The Strong and the Weak

by Paul Tournier, Edwin Hudson (Translator)

The notion that there are two kinds of human beings, the strong and the weak, is dispelled in this helpful and balanced study of psychic strength and spiritual strength. We are much more alike than we may think, says Paul Tournier, the renowned Swiss psychotherapist and student of the Bible. What is different is the external mask that hides identical inner weaknesses and fears. All of us are afraid of others, of God, of ourselves, of life, and of death. What distinguishes us from one another is the way we react to our common distress. In vivid case histories from his notebook, Dr. Tournier illustrates the importance of self understanding in the advancement of healing in Christian freedom. He turns to the Bible to show that the Christian message of sin and grace helps us to accept ourselves realistically in the confidence that God has already accepted us in Jesus Christ. It is through the power derived from Him that we are enabled to find hope and freedom from fear. This book, with its refreshing insights into the parts played by psychology and religion in human problems, opens up new perspectives for people seeking self knowledge and provides an invaluable resource for pastoral and other counselors.

Genres: Psychology, Christian, Christianity, Faith, Nonfiction

252 pages, Paperback

First published January 1, 1963

About the author

Paul Tournier was a Swiss physician and author who had acquired a worldwide audience for his work in pastoral counselling. His ideas had a significant impact on the spiritual and psychosocial aspects of routine patient care, and he had been called the twentieth century's most famous Christian physician.

Reviews

[Sameh Maher]

قليلة هى الكتب التى تتركك وانت مختلف
هذا الكتاب ستفتقده حتما عندما تنهيه
الرائع بول تورنييه فى عمق التواضع وصدق العالم يسبر اغور النفس كى يقدم خبرة ستجد نفسك بين طياتها
كتاب ملهم

[Hamza Razzak]

يؤكد تورنييه في أطروحته على أن جوهر الإنسانية يتبلور في القدرة الاستثنائية على استمداد القوة من رحم الضعف، حيث يقدم طبَّ الأشخاص، الذي يُعتبَر هو مؤسسه الفعلي، كمنهج تصالحي يدعو الفرد للاعتراف بنقائصه بوصفها مكونا أصيلا لهويته، بدلا من استنزاف طاقته في اختراع أقنعة زائفة لستر العيوب برداء من القوة الهشة او في الانخراط في مقارنات محقرة للذات.

وبالرغم من استناد تورنييه الى خلفية عقدية مسيحية قد لا اتفق مع بعض تفاصيلها، الا أن نجاعة طرحه تتجلى في تعاضد الجانب النفسي والروحي، الذي أثبت من خلال تجاربه الإكلينيكية، كطبيب نفسي، أنه يمنح الإنسان القوة اللازمة للتغلب على عيوبه واستبدال ما هو خير بها، محولا لحظات الانكسار الوجودي الى منصات حقيقية للتعافي والنمو النفسي.

انصح به

[Mohammad Bakri]

لم أفطن إلى أن الكاتب مسيحي أو يكتب متوجهاً إلى المسيحيين حتى وصلت إلى ثلث الكتاب ربما أو أكثر.
طريقة عرض المعلومات والأمثلة وجمالية النص -رغم أن النسخة الأصلية أفضل كثيراً من المترجمة- تأخذ القارئ أياً كانت ديانته في رحلة جميلة ما بين علم النفس وعلوم الاهوت.
بعد قراءة الكتاب تكتشف حقاً التقارب العجيب بين الاسلام والمسيحية والتشابه الرائع في الأفكار والمشاعر.
ورغم أن الكتاب قديم نسبياً -1963- إلا أن كثيراً من الأفكار التي يطرحها الكاتب تُعتَبر حالياً أساسات في علم النفس البشري ..
فهم الدكتور بول تورنيه للنفس البشرية وتناقضاتها دقيق وطريقة عرضه واضحة وسهلة.
أعطي الكتاب الأصلي 5 نجمات .. والترجمة 4 فقط لأنها سحبت الكثير من جماليات النص.

[Crossroads Ecc]

An excerpt of Chip Ingram's thoughts: "Every person in the world is desperately insecure. A lot of what drives our decisions about what we say, wear, live is related to fear of what people think of us. We cast an image of ourselves that we want people to believe…the solution was to learn how we are accepted in Christ. That sets people free."

[Gwen]

This book, along with Guilt and Grace, have guided my thinking for over 25 years. Tournier really impacted me. These two, of his MANY, are my favs.

[خدمة المشورة]

من أروع ما يمكن.
متاح في مكتبتنا بالعربي للاستعارة والاطلاع
http://arabic-christian-counseling.co...

