Jump to ratings and reviews
Rate this book

Arbat Tetralogy #2

Трийсет и пета и други години

Rate this book
In januari 1987 sprak Michael Gorbatsjov de verlossende woorden: ‘Er mogen geen vergeten namen en witte plekken in de Sovjet-geschiedenis zijn.’ In de wereldwijde bestseller Kinderen van de Arbat, zijn magistrale roman die dankzij de perestroika na twintig jaar kon verschijnen en door miljoenen in de Sovjetunie werd verslonden, beschreef Anatoli Rybakov de Sovjet-samenleving van de jaren 1933-1934 in al haar geledingen: het communistische studentenmilieu, het leven in Siberische ballingschap, de bureaucratie en de partijtop. 1935 en volgende jaren is het volgende paneel in zijn schildering van Rusland onder Stalin. Het zijn de jaren waarin op grote schaal processen worden gevoerd tegen iedereen in wie hij een tegenstander vermoedde. Van binnenuit beschrijft Rybakov de verhoren, de fabricage van ’bewijsmateriaal’ en de processen zelf, meestal eindigend met een doodvonnis.
Wederom kruipt de schrijver in de huid van Stalin, wiens paranoïde machtsdenken hij met beklemmende precisie reconstrueert. Daarnaast schetst hij de harde strijd om het dagelijks bestaan in Moskou en Siberië.

292 pages, Hardcover

First published January 1, 1988

2 people are currently reading
171 people want to read

About the author

Anatoly Rybakov

26 books91 followers
Anatoly Naumovich Rybakov (Russian: Анатолий Наумович Рыбаков) was a Soviet and Russian writer, the author of the anti-Stalinist Children of the Arbat tetralogy, novel Heavy Sand, and many popular children books including Adventures of Krosh, Dirk, Bronze Bird etc. One of the last of his works was his memoir The Novel of Memoirs (Роман-Воспоминание) telling about all the different people (from Stalin and Yeltsin, to Okudzhava and Tendryakov) he met during his long life.

Writer Maria Rybakova is his granddaughter.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
108 (46%)
4 stars
84 (36%)
3 stars
34 (14%)
2 stars
4 (1%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
Profile Image for Metodi Markov.
1,756 reviews449 followers
September 9, 2025
В този втори роман от писаната тайно над двайсет години тетралогия, Рибаков се е концентрирал основно върху Сталин и неговата безмилостна разправа с довчерашните му другари, съучастници и слуги.

Параноя, лудост, желание за уникалност и месианство водят поредния кървав диктатор по добре утъпканата пътека на унищожението на всичко красиво, добро и значимо, в преследването на недостижима и утопична химера - болшевизма.

За партийците, които избива не ми е жал - те просто живи се самоизяждат, като котило слепи плъхиве, зазидани в стена.

Отваряш нета и виждаш - разстрелян, убит, загинал при неизяснени обстоятелства, самоубил се, рядко някой е бил пращан в ГУЛАГ. Но тия същите нямаше да са по-различни от Сталин. Такава е и съдбата и на семействата им, както и на палачите от НКВД. Карма!

Прошка няма и не може да има.

Цитати:

"Умният тиранин винаги гъделичка народа, на думи, разбира се, а на дело го унищожава."

"За да подчиниш един народ, трябва или да унищожиш, или да купиш интелигенцията му. Или още по-правилно — една част да унищожиш, друга да купиш и да я държиш под страх."

"ТОЙ създаде идея за партията като такава, като един вид абсолют, заменящ всичко: бог, морал, дом, семейство, нравственост, закони на общественото развитие."
Profile Image for Emiliya Bozhilova.
1,987 reviews401 followers
May 10, 2026
Bulgarian review first, followed by the English translation below



Луи XIV е прочут с приписваната му реплика “Държавата - това съм аз.” За Сталин обхватът е бил доста по-широк. Сталин през 1935 г. е едновременно Партията, Комунистическата Идея и - разбира се - Държавата.

Рибаков сгъстява краските, картографирайки посредством отделни “арии”- монолози очертанията на мислене параноично, абсолютно последователно и целеустремено, изрязващо бързо и чисто от тъканта на мисълта всеки неудобен нюанс, факт или тълкувания. За Сталин девизът би изглеждал по-скоро като “Реалността - това съм аз.” Защото фактите, историческата и човешката истини и морал нямат значение. Има значение едно - властта. Властта над миналото - Сталин пренаписва историята по Оруел. Властта над културата. Властта над ЦК, където старите болшевики знаят твърде неудобни истини за вече пренаписаното от Сталин минало. Поради което им се стоварва Сталиновата реалност - инсценирани заговори и процеси, обхващащи много хора, и накрая - разстрел за всички. Властта над армията - но не може всички наведнъж, затова Сталин изчиства първо останалите стари болшевики. Каменев и Зиновиев, плюс Киров са само първите изстрели по старата реалност, която да бъде заменена с нова. А реалността, възприемането и - ето го тоталният контрол.

