Ein Licht über dem Kopf

by Dimitré Dinev

Book by Dinev, Dimitré

Genres: Short Stories, Fiction, Bulgarian Literature, Bulgaria

192 pages, Paperback

First published February 28, 2005

Reviews

[Metodi Markov · Rating 5 out of 5]

Представянето на сборника тук е абсолютно неадекватно - нищо от анонса не е вярно...

Разказите са много приятни за четене, прозата на автора е изящна, а темите са големи и може дълго да се размишлява по тях - приятелите, емиграцията, живот в минало, бъдеще и настояще, че даже става на въпрос за една световна акула, живееща и в теб, и в мен.

Имах удоволствието да се срещна и запозная лично с писателя Димитър Динев преди две години в Линц, където имаше литературно четене на два от разказите включени в книгата.

След това отидохме и пихме по няколко бири в бара на хотела му и времето мина неусетно. Сладкодумен и интелигентен събеседник, завинаги влюбен в своя роден Пловдив и България, но и много ценен и успял в новата си родина Австрия, както и из целия немскоговорящ свят. Сподели ни, че пише нов роман, но напредва бавно, защото е много зает с театралните си проекти. Надявам се скоро да е готов и да го прочета.

Романът му "Ангелски езици" също много ми хареса и скоро ще го препрочета.

Цитат:

"В реалния социализъм всички бяха обучени на търпение."

[Jenia · Rating 4 out of 5]

Thank you Lucy! 😁 Funny and sad, like the best short stories.

[Isa Kr · Rating 4 out of 5]

"Es roch nach Schnaps, Schweiß und Cevapcici, den drei Gerüchen der Gemeinsamkeit."
Dinev erzählt in einer Reihe von Kurzgeschichten mit so viel Leichtigkeit und doch mit Schwermut von den scheinbar kuriostesten Individuen, deren Geschichten doch so alltäglich sind. Von Migrant:innen, die das Glück entscheiden lassen, wer studieren darf und wer arbeiten muss; von einem Mann, der zuerst von bulgarischen Beamten mit dem Telefonbuch von Plovdiv, später von Wiener Beamten mit dem Telefonbuch von Wien verprügelt wird, weil er zweimal am falschen Ort zur falschen Zeit war; von hart arbeitenden Menschen, die unter Mindestlohn große Arbeit verrichten - kurz: von Lebensrealitäten.

Poetische Prosa über osteuropäische Migrant:innen in Österreich. Reality-Check über die eigenen Privilegien für alle, die in einem Land aufgewachsen sind, in dem sie Arbeit finden und alt werden können. Gleichzeitig aber auch ein Liebesbrief an den Geist Osteuropas.

[V · Rating 5 out of 5]

První povídka, kterou jsem z téhle sbírky četla, Spas schläft, byla naprosto skvělá a líbila se mi. Pak mě ještě hodně zaujala Handtasche a Ein Licht über dem Kopf. Ten zbytek byl pěkný, ale místy takový monotónní - stejný motiv, stejné metafory, stejný styl (což je asi jasné, jen to prostě občas trochu splývalo). Skvělým závěrem však byla Totenwache, taková tragikomedie, kde vás mrazí a zároveň se musíte smát té absurditě opilých lidí, to neumí napsat jen tak někdo. Jsem za tenhle čtenářský zážitek moc ráda a v roce 2023 si přeju víc takových. :)

[Veronika Topcheva · Rating 5 out of 5]

Страхотна на книга-интересна и емоционална. Разказва за перипетите, отчаянието,надеждите и любовта на хората, най-вече през 90те и ранните 2000. Героите търсят щастието и сигурността като в България, така и в Австрия, но мечтите им биват разбити. Сякаш винаги са само на крачка от това да сбъднат себе си, желанията си, копнежите си, но никога не успяват.

[Alexandra S · Rating 5 out of 5]

Абе тоя човек ме смайва. От предтийнейджърска възраст не съм поглъщала книги с такъв хъс, какъвто ми предизвикват неговите. Четете го!

[Rapha Hell]

Habe bis seite 100 gelesen und habe entschieden auf zu hören, weil dieses buch nicht so viel spass macht.

Es gibt nichts schlechtes drüber, die sprache ist poetisch und für ausländer wie ich erreichbar. Es gibt migranten eine stimme, der naïver ton gibt dieser geschichte eine dimension, die mich an kinder märchen erinnert.

Aber trotzdem hab ich kein lust weiter zu lesen. Ich finde nicht diese spannung die ich ab jetzt in meinen zukünftigen bücher fühlen möchte. Villeicht ist Es für dieses buch und mich einfach nicht die richtige zeit.

Ich empfehle es trotzdem weil es lesenswert ist.

[Breña · Rating 2 out of 5]

Manch eine Erzählung sorgte für einen Kloß im Hals, andere habe ich nur quergelesen. Stimmungen und Tonfall variieren enorm, ebenso die Charaktere. Am Ende bleiben jedoch auch die guten Geschichten zu wenig in Erinnerung.

[Frank Steinborn · Rating 3 out of 5]

Ich mag Dinev's Schreibstil. Das Buch enthält wunderschöne Sätze von denen einige aufs Gemüt einschlagen wie eine Bombe. Leider finden seine Geschichten inhaltlich bei mir etwas weniger Anklang.

[Raphaela Strohmayer · Rating 2 out of 5]

I liked some of these short sotrys, and i woulr even read a full book about them, but others i just didnt get. All of them played in Austria and were about Immigrants from the east.