Други светове

by Янчо Чолаков (Anthologist), Isaac Asimov, Тинко Трифонов (Translator)

Новият суперсборник на ИК „Офир“ включва цели 38 разказа и представлява една изключителна панорама на съвременната фантастична литература. Този необятен свод от художествени произведения е разделен на три дяла, които представят съответно англоезичната, френската и слявянската фантастика на XX век.

Класиката в жанра е представена от „хардлайнерите“ А. Азимов, Е. Хамилтън, У. Тен, А. Ван Вогт и Х. Катнър. Реномето на водещите обновителни направления като НОВАТА ВЪЛНА и КИБЕРПЪНКА се защитава от писатели като Р. Зелазни, Х. Елисън, Р. Силвърбърг, Д. Найт, К. Шолц, Б. Олдис, Б. Стърлинг и др. Не са забравени и почитателите на ФЕНТЪЗИ — тук те ще срещнат Д. Толкин, Е. Лустбадер, Ф. Лайбър и М. Брадли. Френската част е на тема БИОФОРМИ и МОРФОТРАНСФОРМАЦИИ (П. Дювик, С. Брусоло, Ж. К. Дюнак и т.н.) Своето достойно място в сборника заема и славянската фантастика, в която през последните години се появиха множество изключително талантливи автори — А. Столяров, А. Арканов, С. Логинов, М. Кондас…

На всички пътешественици из загадъчните ДРУГИ СВЕТОВЕ издателството пожелава лек път и приятно четене!

Съдържание

I. Машина за катастрофи
Видението на робота – Айзък Азимов (прев. Емануел Икономов) – стр.7
Човекът, който еволюира – Едмънт Хамилтън (прев. Иван Златарски) – стр.25
Бруклинският проект – Уилям Тен (прев. Иван Златарски) – стр.48
Кораб, сътворен от мрак – Алфред Ван Вогт (прев. Иван Златарски) – стр.61
Идиотската пръчка – Деймън Найт (прев. Росица Найденова) – стр.84
Демонът от ковчежето – Фриц Лайбър (прев. Тинко Трифонов) – стр.104
До скоро виждане! – Хенри Катнър (прев. Григор Б. Попхристов) – стр.119
Студена война – Хенри Катнър (прев. Григор Б. Попхристов) – стр.142
Листо от нигъл – Джон Р. Р. Толкин (прев. Кънчо Кожухаров) – стр.173
Ласорио – Ерик Лустбадер (прев. Тинко Трифонов) – стр.196
Кои са тук драконите? – Марион Брадли (прев. Тинко Трифонов) – стр.215
Неприятности с боклука – Тони Морфет (прев. Тинко Трифонов) – стр.225
Машина за катастрофи – Картър Шолц (прев. Ралица Мишева) – стр.249
Човекът, участващ непосредствено в отмъщението – Харлан Елисън (прев. Венелин Мечков) – стр.286
Нощният живот на Сизалда – Харлан Елисън (прев. Венелин Мечков) – стр.303
Човекът, който обичаше фейолата – Роджър Зелазни (прев. д-р Юлиян Стойнов) – стр.319
На тебе, Тера, оставаме верни докрай – Джеймс Типтри-младши (прев. Соня Бояджиева) – стр.328
Двадесет спомена – Брус Стърлинг (прев. Анелия Бошнакова) – стр.371
Танцът на слънцето – Робърт Силвърбърг (прев. Тинко Трифонов) – стр.383
Поемане на командването – Джон Бакстър (прев. Тинко Трифонов) – стр.402
Как се става войник – Брайън Олдис (прев. Кънчо Кожухаров) – стр.426

II. Фаниуей
Е.К.И. – Патрис Дювик (прев. Любомир Найденов) – стр.441
Фаниуей – Серж Брусоло (прев. Любомир Найденов) – стр.455
Автопортрет – Жан-Клод Дюниак (прев. Любомир Найденов) – стр.468
Дебелата дама – Жан-Даниел Брек (прев. Любомир Найденов) – стр.489
Когато ракът направи от теб крепост – Емануел Жуан (прев. Любомир Найденов) – стр.508

III. Извънредна експертиза
Перпетуум мобиле – Иля Варшавски (прев. Соня Бояджиева) – стр.531
Ловци – Юрий Никитин (прев. Соня Бояджиева) – стр.538
Кроткият Жак – Святослав Логинов (прев. Соня Бояджиева) – стр.548
Палач – Алексей Раскопит (прев. Соня Бояджиева) – стр.561
Шедьовърът на науката или чудовището, наречено Корко – Юрий Ледньов, Хенрих Окуневич (прев. Соня Бояджиева) – стр.571
Извънредна експертиза – Андрей Столяров (прев. Соня Бояджиева) – стр.582
Кафене „Атракцион“ – Аркадий Арканов (прев. Александър Кючуков) – стр.596
Положителен скок – Януш Зайдел (прев. Лина Василева) – стр.612
Реклама за приспивателно – Малгожата Кондас (прев. Лина Василева) – стр.625
Пристигането на Фортинбрас – Емма Попик (прев. Лина Василева) – стр.635
Летящият заек – Оливер Андраси (прев. Маргарита Кюркчиева) – стр.649
Ефектът на д-р Стриптийз – Петър Кърджилов – стр.653

680 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

Янчо Чолаков е роден в Бургас през 1967 г. Завършил е българска филология в СУ „Св. Климент Охридски“, а по-късно основава „Офир“ — едно от първите ни съвременни издателства, специализирани за фантастика. За издателска смелост то е отличено с наградата „Гравитон“ (1997). Чолаков се изявява и като съставител на антологиите „Светове“, и като прозаик, лауреат от национални конкурси. Автор е на сборника „Историята на Самотния редник“ — книга, уникална със своето съдържание и с нестандартния си дизайн.

---

Yancho Cholakov is a writer, editor and publisher who lives in Burgas, Bulgaria. He has had a novel and four collections of shorter fiction published, most recently in 2014. Many of his stories have appeared in Bulgarian anthologies and magazines. "Asked the Soldier, 'Who Called Me?'" won a Distinction Award at the 2008 SF short story contest organized by the Human Library Foundation, and its translation appeared in Nameless Digest #3 in 2013.

Reviews

[Красимира · Rating 5 out of 5]

Много добър подбор на фантастични разкази. Горещо препоръчвам сборника на любителите на жанра!