Clandestino

by Eliette Abécassis

Come nelle antiche tragedie, tutto si svolge in una sola notte e in un unico luogo, una stazione ferroviaria del Nord Europa. Lui un nomade, un immigrato clandestino che fugge da un paese in guerra inseguendo la speranza di una nuova vita. Lei lo incontra sulla banchina del treno. L'uomo viaggia senza biglietto e senza documenti, la donna, stanca e desiderosa soltanto di ritornare a casa, decide di aiutarlo. Una storia d'amore intensa ma perfettamente naturale, in cui la tensione sensuale palpabile, le situazioni rischiose sono descritte alla perfezione e l'attrazione improvvisa tra i due protagonisti sembra infrangere le convenzioni e le frontiere di un sistema fondato sul controllo e sulla segregazione.

Genres: Fiction

124 pages, Paperback

First published August 1, 2003

About the author

Éliette Abécassis, née le 27 janvier 1969 à Strasbourg (Bas-Rhin), est une femme de lettres, réalisatrice et scénariste française.

Reviews

[Anto_s1977 · Rating 3 out of 5]

Questo breve libro narra la storia di un uomo e una donna, due sconosciuti che per caso si incontrano su un treno e, come due calamite, sono irresistibilmente attratti l'uno dall'altro.
Lui è un clandestino senza documenti che cerca di vivere rimanendo nell'ombra, lei una donna in carriera fredda e, spesso, "spietata".
Attraverso la voce narrante, veniamo a conoscenza delle storie di entrambi, sappiamo che si erano già incrociati e forse, sono destinati a rimanere per sempre insieme...Dobbiamo arrivare all'ultima riga per scoprirlo!
Trama particolare, ma la scrittura non mi è piaciuta. Troppe ripetizioni, sinonimi a bizzeffe e frasi che sembrano costruite a tavolino e per niente spontanee. Non so se è colpa dell'autrice o è un difetto di traduzione, ma non sono affatto rimasta catturata da una storia, che era stata scritta proprio per affascinare il lettore.

[Lena · Rating 4 out of 5]

Dieser kurze Roman erzählt über eine zufällige Begegnung, die wahrscheinlich alles verändern könnte.

Das Cover gefällt mir gut, da es zur Geschichte passt. Außerdem wirkt es träumerisch, da ein Liebespärchen zusehen ist, welches sich den Sonnenuntergang anschaut.

Der Schreibstil verleitet auch zum Träumen, da er sehr poetisch und intensiv ist. Die Gefühle der Protagonisten werden sehr deutlich und ich konnte mich sowohl in die Frau, als auch in den Mann hineinversetzen. Zusätzlich gibt es viele Sätze, die mich zum Nachdenken gebracht haben. Wie z.B.: "Das Leben mag das Gedächtnis nicht, das sich ihm in den Weg stellt. Das Gedächtnis behindert das Leben. Lässt das Leben erstarren, legt den Filter seiner unerbittlichen Wahrheit darüber." (S.13).

Es ist eine wirklich schöne und emotionale Kurzgeschichte über zwei Menschen, die unglücklich mit ihrem Leben sind oder keine andere Wahl haben. Diese kurze Begegnung soll die Hoffnung auf eine bessere Zukunft wecken und dies gelingt der Autorin. Das Ende ist sehr überraschend!

[Collezionedistorie · Rating 2 out of 5]

Un'occasione sprecata. In circostanze normali (ad esempio un romanzo mediamente avvincente) avrei adorato questo libro solo per il tema che tratta: il colpo di fulmine, su un treno, tra un clandestino dalla provenienza non specificata ed una giovane francese dell'alta borghesia. Un'attrazione improvvisa e viscerale, contrapposta allo Stato aguzzino, pronto ad uccidere coloro che non hanno il diritto di soggiornare regolarmente; un amore nato in un istante pronto a pagare con la propria vita nella speranza di salvare l'altro. In realtà, è talmente scarsa l'azione, così poco convincente la caratterizzazione, così piatto lo stile dell'autrice che l'ho trovato incredibilmente noioso. Il colpo di scena tragico sul finale pare messo lì apposta per strappare, dopo tanta indifferenza, un sentimento qualsiasi.

[Javier]

Primero, te comparto la sinopsis:

Un hombre y una mujer se encuentran en el vagón de un tren: él, clandestino, prófugo sin papeles y sin dinero, pretende pasar la frontera esa misma noche; ella, funcionaria, regresa de sus vacaciones para incorporarse a su vida estable. Sus miradas se cruzan. Él se siente atraído por ella. Ella, quizá también, todavía no lo sabe, siente miedo. La atracción y el misterio de ese encuentro inesperado que unirá sus destinos, hará que ella decida cambiar de vida y él pueda por un instante volver a creer en el futuro..

No me atrevo a calificarlo por que lo he abandonado a la mitad (a pesar de que es pequeño) y he leído el final para no quedarme con la curiosidad, satisfecho eso, no fue un libro para mi.

[Valerie · Rating 4 out of 5]

3.5 stars.
Un roman touchant où on suit la rencontre d’une femme et d’un homme, clandestin, dans un train voyageant du Sud à Paris. Une rencontre brève mais qui ouvre des brèches dans l’âme des deux protagonistes. L’écriture est belle et ajoute un sentiment presque cinématographie au roman ; on a souvent l’impression de vivre des scènes se déroulant aux ralentis. C’est un livre qui se joue sur le ressentie, sur l’acuité, plus que sur la profondeur de l’histoire.

[Paul Servini · Rating 4 out of 5]

Une rencontre entre deux personnes dans un train. Mais on sent la tension dès le début. Très direct, ce livre se lit bien mais l'écriture est une vraie régale. Ce beau petit livre pénètre sous la peau et ne laisse pas indifférent.

[Firoz Kathrada · Rating 4 out of 5]

Petit roman très sympa.

[Hamonet Bénédicte · Rating 3 out of 5]

Une histoire de coup de foudre dans un train entre une femme en couple et un homme sans papier… j aime bien la plume de cet auteur mais je n ai pas vraiment vibré …
L histoire de lit rapidement

[Marta Folgarait · Rating 3 out of 5]

Non mi ha colpita particolarmente. Sempre bella e delicata la scrittura ma mi aspettavo una storia più coinvolgente

[Agoaye Martin · Rating 5 out of 5]

Un très beau livre, une histoire poignante portée par des mots à la poésie infinie.