Тази книга ще ви направи впечатление със своето жанрово разнообразие. В нея ще намерите и реалистична повест, и разказ, и политически памфлет, и психологическа новела. Но особеностите на съвременната съветска фантастика не се крият във външните жанрови признаци, а в нейното съдържание. В представите й за бъдещето се разкриват хипотетичните възможности на науката и техниката; осъществени са социално-етични и естетически идеали, които възпитават най-хубави качества у хората, населяващи един нов свят; и предупреждават човечеството за опасностите, които го заплашват.
Съдържание Багри от неизвестното – д-р Светослав Славчев (предговор) – стр.5 Сърцето на змията – Иван Ефремов (прев. Георги Георгиев) – стр.11 Присъда – Иван Аглоблин (прев. Цветана Христова) – стр.80 Пристанището на каменните бури – Генрих Алтов (прев. Малина Иванова) – стр.89 Аз и неаз – Глеб Анфилов (прев. Цветана Христова) – стр.115 В космоса – Иля Варшавски (прев. Георги Георгиев) – стр.126 Смит-Смит залавя шпиони – В. Вестов (прев. Цветана Христова) – стр.150 Формула на невъзможното – И. Лукодянов, Е. Войскунски (прев. Георги Йовков) – стр.168 Ден на гнева – Север Гансовски (прев. Цветана Христова) – стр.202 Когато задават въпроси – Анатолий Днепров (прев. Светлана Димитрова) – стр.230 Човекът, който не оставя следи – Михаил Емцев, Еремей Парнов (прев. Цветана Христова) – стр.244 Черните жерави на вселената – Владимир Михайлов (прев. Георги Георгиев) – стр.287 Извънредно произшествие – Аркадий и Борис Стругацки (прев. Цветана Христова) – стр.318
Интересни идеи, може би и решенията щяха да бъдат по-интересни без ограниченията на социалистическия реализъм. Отчитам, че разказите са писани преди повече от половин век, но според мен изискванията на соцреализма водят до кумулативен наивитет. Казаното не важи за Братя Стругацки, които са брилятни, както винаги.