Musi mopsti

by Roald Dahl, Andres Ehin (translator, foreword)

'Roald Dahl on menukamaid musta huumori viljelejaid tänapäeva anglosaksi kirjanduses. Dahl on tuntud ka lastekirjanikuna, kuid suure rahvusvahelise kuulsuse saavutas ta musta huumori juttudega, mis on ilmunud kogudes «Keegi sinutaoline» ja «Musi mopsti», kust on tõlgitud ka neli järgnevat juttu: Pansioni perenaine, Mesilasema toitepiim, Genees ja katastroof, Taevatee.'

64 pages, Paperback

Published January 1, 1975

About the author

Roald Dahl was a beloved British author, poet, screenwriter, and wartime fighter pilot, best known for his enchanting and often darkly humorous children's books that have captivated generations of readers around the world. Born in Llandaff, Wales, to Norwegian parents, Dahl led a life marked by adventure, tragedy, creativity, and enduring literary success. His vivid imagination and distinctive storytelling style have made him one of the most celebrated children's authors in modern literature.
Before becoming a writer, Dahl lived a life filled with excitement and hardship. He served as a Royal Air Force pilot during World War II, surviving a near-fatal crash in the Libyan desert. His wartime experiences and travels deeply influenced his storytelling, often infusing his works with a sense of danger, resilience, and the triumph of the underdog. After the war, he began writing for both adults and children, showing a rare versatility that spanned genres and age groups.
Dahl's children's books are known for their playful use of language, unforgettable characters, and a deep sense of justice, often pitting clever children against cruel or foolish adults. Some of his most iconic titles include Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, The BFG, James and the Giant Peach, Fantastic Mr Fox, and The Witches. These works are filled with fantastical elements and moral undertones, empowering young readers to challenge authority, think independently, and believe in the impossible.
Equally acclaimed for his work for adults, Dahl wrote numerous short stories characterized by their macabre twists and dark humor. His stories were frequently published in magazines such as The New Yorker and later compiled into bestselling collections like Someone Like You and Kiss Kiss. He also wrote screenplays, including the James Bond film You Only Live Twice and the adaptation of Ian Fleming's Chitty Chitty Bang Bang.
Despite his literary success, Dahl was a complex and sometimes controversial figure, known for his strong opinions and difficult personality. Nonetheless, his books continue to be treasured for their wit, originality, and the sense of wonder they inspire. Many of his stories have been adapted into successful films, stage plays, and television specials, further cementing his legacy.
Dahl's impact on children's literature is immeasurable. His ability to connect with young readers through a mix of irreverence, heart, and imagination has made his stories timeless. Even after his death, his books remain in print and continue to be read by millions of children worldwide. His writing not only entertains but also encourages curiosity, courage, and compassion.
Roald Dahl's work lives on as a testament to the power of storytelling and the magic of a truly original voice. He remains a towering figure in literature whose creations continue to spark joy, mischief, and inspiration across generations.

Reviews

[Loona]

god bless roald dahl

[Helin Puksand]

Olen lugenud Roald Dahli lasteraamatuid, mis on olnud väga head. Selle teose puhul on tegemist novellikogumikuga, milles on vaid 4 novelli. Kõik novellid pakuvad pinevust, haaravad kaasa ja lõpevad puändiga. Esimene lugu "Pansioni perenaine" räägib loo noormehest, kes otsib elupaika ja märkab silti "Säng ja pruukost", mis meelitab sisse astuma. Nii kohtubki noormees pansioni perenaisega. "Mesilasema toitepiim" räägib loo paarist, kes pärast aastatepikkust proovimist on lõpuks saanud lapse, kuid kes ei taha süüa ega juurde võtta. Siis aga loeb isa mesilasema toitepiimast ... "Genees ja katastroof" räägib ühe lapsukese sünnist. "Taevatee" aga naisest, kes kardab hilineda, ja kelle mees teadlikult viivitab, justkui soovides, et naine ei jõuaks kuskile õigeaegselt. Ega neist lugudest saagi rohkem rääkida, ilma et üllatust ära ei rikuks. :)
Nauditav lugemine. Soovitan kõigile, kes armastavad lühivorme.

[Daniel]

"Musi mopsti" on tõeline pärl Dahli varasemast loomingust, mis ei oleks kuidagi võinud ette ennustada tema tulevikku lastekirjanikuna. Kogumikku kokku kogutud lood on närvikõditavad, ennustamatud ja külmavärinaid tekitavad ja pimedal ajal ma neid lugeda ei soovitaks (või samas äkki saaks just nii kogemuse täies mahus kätte)
Kõikidele lühikeste grotesksete lookeste austajatele on "Musi mopsti" paras maiuspala, mida tasub kindlasti mekkida.

[Juhan Pikamäe]

Tahaks 6 tähte panna

[Liis Reemann-Aints]

“Naine oli surmani kurnatud ja tema kahvatul pikergusel näol oli tavalise väärika ja kirka ilme asemel hädasolija meeleheide.”

[Jüri]

Võib-olla kõlab see pisut õõnsalt, aga kui Roald Dahl poleks ka kunagi midagi rohkem kirjutanud, oleks isegi neist neljast novellist küll olnud, et ta oleks minu jaoks oluline autor.
Õnneks kirjutas Roald Dahl siiski rohkem, aga sellel vihikul on minu jaoks mõneti eriline tähendus, alati läheb hing helgeks ja (kujuteldav) nostalgiapisar tuleb silmanurka, kui ma mõtlen neile Andres Ehini tõlgitud juttudele.

[Tuhkatriin]

Kirjutatud ja tõlgitud hästi, aga sisu oli nii ja naa, ilmselgelt sõltuvalt minu isiklikest maitse-eelistustest.
Minu arvates sellised üsna tavalised teravmeelse puändiga humoorikad ulme- või õudusjutud (parem määratlus ei tule pähe, lihtsalt naljajutud ka nagu ei olnud ju).
Normaalne lugemine, aga lausa vaimustusse ei osanud küll sattuda.