mereu atatata.
Imi place cum scrie acest autor :D
Hai la volumul 3 al seriei de 10 volume :D
August 5, 2017
This is a wonderful book. Very well written, the intrigue, plot and characters will keep you hooked. Once you finished reading this one, you'll grab the next.
January 28, 2018
الترجمة ودخول صوت الراوي في النص مزعجين نوعاً ما ولكن الأحداث جميلة ومتلهفة للجزء الثاني
July 30, 2018
Es la continuación
September 15, 2020
طبعة دار الحرف العربي تحتوي فقط على الجزء الأول ولم يتم ارفاق او اصدار الاجزاء الاخرى للأسف
October 8, 2020
الغيرة ...!
June 29, 2022
Volumul l
December 31, 2024
من أروع الروايات التي قرأتها ، بلا مماطلة وكثرة اوصاف لا داعي لها ، الرواية من صفحاتها الاولى توقن انك تقرأ عملا رائعا وكانك تشاهد فيلما من العصور الوسطى
March 3, 2025
كلاسيكيه لكن لم تعجبني
May 3, 2025
Un chef d'oeuvre nous suivons dans le deuxième roman les aventures des pardaillan au coeur des massacres de la saint Barthélémy
June 19, 2013
Michel Zévaco (1860-1918), né à Ajaccio, est un journaliste anarchiste et écrivain français, auteur de romans populaires, notamment de la série de cape et d'épée Les Pardaillan. Il devient journaliste, puis secrétaire de rédaction à L'Egalité que dirige le socialiste révolutionnaire Jules Roques. Il se présente sans succès aux élections législatives de 1889 pour la Ligue socialiste de Roques: il croise également Aristide Bruant et Séverine. Il fera plusieurs séjours à la prison Sainte-Pélagie pour des articles libertaires, en pleine période d'attentats anarchistes. Il abandonne le journalisme politique en 1900, après avoir tenté de défendre Alfred Dreyfus. En même temps, son retour vers le roman feuilleton avec Borgia! en 1900, publié dans le journal de Jean Jaurès La Petite République Socialiste est couronné de succès. Son Les Pardaillan est une série de 10 romans populaires. Ils sont parus tout d'abord sous la forme d'un feuilleton dans Le Matin. La série commence le 26 avril 1553, sous le règne de Henri II de France, et se termine sous le règne de Louis XIII de France, pendant la régence de Marie de Médicis, en 1614.
Read
February 13, 2019إسم الرواية: جسر التنهدات.
الكاتب: الفرنسي ميشال زيفاكو
المعرّبة: ريان سليمان
الدار الناشرة: دار الحرف العربي
عدد الصفحات: ٣٤٩
إنّها ليست المرّةُ الأولى التي أقرأ فيها روايات مترجمة. عادةً لا أميل إلى القراءة المعربّة أو المترجمة ولا أحبذها إلا في حالات الروايات العالمية الكلاسيكية، ولم أكُن مخطئةً هذه المرّة أيضاً. لنبدأ بالترجمة فهي على أرقى وأفضل ما يكون، استعملت فيها المعرّبة مصطلحاتٍ لغوية رائعة وجذّابة ومتمكنّة، فلم أشعر أبداً بأني أقرأ ترجمة. الكتاب من الروايات الكلاسيكية التي لابد من قراءتها للفرنسي المبدع ميشال زيفاكو. تجري أحداث الرواية في القرن السادس عشر في مدينة البندقية الإيطالية، حيث تتقاطعُ جميع المشاعر الإنسانية من حبٍّ ورقة وجمال وشهامة وكرم وأخلاق مع أسوأ التناقضات