What do you think?
Rate this book
Синият тайфун
Подбрани са едни от най-добрите разкази, посветени на морето, на такива изтъкнати представители на съветската фантастика като братя Стругацки, Иля Варшавски, Север Гансовски и други. Творбите разкриват по своеобразен начин някои от тайните на морето и са пропити с традиционния за социалистическата фантастика антимилитаризъм, хуманизъм и вяра в прогреса на човечеството.
Съдържание
Вместо предговор – Георги Крумов (предговор) – стр.5
Бягство – Север Гансовски (прев. Нели Константинова) – стр.9
Човекът от Пацифида – Аркадий и Борис Стругацки (прев. Георги Георгиев) – стр.42
Мефисто – Асколд Якубовски (прев. Христо Боевски) – стр.63
Скъпо струващ опит – Михаил Грешнов (прев. Маргарита Златарова) – стр.79
Господарят на залива – Север Гансовски (прев. Цвета Пеева) – стр.96
Синият тайфун – Александър и Сергей Абрамови (прев. Цвета Пеева) – стр.110
На атола – Иля Варшавски (прев. Цвета Пеева) – стр.130
Съдържание
Вместо предговор – Георги Крумов (предговор) – стр.5
Бягство – Север Гансовски (прев. Нели Константинова) – стр.9
Човекът от Пацифида – Аркадий и Борис Стругацки (прев. Георги Георгиев) – стр.42
Мефисто – Асколд Якубовски (прев. Христо Боевски) – стр.63
Скъпо струващ опит – Михаил Грешнов (прев. Маргарита Златарова) – стр.79
Господарят на залива – Север Гансовски (прев. Цвета Пеева) – стр.96
Синият тайфун – Александър и Сергей Абрамови (прев. Цвета Пеева) – стр.110
На атола – Иля Варшавски (прев. Цвета Пеева) – стр.130
- GenresScience FictionRussia
144 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1979
2 people are currently reading
38 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
December 3, 2024
Навярно съм пропуснал този сборник навремето, отегчен до смърт от част от непрестанно набутваната ни за "прогресивна" соц фантастика. Затова и не си дадох труд да прочета предговора.
"Синият тайфун" дава началото на най-успешната за времето си подборка от фантастични, фентъзи и криминални книжки в джобен формат, запленили въображението на поколения български читатели.
"Бягство" – Север Гансовски. 3*
Най-интересното произведение в сборника се оказа само част от новела и завършва в никъдето...
Доста спорно издателско решение. Добре, че някой в Читанка си е направил труда да ни обясни.
"Човекът от Пацифида" – Аркадий и Борис Стругацки. 2,5*
"Здравейте джапи!" :)
"Мефисто" – Асколд Якубовски. 3*
Кракенът се осъзнава!
"Скъпо струващ опит" – Михаил Грешнов. 1*
Този е от пропагандните разкази - видите ли, колко жестоки и обсебени от войната и парите са лошите капиталисти. Все едно, съветите не бяха същите, че и в някои отношения и доста по-гнусни...
"Господарят на залива" – Север Гансовски. 3*
"Синият тайфун" – Александър и Сергей Абрамови. 2*
По опростената схема:
случва се нещо необичайно - някаква теория, бегло проучване - оттегляме се безславно.
"На атола" – Иля Варшавски. 3*
Като цяло, повечето разкази са овехтели неприятно.
Моята обща оценка за сборника - 2,5*.
P.S. Имам книгата в библиотеката си, но шрифтът е убийствено ситен, та я свалих от Читанка.
"Синият тайфун" дава началото на най-успешната за времето си подборка от фантастични, фентъзи и криминални книжки в джобен формат, запленили въображението на поколения български читатели.
"Бягство" – Север Гансовски. 3*
Най-интересното произведение в сборника се оказа само част от новела и завършва в никъдето...
Доста спорно издателско решение. Добре, че някой в Читанка си е направил труда да ни обясни.
"Човекът от Пацифида" – Аркадий и Борис Стругацки. 2,5*
"Здравейте джапи!" :)
"Мефисто" – Асколд Якубовски. 3*
Кракенът се осъзнава!
"Скъпо струващ опит" – Михаил Грешнов. 1*
Този е от пропагандните разкази - видите ли, колко жестоки и обсебени от войната и парите са лошите капиталисти. Все едно, съветите не бяха същите, че и в някои отношения и доста по-гнусни...
"Господарят на залива" – Север Гансовски. 3*
"Синият тайфун" – Александър и Сергей Абрамови. 2*
По опростената схема:
случва се нещо необичайно - някаква теория, бегло проучване - оттегляме се безславно.
