Живият пясък

by Dmitri Bilenkin, Dmitri Bilenkin, Александра Каназирска (Translator)

Българските любители на фантастиката познават Биленкин от страниците на сп. „Космос“ и в-к „Орбита“. Целта на това издание е да представи по-цялостно този оригинален фантаст и безспорно талантлив писател — тук са включени разкази от четирите сборника на Дм. Биленкин, излезли в „Библиотека советской фантастики“. Това са произведения за първите космически обитатели, за всепроникващата сила на тяхното знание и тежката отговорност на труда им, за това, как в най-сложните ситуации побеждават разумът, човечността и мъжеството.

Съдържание
Обръщение към читателя (предговор) (прев. Георги Георгиев)

Гениалният дом (прев. Цвета Пеева)
Гениальный дом, 1976

Случаят на Ганимед (прев. Мария Георгиева)
Случай на Ганимеде, 1974

Не бъдете мистик! (прев. Искра Баева)
Не будьте мистиком!, 1980

Звезден аквариум (прев. Александра Каназирска)
Звездный аквариум, 1974

На помощ, Мих. Мих.! (прев. Александър Кючуков)
Выручайте, Мих. Мих.!, 1974

Операция на съвестта (прев. Мая Халачева)
Операция на совести, 1969

Напорът на живота (прев. Елка Хаджиева)
Давление жизни, 1970

Принципът на неопределеността (прев. Цвета Пеева)
Принцип неопределенности, 1973

Това, което не се случи (прев. Александър Кючуков)
То, чего не было, 1971

Гледище (прев. Александра Каназирска)
Точка зрения, 1980

Проблемът за подаръка (прев. Искра Баева)
Проблема подарка, 1980

Проверка за разум (прев. Цвета Пеева)
Проверка на разумность, 1972

Неумолимият пръст на съдбата (прев. Александра Каназирска)
Неумолимый перст судьбы, 1974

Спестовна каса за време (прев. Александър Кючуков)
Сберкасса Времени, 1967

Да настигнеш орела (прев. Елка Хаджиева)
Догнать орла, 1973

Живият пясък (прев. Цвета Пеева)
Город и волк, 1970

Париж си струва една меса (прев. Искра Баева)
Париж стоит мессы, 1980

На човека е присъщо… (прев. Цвета Пеева)
Недотрога, 1974

Виждащите ни (прев. Мая Халачева)
Видящие нас, 1977

312 pages, Paperback

First published January 1, 1983

About the author

Russian writer. Variation of his name in Latin script.

See here: Дмитрий Биленкин

Reviews

[Иван Иванов · Rating 4 out of 5]

Общо взето приятни старомодни разказчета (с малки изключения). Вярно, че са наивни и не блестят с особено езиково майсторство, но са увлекателни. Средно към 3,5 звезди - значи леко завишена четворка.

[Adi · Rating 3 out of 5]

Авторът има някои интересни хрумвания, но ми се струва, че нещо не му достигаше в самото пресъздаване на идеите си. Разказите по някакъв начин ми звучаха недовършено. Според мен най-хубавото произведение в този сборник беше "Принципът на неопределеността".