الإنسانية من حقد وانتقام وكره ودناءة ودسائس وقتل، لتنتج لنا ملحمة رائعة هي جسر التنهدات. سنعيش مع رولان وليونور وقصة عشقهما وعذابهما، مع فوسكاري وبمبو وألتييري ودندولو ومكائدهم، مع سكالابرينو وأمبيريا وأريتان وساندريغو ومغامراتهم ودسائسهم، ومع جوانا وبيانكا ومعاناتهما. تلك رواية رائعة من الروايات الراقية التي ستشدك من أولها لآخرها، ولكنّ النهاية كانت مفتوحةً غير منتهية فلابد من وجود جزء ثانٍ لها بالضرورة. أنصح بقراءتها
الكاتب: الفرنسي ميشال زيفاكو
المعرّبة: ريان سليمان
الدار الناشرة: دار الحرف العربي
عدد الصفحات: ٣٤٩
إنّها ليست المرّةُ الأولى التي أقرأ فيها روايات مترجمة. عادةً لا أميل إلى القراءة المعربّة أو المترجمة ولا أحبذها إلا في حالات الروايات العالمية الكلاسيكية، ولم أكُن مخطئةً هذه المرّة أيضاً. لنبدأ بالترجمة فهي على أرقى وأفضل ما يكون، استعملت فيها المعرّبة مصطلحاتٍ لغوية رائعة وجذّابة ومتمكنّة، فلم أشعر أبداً بأني أقرأ ترجمة. الكتاب من الروايات الكلاسيكية التي لابد من قراءتها للفرنسي المبدع ميشال زيفاكو. تجري أحداث الرواية في القرن السادس عشر في مدينة البندقية الإيطالية، حيث تتقاطعُ جميع المشاعر الإنسانية من حبٍّ ورقة وجمال وشهامة وكرم وأخلاق مع أسوأ التناقضات الإنسانية من حقد وانتقام وكره ودناءة ودسائس وقتل، لتنتج لنا ملحمة رائعة هي جسر التنهدات. سنعيش مع رولان وليونور وقصة عشقهما وعذابهما، مع فوسكاري وبمبو وألتييري ودندولو ومكائدهم، مع سكالابرينو وأمبيريا وأريتان وساندريغو ومغامراتهم ودسائسهم، ومع جوانا وبيانكا ومعاناتهما. تلك رواية رائعة من الروايات الراقية التي ستشدك من أولها لآخرها، ولكنّ النهاية كانت مفتوحةً غير منتهية فلابد من وجود جزء ثانٍ لها بالضرورة. أنصح بقراءتها
March 1, 2015
Es extraño. Sigue en el mismo tenor que el tomo que le antecede, y no fue lo mismo. Llega a un punto en que la historia pierde mucha fuerza, en un capítulo mueren cuatro o cinco personajes de manera un poco abrupta, el autor entonces recurre a narrar los hechos previos a la noche de San Bartolomé y el libro vuelve a levantar.
Me sucedió con Las hazañas de Rocambole, una buena historia que se alarga demasiado llega a caer en la monotonía. De todas formas, continuamos con el Tomo III.
Me sucedió con Las hazañas de Rocambole, una buena historia que se alarga demasiado llega a caer en la monotonía. De todas formas, continuamos con el Tomo III.
November 20, 2012
رائعة كرواية فرنسية, تحملك على التفكير مجدداَ بمعاني العدل والحب. يملؤها الحب والعواطف من جهة ويطغى الانتقام من جهة أخرى. تجعلك تفكر بعقل رزين تارة وبقلب رؤوف تارة أخرى. كنت متلهفا لمعرفة النهاية وأظن أني سأقرأها مرة أخرى لما تركته في من أثر.
February 17, 2013
من أروع الروايات للكاتب المبدع ميشال زيڤاكو ، أسلوب الكاتب مشوق وحبكة الرواية قوية جداً .،تُظهر مدى موهبة الكاتب في السرد، وتشد القارئ إليها وتجذبه
April 14, 2013
مخيلة مراهق ..
بناء ضعيف ..هزيل من البداية والى النهاية
بناء ضعيف ..هزيل من البداية والى النهاية
September 3, 2013
O carte excelenta!
Displaying 1 - 30 of 35 reviews