What do you think?
Rate this book
Novi Zavet
Preveo Dr Emilijan M. Čarnić
523 pages, Paperback
9 people are currently reading
8 people want to read
About the author
Anonymous
791k books3,368 followersBooks can be attributed to "Anonymous" for several reasons:
* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
See also: Anonymous
* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
See also: Anonymous
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
May 30, 2018
Kao i uvek ne pišem ovde neke ozbiljne tekstove i kritike, koliko samo deo mojih utisaka.
Čitao sam tradicionalni, najrasprostranjeniji prevod Vuka Karadžića, izdanje štampano 1952. godine pa je bilo zanimljivo videti kako "reč božija" nije čak ni pravopisno tačna (odnosno po današnjim pravilima srpskog jezika), ali je sa druge strane arhaika ovog prevoda zaista lepa.
Retko koja knjiga je u meni budila ovako kontradiktorna osećanja, ovako se borila sa mnom i sa mojim pretpostavkama. Nakon čitanja uvodnih jevanđelja morao sam ostaviti po strani da se slegne, pa posle nekoliko meseci pročitah većinu apostolskih poslanica, da bih se sada i konačno vratio i završio zaključno sa knjigom otkrivanja. Ne mogu reći da neki konačni sud imam čak i sada...
Ubeđenja sam da je mitologija najbolja hrana za ljudsku dušu (bila ona nešto metafizičko ili samo zbir psihičkih aktivnosti, sasvim nebitno) zato što ona i jeste produkt najdubljih potreba duše, i ne smatram da je Novi Zavet nešto što bi trebali izdvajati iz tog celokupnog korpusa. Esencijalno, ovo je knjiga o Heroju - čudnovata priča o njegovom rođenju, čuda koja je činio tokom žiovta, junačka smrt i vaskrsnuće. U maltene svim mitološkim sistemima koji su se razvijali nakon pojave poljoprivrede imamo sveprisutnu temu rađanja, umiranja i vaskrsnuća (ili samo jednostavno novog rađanja) bogova (kod naših predaka su to Jarilo i Morana, jelte).
Ne smatram takođe da se mora uništiti živa tradicija kako bi smo mogli sa nekom romantikom čitati ovo, kao što čitamo Odiseju, nordijske ili egipatske mitove...
Čitao sam tradicionalni, najrasprostranjeniji prevod Vuka Karadžića, izdanje štampano 1952. godine pa je bilo zanimljivo videti kako "reč božija" nije čak ni pravopisno tačna (odnosno po današnjim pravilima srpskog jezika), ali je sa druge strane arhaika ovog prevoda zaista lepa.
Retko koja knjiga je u meni budila ovako kontradiktorna osećanja, ovako se borila sa mnom i sa mojim pretpostavkama. Nakon čitanja uvodnih jevanđelja morao sam ostaviti po strani da se slegne, pa posle nekoliko meseci pročitah većinu apostolskih poslanica, da bih se sada i konačno vratio i završio zaključno sa knjigom otkrivanja. Ne mogu reći da neki konačni sud imam čak i sada...
Ubeđenja sam da je mitologija najbolja hrana za ljudsku dušu (bila ona nešto metafizičko ili samo zbir psihičkih aktivnosti, sasvim nebitno) zato što ona i jeste produkt najdubljih potreba duše, i ne smatram da je Novi Zavet nešto što bi trebali izdvajati iz tog celokupnog korpusa. Esencijalno, ovo je knjiga o Heroju - čudnovata priča o njegovom rođenju, čuda koja je činio tokom žiovta, junačka smrt i vaskrsnuće. U maltene svim mitološkim sistemima koji su se razvijali nakon pojave poljoprivrede imamo sveprisutnu temu rađanja, umiranja i vaskrsnuća (ili samo jednostavno novog rađanja) bogova (kod naših predaka su to Jarilo i Morana, jelte).
Ne smatram takođe da se mora uništiti živa tradicija kako bi smo mogli sa nekom romantikom čitati ovo, kao što čitamo Odiseju, nordijske ili egipatske mitove...
Displaying 1 of 1 review