В тази обстановка героите от първата книга (“Децата на Арбат”) нямат особен шанс да изживеят пълноценна младост. Палачи, доносници, осъдени, отритнати - общо взето това са възможностите пред тях. И те поемат по някой по някоя от тези пътечки - къде охотно, къде неохотно. Портретите са майсторски, градацията е съвършено естествена и дори банална.

Прекрасно продължение - и толкова актуално за Русия ма 2023 г. Дежа вю.

4,5⭐️

——
▶️ Цитати:

⚔️“Това е закон за масово беззаконие.”

“⚔️Нито един народ няма месианска роля, месианско предназначение. Няма свръхнация, няма свръхнароди, има хора: добри хора, лоши хора. И ние трябва да създадем общество, в което никакви сили не биха ги принудили да бъдат лоши.”

⚔️“идеалистите понякога се превръщат в светци, но по-често — в тирани и в пазители на тиранията.”

⚔️“Историята е по-скъпа от хората, историята е по-важна от хората — такава е Сталиновата философия.”

⚔️“Когато властта е в едни ръце, когато властта е несъкрушима, когато народът подкрепя тази власт, работа върши всякаква конституция.”

⚔️“Гладът в началото на трийсетте години бе нужен, за да покаже на селото КОЙ е господарят тук. Гладът отнесе милиони хора, но донесе победа.”

⚔️“Историята учи: от затвора до престола има само една крачка. За да не се случи това, по пътя помежду им трябва да има ешафод.”

⚔️“Смъртта е неизбежна, хората са се примирили с нейната неизбежност. Помнят само онези, които са изпращали хората на смърт: пълководците, владетелите, великите предводители на народа. ”

⚔️“да цитираме самия Сталин. И да не го тълкуваме. Той сам се тълкувал. ”

⚔️“Той често възприемаше идеите на хора, които после унищожаваше, по-често първо ги унищожаваше, а после възприемаше идеите им.”

⚔️“добрини може да се вършат, но внимателно, само когато не е опасно”

⚔️“Политбюро и другарят Сталин смятат тези обвинения за доказани. В тях няма и не може да има никакво съмнение. Нашата задача е една — да получим признание от обвиняемите.”

⚔️“Към страха, първото условие за несъкрушимост на властта, се бе прибавило второто — любовта.”

⚔️“Историята е същината на идеологията, тя е средство за идеологическо възпитание на народа, където широките народни маси се възпитават не с абстрактни догми и понятия, а с конкретни исторически факти, чрез дейността на конкретни исторически личности. Такава история става жива, такава идеология става разбираема, достъпна, тя се запомня, просмуква се в плътта и кръвта на народа.”

⚔️“руският народ, макар и способен на рядко необуздан бунт, е свикнал да го управляват.”

⚔️“Пред върховната власт всеки трябва да се чувствува безсилен.”

🪦“Терорът далеч не се състои от безполезни, безсмислени жестокости. Да, терорът е жесток, но винаги е осмислен, винаги преследва определена цел и невинаги се извършва от подплашени хора.”

🪦“В действителност терорът е не само средство за потискане на инакомислието, а преди всичко средство за установяване на единомислие, произтичащо от един общ за всички страх.”

🪦“Терорът не само привиква народа към безпрекословно подчинение, той възпитава у него равнодушие към жертвите, внушава съзнание за малоценност на човешкия живот, унищожава у него буржоазните представи за морал и нравственост. И тогава народът се подчинява без съпротива.”


⚔️“За да подчиниш един народ, трябва или да унищожиш, или да купиш интелигенцията му. Или още по-правилно — една част да унищожиш, друга да купиш и да я държиш под страх.”

⚔️“Но защо да са „невинни“? Затова ли, че според техните хартишки, според техните юридически правила нещо си там не било изрядно? Но какви хартишки, какви юридически правила могат да бъдат закон за диктатурата на пролетариата? За диктатурата на пролетариата има само един закон — интересите на тази диктатура. И за истинския чекист не бива да съществуват други закони. Съществуват ли, значи той не е истински чекист.”

⚔️ “Престъпникът се ръководи от лични мотиви, владетелят — от интересите на държавата и затова не може да бъде престъпник, защото само владетелят решава кое отговаря на интересите на държавата и кое не отговаря.”