"На атола" – Иля Варшавски. 3*
Като цяло, повечето разкази са овехтели неприятно.
Моята обща оценка за сборника - 2,5*.
P.S. Имам книгата в библиотеката си, но шрифтът е убийствено ситен, та я свалих от Читанка.
May 7, 2019
С тази книга поставям начало на личния си проект "Библиотека Галактика" - да (пре)прочета всички книжки, излизали под шапката на тази култова поредица. Ще пропускам само онези, които съм чел многократно и/или помня достатъчно добре. Не знам колко дълго ще ми отнеме и дали няма да ми писне и да се откажа, но засега поне съм амбициран. ;)
"Синият тайфун" е първата книжка от поредицата и не я бях чел досега. Представлява сборник фантастични разкази, свързани с морето.
Бягcтвo (Север Гансовски) - Един човек е осъден за неясно какво престъпление и пратен в далечното минало, когато по-голямата част от Земята е покрита с вода и има само морски живот. Стилът и лекотата на писане са впечатляващи, но честно казано, сюжетът е никакъв. Просто човекът се справя с несгодите и се учи да живее в тези условия (което му се отдава с фантастична лекота, трябва да отбележа; Робинзон Крузо ряпа да яде!), а после - хоп - по незнаен начин бива прехвърлен в мезозоя и... разказът свършва. Трябва да отбележа, че преводът е правен по първоначалната кратка (съкратена? недовършена? цензурирана?) версия, отпечатана в сборника "Фантастика 77", а в края на 80-те разказът е разширен и публикуван като повест. Повестта може да е добра, но в този си вариант разказът е непонятен и объркващ. Нескопосаният на моменти превод с нищо не подобрява нещата. - 2/5
Чoвeкът oт Пaцифидa (Аркадий и Борис Стругацки) - Един от разказите на братята, който е остарял зле! Шеговита история, взимаща на подбив капиталистите, и най-вече американците. Навремето такива неща са били вървежни, но сега изглеждат безбожно наивни с карикатурните си образи на "лошите капиталисти". Все пак от време на време през глуповатия сюжет прозира талантът на братя Стругацки. - 3/5
Мeфиcтo (Асколд Якубовски) - Ех, да беше го написал това Беляев, можеше да излезе нещо страхотно! За съжаление Якубовски е далеч от неговото ниво. Иначе идеята не е лоша - учен присажда мозъка на умиращия си син в тялото на калмар, който през следващите години се превръща в страшилище на моретата. Посредствената реализация обаче разваля нещата. - 3/5
Cкъпo cтрувaщ oпит (Михаил Грешнов) - И отново имаме присаждане на човешки мозък в морски обитател, този път делфин. За жалост, още по-некадърно написан. Този път познатата идея ни е поднесена в комплект с безмилостно бичуване на капитализма, властта на парите, жестоките военни, безхаберните служители и т.н. Като за капак, всичко това е напоено със сърцераздирателност, която би пасвала повече на женско списание. Не бих нарекъл разказа чак бездарен, но определено е банален, предвидим и скучен. - 2/5
Гocпoдaрят нa зaливa (Север Гансовски) - Най-после един интересен разказ! Двама кинаджии отиват да проверят слуховете за неизвестно чудовище край папуаските острови. Майсторски написана история, която поддържа интереса през цялото време. Е, има и един проблем - известна научна неправдоподобност, но какво пък, чели сме и доста по-големи измишльотини. - 4/5
Cиният тaйфун (Александър и Сергей Абрамови) - Още един добър разказ. Научно-изследователски кораб, попаднал в буря, минава през някаква синя завеса и се озовава в странно море, което не прилича на нашето. Увлекателно написан, но от друга страна сюжетът не е нещо невиждано, още повече, че не получаваме никакви обяснения или отговори, само някаква изсмукана от пръстите хипотеза. - 4/5
Нa aтoлa (Иля Варшавски) - Съвсем кратичка история с неочакван край. Не беше лоша, но и не ме впечатли особено. - 3/5
Средна оценка: 3 звезди.
"Синият тайфун" е първата книжка от поредицата и не я бях чел досега. Представлява сборник фантастични разкази, свързани с морето.