[Mariam Dawood]

كتاب جميل من نوع كتبى المفضلة اللى بتربط علم النفس بالايمان

[Marianne el wahsh]

انا قراءة هذا الكتاب مرتين. مرة باللغة الانجيليزية و مرة بالعربي. انه من اكثر الكتب جمالا في شرح ردود افعال الانسان المختلفة. كيف ان الرد الفعل مبني ايضا او له صلة بالقعدة الذاتية لكل انسان.
من اروع ما شرح الكاتب في هذا الكتاب فكرة ردود الافعال و ما يطابق بالكتاب المقدس. كيف ان كل انسان عليه ان يرى التحدي الذي يضعه الله امامه في مواقف ردود افعاله و تصرفاته في المواقف المختلفة. و ان كل انسان يختلف عن الاخر، و ان الله بيتعامل مع هذا الاختلاف بحرفة شديدة جدا, لهذا على كل انسان مسيحي حقيقي ان يعرف ما هو المطلوب منه من الله في ردود افعاله لما يفهم هو نفسه و يعرف هو من من هم لهم رد فعل قوي او رد فعل ضعيف.

[Karmina Nady]

الكتاب أكثر من رائع لدرجة اني هقراه تاني عشان مليان حقايق كتير محتاجة اقراها تاني .
الكتاب بيساعدنا نتعمق جوه نفسنا ونفهم اكتر احنا بنتصرف ليه بطريقة معينة ، نفهم طبيعتنا. و نفهم ازاي نتعامل معاها .
القصص اللي بيشارك بيها من حكايات المرضي رائعة مبسوطة انه بيشارك بالامثلة دي اللي بتقرب الكلام و تفهم الافكار اكتر . بشكر ربنا ان حد ربنا اداله موهبة وعلم وخبرات حياتية حطها في كتاب مفيد بالشكل ده ومليان حق .
بجد فيه صفحات من كتر ما كشفت جوايا حقايق مقدرتش اكمل قراية وقتها ، وفيه صفحات من كتر ما تلامست مع اعماقي
خلتني اتقشعر .

[Emad Gorgui]

هذا الكتاب هو اروع ما قرأت حتى الآن في مجال المشورة والعلاقات الانسانية والدوافع النفسية .. وعلاقة كل هذا بالبعد الروحي وعمل الايمان والنعمة الالهية في التغيير الانساني، الذي لا يلغي فطرته وسماته الشخصية بل يسمو بها تدريجيا يوميا فيوم لتحويل ردود الافعال الدفاعية الآلية اللاشعورية الى افعال واعية.
"الحياة المسيحية ليست اختباراً جذرياً حاسماً يتم مرة واحدة الى الأبد. ولكنه سلسلة متصلة من الاختبارات تتحول فيها بنعمة الله حتى الهزيمة والارتداد الى انتصارات جديدة."

[Becky]

"When one sees behind the scenes in people's lives... one realizes how unfair are the hasty and hypocritical judgments that are the common coin of conversation in drawing-rooms and cafes." Tournier looks at the heart and identifies fear as a common thread in both strong and weak reactions. I highly recommend this book!

[Brian Williams]

Paul Tournier's understanding of the human personality is profound. I really enjoyed the depth and bible wisdom shared by this servant of God. This is an old book, but the wisdom is timeless.

[Karim Bazan]