⚔️ “Съвест“ е абстрактно, празно понятие. „Съвест“ е прикритие на инакомислието:”

⚔️ “Хората, надарени с така наречената съвест, са хора опасни. Те смятат, че имат право сами да решават кое е нравствено и кое е безнравствено и разпростират това право върху всичко, включително и върху политиката. Така наречената съвест им позволява да съдят за действията на партията и държавата, тоест за НЕГОВИТЕ действия. Така наречената съвест им позволява да имат убеждения, различни от НЕГОВИТЕ убеждения. Това трябва да се пресече веднъж завинаги.”

⚔️ “ТОЙ създаде партия, която ще удържи властта завинаги.
ТОЙ създаде партия от съвършено нов тип, партия, различна от партиите от всички времена, партия, която не само е символ на държавата, но и единствена обществена сила в държавата, партия, членуването в която е не само най-важното качество на членовете й, но и съдържание и смисъл на живота им. ТОЙ създаде идея за партията като такава, като един вид абсолют, заменящ всичко: бог, морал, дом, семейство, нравственост, закони на общественото развитие.”







Louis XIV is famous for the line attributed to him: "The State—that is me." For Stalin, the scope was much broader. By 1935, Stalin is simultaneously the Party, the Communist Idea, and—naturally—the State.

Rybakov darkens the palette, mapping out through individual "arias"—monologues—the contours of a mind that is paranoid, absolutely consistent, and purposeful; a mind that swiftly and cleanly carves away every inconvenient nuance, fact, or interpretation from the fabric of thought. For Stalin, the motto would look more like: "Reality—that is me." Because facts, historical and human truths, and morality simply don't matter. Only one thing matters: power. Power over the past—Stalin rewrites history exactly as Orwell described. Power over culture. Power over the Central Committee, where the Old Bolsheviks know far too many inconvenient truths about the past Stalin has already rewritten. As a result, Stalin's "reality" crashes down upon them: staged conspiracies and show trials involving masses of people, ending—inevitably—in execution for everyone. Power over the army—but he can't take them all at once, so Stalin first purges the remaining Old Bolsheviks. Kamenev, Zinoviev, and Kirov are merely the opening shots fired at the old reality to make room for the new. And reality, the very perception of it—therein lies total control.

In this environment, the characters from the first book (Children of the Arbat) have little chance of living out a fulfilling youth. Executioners, informants, the condemned, the outcasts—these are essentially the only paths open to them. And they take them—some willingly, some with heavy hearts. The portraits are masterfully drawn; the progression feels perfectly natural, even banal.

A magnificent sequel—and so chillingly relevant to 2023 Russia. Déjà vu.

4.5⭐️

▶️ Quotes:

⚔️ “This is a law for mass lawlessness.”

⚔️ “No nation has a messianic role, a messianic destiny. There are no super-nations, no super-peoples; there are only people: good people, bad people. And we must create a society in which no forces could compel them to be bad.”

⚔️ “Idealists sometimes turn into saints, but more often—into tyrants and the guardians of tyranny.”

⚔️ “History is dearer than people, history is more important than people—that is Stalin’s philosophy.”

⚔️ “When power is in one set of hands, when power is indestructible, when the people support that power, any constitution will do the job.”

⚔️ “The famine in the early thirties was necessary to show the countryside WHO was the master here. The famine took millions of lives, but it brought victory.”

⚔️ “History teaches: there is only one step from the prison to the throne. To prevent this, there must be a scaffold on the path between them.”

⚔️ “Death is inevitable; people have resigned themselves to its inevitability. They only remember those who sent people to their deaths: the generals, the rulers, the great leaders of the people.”

⚔️ “...to quote Stalin himself. And not to interpret him. He interpreted himself.”

⚔️ “He often adopted the ideas of people he later destroyed; more often, he destroyed them first and then adopted their ideas.”

⚔️ “Good deeds can be done, but carefully, only when it is not dangerous.”

⚔️ “The Politburo and Comrade Stalin consider these accusations proven. There is and can be no doubt about them. Our task is singular—to obtain confessions from the accused.”

⚔️ “To fear, the first condition for the indestructibility of power, was added the second—love.”

⚔️ “History is the essence of ideology; it is a means for the ideological education of the people, where the broad masses are educated not with abstract dogmas and concepts, but with concrete historical facts through the actions of concrete historical figures. Such history becomes alive, such ideology becomes understandable, accessible; it is remembered, it seeps into the flesh and blood of the people.”

⚔️ “The Russian people, though capable of rare and unbridled revolt, are used to being ruled.”

⚔️ “Before the supreme power, everyone must feel powerless.”