Бягcтвo (Север Гансовски) - Един човек е осъден за неясно какво престъпление и пратен в далечното минало, когато по-голямата част от Земята е покрита с вода и има само морски живот. Стилът и лекотата на писане са впечатляващи, но честно казано, сюжетът е никакъв. Просто човекът се справя с несгодите и се учи да живее в тези условия (което му се отдава с фантастична лекота, трябва да отбележа; Робинзон Крузо ряпа да яде!), а после - хоп - по незнаен начин бива прехвърлен в мезозоя и... разказът свършва. Трябва да отбележа, че преводът е правен по първоначалната кратка (съкратена? недовършена? цензурирана?) версия, отпечатана в сборника "Фантастика 77", а в края на 80-те разказът е разширен и публикуван като повест. Повестта може да е добра, но в този си вариант разказът е непонятен и объркващ. Нескопосаният на моменти превод с нищо не подобрява нещата. - 2/5
Чoвeкът oт Пaцифидa (Аркадий и Борис Стругацки) - Един от разказите на братята, който е остарял зле! Шеговита история, взимаща на подбив капиталистите, и най-вече американците. Навремето такива неща са били вървежни, но сега изглеждат безбожно наивни с карикатурните си образи на "лошите капиталисти". Все пак от време на време през глуповатия сюжет прозира талантът на братя Стругацки. - 3/5
Мeфиcтo (Асколд Якубовски) - Ех, да беше го написал това Беляев, можеше да излезе нещо страхотно! За съжаление Якубовски е далеч от неговото ниво. Иначе идеята не е лоша - учен присажда мозъка на умиращия си син в тялото на калмар, който през следващите години се превръща в страшилище на моретата. Посредствената реализация обаче разваля нещата. - 3/5
Cкъпo cтрувaщ oпит (Михаил Грешнов) - И отново имаме присаждане на човешки мозък в морски обитател, този път делфин. За жалост, още по-некадърно написан. Този път познатата идея ни е поднесена в комплект с безмилостно бичуване на капитализма, властта на парите, жестоките военни, безхаберните служители и т.н. Като за капак, всичко това е напоено със сърцераздирателност, която би пасвала повече на женско списание. Не бих нарекъл разказа чак бездарен, но определено е банален, предвидим и скучен. - 2/5
Гocпoдaрят нa зaливa (Север Гансовски) - Най-после един интересен разказ! Двама кинаджии отиват да проверят слуховете за неизвестно чудовище край папуаските острови. Майсторски написана история, която поддържа интереса през цялото време. Е, има и един проблем - известна научна неправдоподобност, но какво пък, чели сме и доста по-големи измишльотини. - 4/5
Cиният тaйфун (Александър и Сергей Абрамови) - Още един добър разказ. Научно-изследователски кораб, попаднал в буря, минава през някаква синя завеса и се озовава в странно море, което не прилича на нашето. Увлекателно написан, но от друга страна сюжетът не е нещо невиждано, още повече, че не получаваме никакви обяснения или отговори, само някаква изсмукана от пръстите хипотеза. - 4/5
Нa aтoлa (Иля Варшавски) - Съвсем кратичка история с неочакван край. Не беше лоша, но и не ме впечатли особено. - 3/5
Средна оценка: 3 звезди.
October 17, 2019
Първа книга от поредицата - доста силен тласък към развихряне на въображението! Прекрасни разкази, някои от които с неочакван край. Мога да кажа, че всички разкази ми харесаха, но с неспирно желание прочетох "Господарят на залива". Продължаваме напред до книжка 121!
April 24, 2021
Ревюто в Wanderbook
"Синият тайфун" е откриващата поредицата Библиотека Галактика книга, и варненското издателство Георги Бакалов решава да отбележи това начало със сборник научно-фантастични разкази за морето. Тук са събрани седем истории на съветски автори - по-нататък в поредицата ни чака и морски сборник от български писатели. Сред тези страници се плискат водите на древни океани и днешни морета; крият се бреговете на чуждоземни планети, а в окото на бурята може би се крие и един съвсем различен свят.
За мое леко учудване, ми бе много приятно да потъна в страниците на този сборник - преплувах го в рамките на ден, и то без изобщо да си давам зор . Просто се оставих да се нося.
Добре, стига толкова с евтините морски метафори :D Но да, хареса ми какво намерих тук - всеки разказ ми беше интересен, тези, които не ме впечатлиха с история, ме компенсираха с приятен за четене стил, и обратното. Не успях да си нароча някоя история за черна овца и да мога да я оплюя с чиста съвест - "Синият тайфун" се оказа много добре балансиран.
