Le Livre de l'oubli

by Bernard Noël

"Ces notes, écrites en 1979, sont publiées ici pour la première fois dans leur ensemble. Le mot "oubli" a surgi alors pour désigner la masse obscure dans laquelle me semblait puiser l'écriture. La mémoire n'offre que du déjà vécu, déjà su : l'oubli révèle de l'inconnu au fond de lui dissimulé. L'exercice de l'écriture, pour peu qu'il soit débarrassé d'intentions, fait surgir et s'exprimer des éclats de l'immense dépôt commun que notre langue recueille depuis toujours. Aucune parole n'est perdue mais toutes sont oubliées en attendant que nous reviennent par l'écriture des parties impersonnelles de ce que nous savons sans le savoir..."

72 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Bernard Noël was a French writer and poet. He received the Grand Prix national de la poésie (National Grand Prize of Poetry) in 1992 and the Prix Robert Ganzo (Robert Ganzo Prize) in 2010.

Reviews

[ريم الصالح]

شذرات فلسفية كتبها نويل حول النسيان تحديداً.
تجربة زخمة وعميقة معاً.

[Andrea Cornaggia]

Un tentativo fallito di definire la nozione di "oblio" attraverso la prosa frammentaria, che spezza il testo in dissertazioni seriose e poco lineari, nel complesso. Il risultato è, a mio parere, la trascrizione completa del vaneggiare tipico dei delirî febbrili.

[Etienne Mahieux]

Des "notes" datées de 1979 sur la fécondité de l'oubli dans l'écriture. On dirait un petit traité. L'oubli, ici, c'est ce que nous ne savons plus que nous savons, et non pas ce qui a complètement disparu de nous. Ainsi l'oubli est fécond. Une conception tout à fait contemporaine de l'écriture, comme recherche et non comme expression.

[أحمد شاكر]

كتاب النسيان ل برنار نويل، كتاب فلسفي يبحث عن واحد من أهم عيوب الذاكرة، مكتوب بطريقة الشذرات، ترجمه للعربية الشاعر الجزائري المعروف محمد بنيس.