What do you think?
Rate this book
Alicia a través del espejo / La casa del snark
Después de publicada su primera gran obra de ficción, Alicia en el país de las maravillas, Lewis Carroll escribe Alicia a través del espejo. Aquí relata otro sueño de Alicia, en el que ella atraviesa el espejo de su casa para ir descubriendo, en las mismas cosas que componen su experiencia cotidiana, esa otra perspectiva que conduce a lo desconocido.
El origen de esta obra es, aparentemente, el recuerdo que conserva Carroll de las veladas en que él enseñaba a las niñas Liddel a jugar ajedrez. Así que el ajedrez se convierte en la estructura misma del sueño, pero jugado a la manera de Alicia, con una lógica vivencial y completamente subjetiva, pues en el mundo tras el espejo las cosas no ocurren como deben ser, sino como pueden ser, en un constante enfrentamiento con la sorpresa y el asombro, pues se rompen todas las reglas del juego para permitir que el juego mismo sea lo importante.
El origen de esta obra es, aparentemente, el recuerdo que conserva Carroll de las veladas en que él enseñaba a las niñas Liddel a jugar ajedrez. Así que el ajedrez se convierte en la estructura misma del sueño, pero jugado a la manera de Alicia, con una lógica vivencial y completamente subjetiva, pues en el mundo tras el espejo las cosas no ocurren como deben ser, sino como pueden ser, en un constante enfrentamiento con la sorpresa y el asombro, pues se rompen todas las reglas del juego para permitir que el juego mismo sea lo importante.
204 pages, Paperback
First published January 1, 1871
21 people are currently reading
211 people want to read
About the author
Lewis Carroll
6,179 books8,425 followersThe Reverend Charles Lutwidge Dodgson, better known by the pen name Lewis Carroll, was an English author, mathematician, logician, Anglican clergyman and photographer.
His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass as well as the poems "The Hunting of the Snark" and "Jabberwocky", all considered to be within the genre of literary nonsense.
Oxford scholar, Church of England Deacon, University Lecturer in Mathematics and Logic, academic author of learned theses, gifted pioneer of portrait photography, colourful writer of imaginative genius and yet a shy and pedantic man, Lewis Carroll stands pre-eminent in the pantheon of inventive literary geniuses.
He also has works published under his real name.
His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass as well as the poems "The Hunting of the Snark" and "Jabberwocky", all considered to be within the genre of literary nonsense.
Oxford scholar, Church of England Deacon, University Lecturer in Mathematics and Logic, academic author of learned theses, gifted pioneer of portrait photography, colourful writer of imaginative genius and yet a shy and pedantic man, Lewis Carroll stands pre-eminent in the pantheon of inventive literary geniuses.
He also has works published under his real name.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 36 reviews
August 13, 2017
Qué locura de libro, de verdad. Seguramente debido a que muchas de las escenas que aparecen en él no me sonaban de nada y para mí eran una completa novedad. A excepción de la escena con Tweedledum y Tweedledee, el diálogo con Humpty Dumpty, la riña con las flores del jardín o el poema del Jabberwocky, el resto de situaciones no me sonaban de nada... Lo que ha provocado que necesite mucho más tiempo para digerir el libro, pues la mayoría de sucesos ocurren a un ritmo tan vertiginoso que cuando has acabado de leer la anterior locura ya estás metido de lleno en la siguiente.
A través del espejo me ha gustado notablemente menos que el primer libro (seguramente por el recuerdo a tantísimas obras que lo han homenajeado), pero reconozco que esta segunda parte está mucho más trabajada en cuanto a temas de lógica y lenguaje, dando pie a situaciones que si bien he podido seguir algunas, otras muchas se han perdido en el abismo entre el castellano y el inglés... Lo cual es una verdadera pena.
Me gustaría darle más nota, pero me ha resultado verdaderamente difícil seguir el libro en algunos momentos... Me gustaría leerlo en inglés y poder apreciar tanto el vocabulario como las situaciones que ocurren debido al propio lenguaje, pero tristemente, creo que no tengo tanto nivel de inglés como para leer una obra del género Sinsentido escrita en el siglo XIX... Pero qué le vamos a hacer. Quizá algún día con varias traducciones al español delante, quién sabe.
A través del espejo me ha gustado notablemente menos que el primer libro (seguramente por el recuerdo a tantísimas obras que lo han homenajeado), pero reconozco que esta segunda parte está mucho más trabajada en cuanto a temas de lógica y lenguaje, dando pie a situaciones que si bien he podido seguir algunas, otras muchas se han perdido en el abismo entre el castellano y el inglés... Lo cual es una verdadera pena.