في هذا الكتاب يقوم مؤلفه بتحليل االدوار التي تلعبها الشخصيات التي سماها الشخصيات القويه و كذلك تحليل الادوار التي تلعبها الشخصيات الضعيفة و أن كل من الشخصيتين اذا نظرنا في اعماقهما نجد أنهم يعانون من مشاكل نفسيه و هذا يظهر جليا في ردود افعالهم ، فرد فعل القوي هو أن نمنح أمفسنا أحد ملامح الثقة والعدوانية كي نخفي ضعفنا وأن نغطي خوفنا بأن نبث الخوف في الآخرين و أن نستعرض فضائلنا كي نحجب رذائلنا، بينما رد فعل الضعيف فهم أن نصير مرتبكين ، وبالتالي نكشف نفس الضعف الذي نريد أن نخفيه وأن نسمح لوعي ضعفنا أن يمنعنا من اظهار ردود الفعل التي تدعو الأقوياء لأخفاء ضعفهم
ويرى المؤلف بهذا الخصوص أن الضعفاء يبدون أكثر أمانه من الأقوياء، فالاقوياء في الحقيقة ينتهي بهم الحال وهم يخدعون أنفسهم.فنظرا لأنهم دائما ما يخفون ضعفهم عن الآخرين ينتهي بهم الحال بالفشل في تمييز الضعف بأنفسهم كما انهم يكبتونه دون الانهاء عليه.و على النقيض من ذلك فالضعفاء مفرطو الحساسية و فاشلون ومسحوقون من جانب الحياة أما الاقوياء فليسوا مرضى ولكنهم يجعلون المجتمع مريضا من خلال عملية ردود افعالهم.الضعفاء يسمحون لأنفسهم بأن يسحقوا لأنهم يؤمنون بقوة الاقوياء غير عالمين أنها مجرد ستار لضعفهم كما ان الاقوياء يسحقون الضعفاء لاحراز الثقة من انتصارهم.
و يؤكد المؤلف حقيقة وهي أننا جميعا كلنا نتصرف إما بقوة أو بضعف تبعا للظروف، ولكن بدرجات متفاوته و انه احيانا ما يمثل رد الفعل الضعيف كالتوتر العصبي سلاحا فائقا يتم استخدامه عند الاحتياج الى سلاح قوس .و يلفت نظرنا أن ردود الفعل القوية و الضعيفة مرتبطه فيما بينها، و يدلل على ذلك بأنه اذا لاحظنا كيف يمكن للمرء أن ينتقل بسرعة من رد فعل الى رد فعل آخر فسندرك هذه الحقيقة من ارتباطهما ببعض.
و يتميز الكتاب بأنه يعرض فكرة و تحليل الكاتب ثم يتبعها بالتوازي امثله لحالات و شخصيات قابلها في حياته و جاءت اليه لكي يحل مشاكلها.للتدليل على صحة فرضياته و تحليلاته
ايضا تحدث المؤلف عن دور القوى الروحية بجانب القوى النفسية في تعديل سلوك الشخصية القوي و الضعيفة
الكتاب مكون من ثلاثة اقسام فالقسم الاول تحدث عن طبيعة الانسان و الشخصية القوية و الضعيفة كسمات اساسية و اسبابها و القسم الثاني تحدث عن ردود
الافعال و القسم الثالث تحدث عن علاقة علم لنفس بالايمان او القوى الروحية و الجدير بالذكر أن ه من واقع ان المؤلف مسيحي فاغلب هذا الفصل عندما يتحدث فيه عن القوى الروحية و الايمان فانه يتكلم من منظور الدين المسيحي
يعيب الكتاب تكرار الكثير من بعض الافكار و ضرب امثله كثيره جدا من وجهة نظري، قد يرى البعض ان هذا جيد لتأكيد الافكار و لكن بالنسبه لي شعرت بالملل قليلا ولاسيما ان هناك العديد من الافكار كنت اعلمها مسبقا بسبب قراءات ي في كتب اخرى تتناول مواضيع قريبة من نفس الموضوع الذي تناوله ، فلم يقدم لي كثيرا لذلك اكتفيت بنجمتين فقط كتقييم

[Samira]

One of the best books I've ever read!!

[داليا روئيل]

كتاب رائع به العديد من المقتطفات عن الحالات و المشاعر النفسية
اسعدني قرأته بعد تأجيل طويل

[Asmaa]

القراءه التانيه ليه مختلفه عن الأولى..فرق معايا وخلاني مشغوله بمفهوم القوه الحقيقيه ومعناها

[Ragy Nekhela]

Great book... But it seems that I only got 30% of it. It needs a lot of concentration and discussion. But made me feel what's going on with my reactions (strong or weak) and how the Holy Spirit can solve the problem.

[Kristena West]

just received this book today on a recommendation from a friend. On reading a few pages- the author has a tremendous grasp of physical, pyschological, soul & deep penetration of how spiritual values play into the field of healing. - stay tuned will continue when finished.

[Susie]

This is a great book but needs concentration-not light reading. It reminds me a little of Tolle's because one has to be willing to do some work while reading. Spiritual growth content.

[Circle of Hope Pastors]

This book, along with Guilt and Grace, have guided my thinking for over 25 years. Tournier really impacted me. These two, of his MANY, are my favs. -- Gwen

[Covenant Presbyterian Springfield Ohio]

Call Number: 155.6 TOU-7

Available.

[Youanna Nabil]

Masterpiece !
Brilliant one :))

[Mosheer Samir]

من أبدع ما يمكن لهذا انسان العملاق

[خدمة المشورة]

من أبدع ما يمكن لهذا الانسان العملاق