Допълнителна примамка

by Robert F. Young, Искра Иванова (Translator), Теодора Давидова (Translator)

Българският читател има възможността да се срещне с един голям писател, един от най-талантливите автори на лирична, поетична научна фантастика. Светът на Робърт Йънг е толкова чист и нежен, че на места съвсем естествено идеите и художествените му внушения се обличат в стихове. Това, което най-ярко се запомня у него, е силата на чувствата, съчетана с мекота и пастелна нежност, вярата в бъдещето, в обичта и правдата, обагрени от поетичното виждане на голям творец.

Момичето-глухарче
The Dandelion Girl, 1961

Емили и великите поети
Emily and the Bards Sublime, 1956

Момичето, което спря времето
The Girl Who Made Time Stop, 1961

Допълнителна примамка
Added Inducement, 1957

Гранитната богиня
Goddess in Granite, 1957

Любовна история в един оказионен магазин през XXI век
Romance in a Twenty-First Century Used-Car Lot, 1960

Една любов имам аз
One Love Have I, 1955

Звездите зоват, мистър Кийтс!
The Stars Are Calling, Mr. Keats, 1959

160 pages, Paperback

First published January 1, 1980

About the author

Robert Franklin Young was a science-fiction author, primarily of short stories over a thirty-year career, plus five novels in the last decade of his life.

Reviews

[Knigoqdec · Rating 5 out of 5]

Неунищожима е любовта в разказите на Йънг. Дори вековете и прогреса са неспособни да надвият силата ѝ, не могат да заличат съществуването ѝ или да я засенчат. Фантастика с невероятно нежен, красив и невинен дъх.
Няма технология, способна да заличи любовта към някого или нещо. Светът се променя, но хората дълбоко в себе си са си все същите. Копнежът и вярата ще ги спасят, чудодейната сила да желаеш да бъдеш до някого завинаги, до края на времето и отвъд звездите. Ето това ни казва Йънг. С много простички, но искрени думи, които може и да изглеждат познати и банални, но простотата им удивлява. Авторът играе със звездите, природата, планетите, мечтите и чудесата. Прави напук на философите-фройдисти. Разказва поезия в проза. Улавя невинната красота и ни оставя да се докоснем до нея леко, внимателно. Светът му е пълен с книги дори далеч във времето, когато мнозина вече са забравили очарованието на "древността".
Прекрасна книга, човек може само да съжалява, че няма нови издания. Всъщност, разказът "Допълнителна примамка" беше единственият, който не изглежда подходящ за този сборник. Онзи разказ с хората с коли-рокли също е малко встрани. Но съм докосната от "Момичето-глухарче" и "Една любов имам аз" по изключително специален начин.

[Иван Иванов · Rating 3 out of 5]

Досега не бях чел нищо от Йънг, така че подходих без конкретни очаквания. Впечатленията ми са смесени.

Момичето-глухарче - Пътуване във времето и любов, доста изтъркана комбинация. Не е лошо написана, чете се, но не мога да повярвам, че един мъж ще забрави как е изглеждала жена му преди двайсет години. - 2

Емили и великите поети - Досадна тъпня, която разчита на евтина емоционалност. Стиховете са кофти преведени. - 1

Момичето, което спря времето - Приятна романтична фантастика, макар и да не е нещо невиждано. - 3,5

Допълнителна примамка - Заигравка с все по-актуалната тема за консуматорското общество. За съжаление авторът е избрал баналния подход "сделка с дявола". Не е лошо, но има къде-къде по-въздействащи произведения по темата - например "Цената на живота" на Шекли и "Тунел под света" на Фредерик Пол. - 3,5

Гранитната богиня - Някакъв човек изкачва планински масив с женска форма. Ретроспекции, интроспекции, мелодрами. Не, благодаря! - 1

Любовна история в един оказионен магазин през XXI век - Запомняща се антиутопия с оригинална идея: какъв би бил светът, ако хората носеха колите си като дрехи? Лошо впечатление правят многото неточности в превода. - 4

Една любов имам аз - И пак любовна история (започвам да се уморявам от това еднообразие). Има някаква идея в разказа, но е малко лигав за моя вкус. - 2

Звездите зоват, мистър Кийтс! - Добър, макар и предвидим разказ за самотата на интелигентния човек в свят на ограничени и духовно сакати индивиди. - 3,5

Като цяло, сборник с доста неравномерно качество, но мисля, че все пак заслужава три звезди.

[Anita Radeva · Rating 5 out of 5]

Тази книжка с разкази ме очуди с нежния подбор на думи. Авторът предава всяка ситуация с невероятна лекота, думите се изливат без грам тежест. Дори да четем труден момент от случката, пак се наслаждаваш на интересния нежен изказ. Да не говорим, че всички разкази бяха супер заинтригуващи вниманието. Бих дала шанс и на други творби от този автор. Оставям максимална оценка за това космическо любовно пътешествие.

[Hristo Simeonov · Rating 4 out of 5]

Първа среща с Робърт Йънг и оставам с отлични впечатления.

[Adi · Rating 5 out of 5]

Много приятен сборник с разкази. Особено много ми харесаха "Момичето-глухарче" и "Момичето, което спря времето".

[Ива Димитрова-Мерджова · Rating 5 out of 5]

Прекрасна, нежна, романтична, деликатна

[Веселин Божков · Rating 3 out of 5]

-- "Библиотека Галактика" - книга 11 --

За първи път попадам на такова нещо - романтична фантастика. Като повечето сборници: някои разкази бяха добри, други - слаби. Първият разказ - "Момичето-глухарче" е най-силният. Много нежна и приятна история, написана увлекателно.

Като цяло ми беше любопитно и приятно да прочета нещо толкова различно.