الحب عبر أعمدة البرق

by إيلا شيفر ثاير, محمد السيد علي عزب (ترجمة)

وتدور أحداث القصة “الحب عبر أعمدة البرق – غرام النقاط والشرط” حول ناتي وكليم، اللذين يعملان في مكتبي برق يبعد كلاهما عن الآخر حوالي خمسين ميلاً. أقام كليم وناتي عن طريق أجهزة التلغراف وشفرة مورس التي تتألف من رموز علاقة غرامية قبل ظهور الإنترنت بأكثر من مائة عام، وتوجت هذه العلاقة بالزواج بعد منغصات عديدة. ويدعى التلغراف في القرن التاسع عشر الآن بالإنترنت الفيكتوري، وبدأ هذا العصر حين استنبط صمويل موريس، الذي ينتمي للولاية نفسها التي نشأت بها إيلا شيفر تاير (ماساشوستس)، التلغراف السلكي، والذي تطور بعد ذلك إلى التلغراف الكهربي. ودفعه موت زوجته وهو مسافر، وعدم قدرته على رؤيتها قبل وفاتها، إلى التفكير في طريقة سريعة لتبادل الرسائل. وفي ثنايا الرواية، تتنبأ ثاير بشكل لافت للنظر، باختراع الإنترنت والفاكس والهاتف المحمول. وتعد رواية ثاير رواية تنبؤية بالمستقبل، وهذا جانب مهم فيها يعكس قدرة الأدب على قراءة المستقبل، وتخيل معطياته وإرهاصاته. وتعد ثاير من أوائل الذين كتبوا عن الحب في العالم الافتراضي، بحثاً عن “توأم الروح” قبل ظهور غرف الدردشة والعالم الإلكتروني، بل وتناولت عيوب ومزايا المواعدة في العالم الرقمي بشكل مذهل يدعو للدهشة. ولدت ثاير عام 1849 في بلدة “سوجس” بولاية “ماساشوستش”، وانتقلت بعد وفاة والدها برفقة أختها ماري إلى مدينة بوسطن عام 1863، وعملت في أحد مكاتب التلغراف، وعلى ثاير أن تستغل وقت الفراغ في المكتب بكتابة رواية عن عالم البرق السحري الذي بدأ عام 1851، وربط شرق الولايات المتحدة بغربها، بل وبالقارة العجوز على الجانب الآخر من الأطلنطي. كما عملت في إحدى صحف بوسطن حتى وفاتها في عام 1925، ولم تكرر ثاير تجربتها الروائية، وماتت مخلفة مجموعة قصصية للأطفال كتبتها عام 1869، ومسرحية عام 1883، ودافعت فيها عن حرية المرأة في الولايات المتحدة.

Paperback

Reviews

[لميس محمد · Rating 2 out of 5]

الحب عبر أعمدة البرق العنوان يوحي بقصة حب قد تكون غريبة بعض الشيء! و هي كذلك من حيث طريقة التعارف بين البطلين لكن الحكاية بشكل عام عادية جداً و مملة بالنسبة لي..
إستحوذت على إهتمامي و تركيزي في بدايتها و حتى صفحة ١٥٠ و بعدها فقدت رغبتي و شغفي لإكمالها.لكنني أكملتها لمعرفة النهاية التي ستؤول إليه هذهِ العلاقة .و هذا ماحدث و بصعوبة.

الرواية عادية جداً كحكاية و السرد ممل بعض الشيء و الحوارات واقعية جداً و تتناسب معنا كشرقيين و كذلك بعض العادات و الأعراف التي تلتقي مع عاداتنا كشرقيين و قد يكون السبب كون الرواية كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر.

الأمر الذي يميّز الرواية موضوعها الرئيسي العلاقات التي تُبنى في عالم "إفتراضي" من خلال علاقة عن طريق البرق "التلغراف" و الحديث في بداية الكتاب عن شفرة مورس التي تم إكتشافها للمراسلات.

أيضاً من علامات الجذب في الرواية تنبؤ الكاتبة بعالم الإنترنت و التوسع في مجال الدردشة و التواصل من خلاله قبل ظهور الإنترنت ب١٠٠ عام تقريباً.

الرواية مناسبة لتكون فيلم سينمائي قصير.

رواية جيدة لكنها لم تروق لي كثيراً و ليست من نوعي المفضل. و برأيي أنها قد تكون أفضل لو كُتبت بشكل آخر.

[Amir Atef · Rating 3 out of 5]

رواية "الحب عبر أعمدة البرق" ... قصة عادية جدًا ومكررة.. الشيء المُبهر إن الرواية دي اتكتبت عام 1880 م .. وتنبأت فيها الكاتبة "إيلا شيفر ثاير" بالموبايل والفاكس والإنترنت والحب عن طريقهم وكدة...
ودة إن دل على شيء فيدل على نظرة الكاتب الروائي للمستقبل وقراءة عوالمه، وقد إيه بتكون نظرته صائبة في أغلب الأحيان... آيوة في أغلب الأحيان.
الكاتبة دي أول من كتبت عن النوع دة من الحب.
تلات نجوم عشان تنبأ الكاتبة فقط

[رومولا الن emmajain-book · Rating 4 out of 5]

انهيت هذه الروايه الخفيفه والممتعه بذات الوقت

هذه الروايه تعتبر من الروايات التنبئية التي تتنبأ بالمستقبل

نشأحب بين عاملة تيلغراف ناتي وعامل اخر لا تعرفه يلقب بc

رغم بعد المسافات بينهم ولكنهم قضو وقتهم بالمحادثه عبره التلغراف

روايه سابقه لعصرها عن حب عبر المسافات دون معرفتهم لبعص


كتبت الروايه عام1880

اي قبل عالم النت الواسع

انصح بها

[Ebtihal Salman · Rating 2 out of 5]

قصة حب بسيطة في الأسلوب، تعتمد على سير الأحداث في مسار زمني متراتب. المصادفات القدرية في الأحداث والتعقيدات في العلاقات الغرامية ذكرتني بمسرحيات شكسبير. مشوقة في الغالب.

[Mymona · Rating 3 out of 5]

بداية الكتاب كانت القصة جميلة كان فيها نوع من الغموض
لكن أصبحت مملة من منتصف الكتاب إلى نهاية