Книгата стартира с "Бягство" на Север Гансовски - историята на Стван, който за неясни престъпления е осъден и пренесен от бъдещето на брега на древните морета, когато животът дори още не е изпълзял от първичния океан. Този разказ бе от онези гореспоменатите, компенсаторните. Това е най-вече защото собствените ми разбирания за човешките способности за оцеляване рязко се разминаваха с това, което четях. Затова пък наистина беше написан хубаво. Просто ми беше кеф да чета за тази планета, която "плуваше сред светлината на съзвездия, съвсем различни от онези, които Стван знаеше от битието си сред хората. Голямата мечка бе още меченце, пъхнало лапа сред косите на Вероника. Хрътките още тичаха редом, глава до глава, готови да се впият в опашката на Лъва, на чийто гръб седеше дори не още Девата, а малко Девойче. Далечни съзвездия, неназовани още от никого." Север Гансовски е представен с още един разказ - "Господарят на залива". Не толкова грандиозен по размах, той обаче ми хареса повече. Там двамата ни главни герои се сблъскват с тайнственият Господар във водите, който местните племена папуаси знаят и се боят. А финалът... ех, последното изречение наистина ме накара да се чудя какво е станало после.
"Мефисто" на Асколд Якубовски и "Скъпо струващ опит" на Михаил Грешнов донякъде си приличаха. В сърцата и на двата разказа е идеята за сливане - по научен, направо може да кажем хирургичен път - на човек с водно същество. В първия случай това е зловещ кракен, ужас на моретата, а във втория - делфин. Ако сред произведенията в сборника все пак трябва да посоча кое ми хареса най-малко, това ще е "Мефисто". Тук положението е обратно спрямо "Бягство" - по-особено бе представен разказа, и от чисто структурна точка, и от смислова - не разбрах честно казано как ги пращаше кракенът тия телеграми. В историята прозираха богати пластове, на различната същност и човечност на героите, но не достатъчно, за да спасят "Мефисто" от дъното на класацията. Е, все някой трябва да е там.. "Скъпо струващ опит" ми хареса повече, макар че ме доядя, че авторът не ни бе дал щастлив завършек. Защото точно в този случай можех да го видя - детето с парализирани крака, делфинът, който го посреща, и морската шир, където правилата на гравитацията са различни от тези на сушата. Това е спойлер, но за нещо, което не се случва в текста. А можеше. Щеше ми се.
"Човекът от Пацифида" на братя Стругацки ме забавлява най-искрено, от начало до край. Впечатлих се как хубаво преплитат герои и сцени, тръгвайки от едно място и стигайки нейде другаде. В един кратък момент, когато се появи Железния човек, дори си помислих да не би от американските комикси героят изведнъж да се е озовал в японски плен. И защо пък не - този супергерой е на пазара от доста години :D
"Синият тайфун" изглежда пак е дело на братя - Александър и Сергей Абрамови. И макар заключенията на героите в един момент да ми се сториха прибързани и неоправдани, отново бе приятен за четене и бях склонна да му простя.
Край на книгата слага "На атола" на Иля Варшавски, съвсем кратичък разказ, има-няма пет страници. Той започва с детска радост и завършва тъжно, и с надежда. Беше идеален финал за сборник.
"Синият тайфун" е откриващата поредицата Библиотека Галактика книга, и варненското издателство Георги Бакалов решава да отбележи това начало със сборник научно-фантастични разкази за морето. Тук са събрани седем истории на съветски автори - по-нататък в поредицата ни чака и морски сборник от български писатели. Сред тези страници се плискат водите на древни океани и днешни морета; крият се бреговете на чуждоземни планети, а в окото на бурята може би се крие и един съвсем различен свят.
За мое леко учудване, ми бе много приятно да потъна в страниците на този сборник - преплувах го в рамките на ден, и то без изобщо да си давам зор . Просто се оставих да се нося.
Добре, стига толкова с евтините морски метафори :D Но да, хареса ми какво намерих тук - всеки разказ ми беше интересен, тези, които не ме впечатлиха с история, ме компенсираха с приятен за четене стил, и обратното. Не успях да си нароча някоя история за черна овца и да мога да я оплюя с чиста съвест - "Синият тайфун" се оказа много добре балансиран.
Книгата стартира с "Бягство" на Север Гансовски - историята на Стван, който за неясни престъпления е осъден и пренесен от бъдещето на брега на древните морета, когато животът дори още не е изпълзял от първичния океан. Този разказ бе от онези гореспоменатите, компенсаторните. Това е най-вече защото собствените ми разбирания за човешките способности за оцеляване рязко се разминаваха с това, което четях. Затова пък наистина беше написан хубаво. Просто ми беше кеф да чета за тази планета, която "плуваше сред светлината на съзвездия, съвсем различни от онези, които Стван знаеше от битието си сред хората. Голямата мечка бе още меченце, пъхнало лапа сред косите на Вероника. Хрътките още тичаха редом, глава до глава, готови да се впият в опашката на Лъва, на чийто гръб седеше дори не още Девата, а малко Девойче. Далечни съзвездия, неназовани още от никого." Север Гансовски е представен с още един разказ - "Господарят на залива". Не толкова грандиозен по размах, той обаче ми хареса повече. Там двамата ни главни герои се сблъскват с тайнственият Господар във водите, който местните племена папуаси знаят и се боят. А финалът... ех, последното изречение наистина ме накара да се чудя какво е станало после.
"Мефисто" на Асколд Якубовски и "Скъпо струващ опит" на Михаил Грешнов донякъде си приличаха. В сърцата и на двата разказа е идеята за сливане - по научен, направо може да кажем хирургичен път - на човек с водно същество. В първия случай това е зловещ кракен, ужас на моретата, а във втория - делфин. Ако сред произведенията в сборника все пак трябва да посоча кое ми хареса най-малко, това ще е "Мефисто". Тук положението е обратно спрямо "Бягство" - по-особено бе представен разказа, и от чисто структурна точка, и от смислова - не разбрах честно казано как ги пращаше кракенът тия телеграми. В историята прозираха богати пластове, на различната същност и човечност на героите, но не достатъчно, за да спасят "Мефисто" от дъното на класацията. Е, все някой трябва да е там.. "Скъпо струващ опит" ми хареса повече, макар че ме доядя, че авторът не ни бе дал щастлив завършек. Защото точно в този случай можех да го видя - детето с парализирани крака, делфинът, който го посреща, и морската шир, където правилата на гравитацията са различни от тези на сушата. Това е спойлер, но за нещо, което не се случва в текста. А можеше. Щеше ми се.
"Човекът от Пацифида" на братя Стругацки ме забавлява най-искрено, от начало до край. Впечатлих се как хубаво преплитат герои и сцени, тръгвайки от едно място и стигайки нейде другаде. В един кратък момент, когато се появи Железния човек, дори си помислих да не би от американските комикси героят изведнъж да се е озовал в японски плен. И защо пък не - този супергерой е на пазара от доста години :D
"Синият тайфун" изглежда пак е дело на братя - Александър и Сергей Абрамови. И макар заключенията на героите в един момент да ми се сториха прибързани и неоправдани, отново бе приятен за четене и бях склонна да му простя.
Край на книгата слага "На атола" на Иля Варшавски, съвсем кратичък разказ, има-няма пет страници. Той започва с детска радост и завършва тъжно, и с надежда. Беше идеален финал за сборник.
February 22, 2021
-- "Библиотека Галактика" - книга 1 --
С това ревю ставам поредния читател започнал прочит на "Галактика"-та от книга първа. Да видим докъде ще я докарам.
Повечето разкази бяха ок, но нито един не ме грабна.
"Бягство" е пълен скандал - то било новела преведена отчасти и със съкращения.
На Стругацки беше ок и нищо повече.
"Мефисто" - зле написан, не можах да разбера доста време какво става.
Останалите бяха прилични дотолкова, доколкото ставаха за четене без отегчение.
С това ревю ставам поредния читател започнал прочит на "Галактика"-та от книга първа. Да видим докъде ще я докарам.
Повечето разкази бяха ок, но нито един не ме грабна.
"Бягство" е пълен скандал - то било новела преведена отчасти и със съкращения.
На Стругацки беше ок и нищо повече.
"Мефисто" - зле написан, не можах да разбера доста време какво става.
Останалите бяха прилични дотолкова, доколкото ставаха за четене без отегчение.
July 13, 2017
Като цяло съм чела и по-инетересни фантастични разкази. От сборника основно ми харесаха "Бягство", "Човекът от Пацифида" и "На атола".
January 5, 2018
Сборникът ми хареса. Относително. Между 3 и 4. Отлични разказвачи. Чудесни (интелектуални) задачки. Мрачност. Ту лека, ту тъжна, ту иронична. Къде ли е светлинката в края на тунела?
April 26, 2018
Много приятни фантастични разкази на морска тема. Добро начало на поредицата!
July 30, 2016
Много приятен сборник за фенове на морето. Типично като за всеки сборник има по-слаби и по-въздействащи моменти, но цялостното удовлетворение е гарантирано. Братя Стругацки само леко развалят редиците с техния много тънък и злобен хумор, но пък точно той ми е на сърце, така че за мен това беше поредния плюс :)
Displaying 1 - 9 of 9 reviews