🪦 “Terror is far from being composed of useless, meaningless cruelties. Yes, terror is cruel, but it is always meaningful, always pursues a specific goal, and is not always carried out by frightened people.”

🪦 “In reality, terror is not only a means of suppressing dissent, but above all a means of establishing conformity, arising from a fear common to all.”

🪦 “Terror not only accustoms the people to unquestioning obedience; it fosters in them an indifference toward the victims, instills a sense of the worthlessness of human life, and destroys in them bourgeois notions of morals and ethics. And then, the people submit without resistance.”

⚔️ “To subjugate a people, you must either destroy or buy its intelligentsia. Or even better—destroy one part, buy another, and keep it under the reign of fear.”

⚔️ “But why should they be 'innocent'? Because according to their papers, according to their legal rules, something or other wasn't in order? But what papers, what legal rules can be law for the dictatorship of the proletariat? For the dictatorship of the proletariat, there is only one law—the interests of that dictatorship. And for the true Chekist, no other laws should exist. If they do, then he is not a true Chekist.”

⚔️ “The criminal is guided by personal motives; the ruler—by the interests of the state, and therefore he cannot be a criminal, because only the ruler decides what corresponds to the interests of the state and what does not.”

⚔️ “'Conscience' is an abstract, empty concept. 'Conscience' is a cover for dissent.”

⚔️ “People endowed with so-called conscience are dangerous people. They believe they have the right to decide for themselves what is moral and what is immoral, and they extend this right to everything, including politics. This so-called conscience allows them to judge the actions of the party and the state—that is, HIS actions. This so-called conscience allows them to have convictions different from HIS convictions. This must be cut short once and for all.”

⚔️ “HE created a party that will hold power forever. HE created a party of an entirely new type, a party different from the parties of all times, a party that is not only a symbol of the state but the only social force in the state—a party where membership is not just the most important quality of its members, but the very content and meaning of their lives. HE created the idea of the party as such, as a kind of absolute, replacing everything: god, morality, home, family, ethics, the laws of social development.”
Profile Image for Monika.
271 reviews33 followers
May 8, 2020
Przyznaje, ze troche ja meczylam. Rybakow wciaz pisze wspaniale, jednak za duzo tu polityki a za malo watkow obyczajowych. Swietnie opisane strategia Stalina, jego sposob myslenia i dzialania oraz przesluchania I procesy rzekomych wrogow panstwa rosyjskiego.
Dowiedzialam sie bardzo wiele, ale wciaz brakowalo mi tego, co urzeklo mnie w czesci pierwszej, losow grupy studentow. Jest tu tego bardzo niewiele. Mam nadzieje, ze glowni bohaterowie wroca w czesci 3.
Profile Image for Pacyfa.
293 reviews7 followers
February 14, 2015
Second in the series of the Arbat Children, a time of great Russian purge when over half a million people were executed. This book continues the story of the people from Arbat and also the Stalin's voice and thoughts which are ever so disturbing. The political machine and the mechanics of fear and oppression are ever present.

Found this second book a better written one over the first, there is a bit more focus here and the multiple characters are tied in well in the story. It is a must book to read for anyone interested in communism and Russian history of that era. I want to read the third one in the series now.
Profile Image for Aithne.
206 reviews39 followers
June 7, 2018
Podoba mi się zaangażowanie Rybakowa. Trudno nie być zaangażowanym, kiedy dookoła dzieją się takie rzeczy.
Trochę mało tu samych dzieci Arbatu (gdzie podziała się Lena Budiagina?!), dużo więcej polityki niż w poprzedniej części. Ale opisanej tak, że trudno się oderwać.
Lecę po kolejną część!
127 reviews
April 23, 2024
Pokračování Dětí Arbatu. Ve své době mohla být dokumentární část ohromující, dnes si to snadno všechno a podrobněji vyhledáme na internetu. Překvapující a zklamáním je nulová reflexe Saši, respektive autora, který píše plný naděje dopis Stalinovi, sní o interbrigádách ve Španělsku, oplakává "poctivé" čekisty a soudruhy, obdivuje etiku a mravnost Lenina. Nakonec nejvíc opovrženíhodní jsou celou dobu hlavně měšťáci a odpůrci komunismu. Román je upřímným pohledem pana spisovatele, který ale bohužel nechápe a nechce chápat.
Profile Image for Mike.
289 reviews49 followers
January 18, 2014
Rybakow wciąż doskonale punktuje Stalina (czystka 35 w pigułce), szkoda tylko, że ciut siadają przez to wątki obyczajowe.
84 reviews
December 15, 2019
Эта часть посвящена, в основном, началу репрессий старых большевиков. Куча сфабрикованных дел и невинных людей
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews