La frontera

by Franco Vegliani

En el verano de 1941, en una isla de Dalmacia, un oficial italiano que está de permiso por convalecencia entabla amistad con Simeone, un anciano con el que pasa las horas pescando. Este le cuenta el caso de Emidio Orlich, un alférez del ejército austríaco, muerto en el frente durante la Primera Guerra Mundial en circunstancias en las que se mezclan coraje, sacrificio y traición. El hombre suscita la fascinación del oficial por la suerte de Emidio e instaura, poco a poco, un juego de identificación entre los destinos de ambos soldados. Las vicisitudes de dos jóvenes de generaciones distintas, envueltos en guerras también diferentes, convergen en el sugestivo aunque herido paisaje adriático. Claudio Magris afirmó, con ocasión del fallecimiento de Franco Vegliani, que este era «el autor de una novela repleta de melancolía y sobria poesía, La frontera, uno de los libros más hermosos de la literatura triestina de posguerra».

234 pages, Paperback

First published January 1, 1964

Reviews

[Simone Subliminalpop · Rating 5 out of 5]

Le due grandi guerre.
Una appartenente al passato, i ricordi che riemergono.
L'altra al futuro, prossimo.
Due giovani soldati e le loro storie che sembrano sempre più destinate a sovrapporsi.
La patria come parte dalla quale stare o dalla quale scappare.
Una terra di confine, travagliata, contesa.
Una terra di frontiera.


Cit.

[Il pesciolino d'argento · Rating 5 out of 5]

Esistono non solo persone, ma anche luoghi, che abbracciano diverse culture, senza però appropriarsi di nessuna. Si tratta delle terre di mezzo, delle frontiere. Trieste, ad esempio, ne è una. Per tale ragione, qui, il nazionalismo non è che una sciocca ideologia: della guerra non rimane la vittoria, ma lo strazio e il dolore. Ne parlo più approfonditamente qui 👇
https://www.ilpesciolinodargento.it/l...

[Natxo Cruz · Rating 2 out of 5]

Un llibre estrany, confús, que va clarament de més a menys i quina reflexió final és, com a mínim, oberta.
La recuperació de la història d'un oficial de la primera guerra mundial és aprofitada per posar veu als dubtes existencials, polítics i emocionals d'un militar de la segona guerra. Al final, no queda gens clar si sota el text hi respira una crítica als nacionalismes o una reflexió sobre la facilitat de les persones d'alinear-se en bàndols i enfrontar-se entre si amb qualsevol pretext, deixant de banda allò comú i remarcant les diferències.

[Juan Simón · Rating 4 out of 5]

Es historia de un oficial italiano que, en el verano de 1941, está destinado en una isla de Dalmacia. Allí, a través de la sabiduría de un viejo que se pasa las horas pescando, conoce la historia de Emidio Orlich, un alférez del ejército imperial austríaco muerto en extrañas circunstancias en la Primera Guerra Mundial. Más que eso, es una obra sobre la frontera existencia, plagada de contradicciones, incertidumbres y alteraciones vitales -tan propia de la condición humana- en donde nos debatimos entre diversas fidelidades.