Me gustaría darle más nota, pero me ha resultado verdaderamente difícil seguir el libro en algunos momentos... Me gustaría leerlo en inglés y poder apreciar tanto el vocabulario como las situaciones que ocurren debido al propio lenguaje, pero tristemente, creo que no tengo tanto nivel de inglés como para leer una obra del género Sinsentido escrita en el siglo XIX... Pero qué le vamos a hacer. Quizá algún día con varias traducciones al español delante, quién sabe.
January 18, 2016
Este libro es complicado de entender si no tienes una buena traducción con notas de traductor.. Honestamente me fue algo complicado entender algunas escenas y tuve que usar 2 traducciones y 1 en inglés [una muy buena traducción es la de Catedra ;)
December 6, 2022
Aquí Alicia, ya una niña mayor, demuestra su carácter y carisma al enfrentar un mundo aparentemente sin sentido. Se adapta a sus nuevas condiciones y crece en muchos sentidos. ¿Es un sueño? ¿Quién es aquel que duerme? Preguntas que son importantes pero imposibles de resolver... Aunque me gusta más Alicia en el País de las Maravillas, este es un libro hermoso que deja lecciones sobre resiliencia, adaptabilidad, y seguir siempre adelante.
March 25, 2020
Me ha gustado, no tanto como el primer título. Concluyo con que me encantan Alicia ✨
June 21, 2018
Estoy muy sorprendida de lo poco que me gustó.
May 10, 2017
En una palabra: Mas Locura!
Tenia q ser la misma linea que anterior, lógico, pero siento que a este le falto un poquitin, le falto un algo que me hiciera sentir como en el libro anterior, que aunque el Pais de las Maravillas era una locura, parecia estar perfectamente sincronizado.
Batalle un poco al principio, no se si no era el momento de leerlo y por eso no me pude meter inmediatamente en el mundo del espejo, pero al principio me pareció una sarta de cosas disparatadas que a las que les faltaba gracia y que no terminaban de gustarme ni de encajar entre si.
No recuerdo si en el anterior sucedió, creo que no, pero aqui Alicia aparecia de repente en otro lugar y las cosas o los personajes también aparecían y desaparecían de repente. La mayor parte de las veces esto no me gustó, por que el Pais de las Maravillas no siento que sea un lugar mágico, es mas bien un lugar muy loco, una realidad alterna o algo asi (al menos asi me lo imagino yo). Por eso siento que no le queda eso de aparecer y desaparecer a las cosas en este mundo detras del espejo.
Pero fue solo en los primero capitulos. A partir de su encuentro con Humpty Dumpty las cosas comenzaron a ponerse mejor, o sera que Alicia se contagió un poco de la locura del lugar y ya comenzó s responder con algunas incoherencias también.
Me reí mucho a partir de ahi.
También me gustó que a pesar de todo esto de la locura que soño Alicia, hay algunas frases muy ciertas y, por asi decirlo, del mundo real.
Alicia me parece una niña muy inquieta, platicadora, con la imaginación desbordante, dispuesta a discutir, y como buena niña, muy entusiasmada por lo que va descubriendo, con lo que ve y que pregunta todo lo que no entiende.
Supongo que es gracias a las películas mas recientes que sacaron, pero me la imaginaba mas grande. Y no, es una niña de solo 7 años!
Las peliculas estan muy bonitas, pero no son 100% el libro, creo mas bien que se inspiraron en ellos.
El libro pasado me dejó la sensación de un mundo de locura al que me hubiera encantado entrar.
Este también es muy bueno, pero siento que le faltó un poquito, una pizca de algo para que me dejara con la sensación de que era increíble.
Se trata de un juego de ajedrez, quizá a alguien que le guste le parecerá maravilloso y le vea eso que siento le falto para que fuera maravilloso.
Frases que me gustaron:
"De que sirve una criatura que no tiene sentido? Si hasta los chistes tienen su sentido...!" ( Reyna roja a Alicia)
"Una vez que se dice algo, dicho esta! Y a cargar con las consecuencias" (Reina roja a Alicia)
"Que es entonces la vida si no un sueño?" (Frase final de un poema y del libro)
Y mi favorita:
"Y que mas da donde este mi cuerpo? Mi cabeza trabaja todo el tiempo". (Caballero blanco a Alicia).
El libro se lee muy rápido, me parece perfecto para esos momentos en los no que quieres nada pesado para leer o que saliste de una lectura complicada o larga, es un libro ligero que te hará pasar un buen momento.
Tenia q ser la misma linea que anterior, lógico, pero siento que a este le falto un poquitin, le falto un algo que me hiciera sentir como en el libro anterior, que aunque el Pais de las Maravillas era una locura, parecia estar perfectamente sincronizado.
Batalle un poco al principio, no se si no era el momento de leerlo y por eso no me pude meter inmediatamente en el mundo del espejo, pero al principio me pareció una sarta de cosas disparatadas que a las que les faltaba gracia y que no terminaban de gustarme ni de encajar entre si.
No recuerdo si en el anterior sucedió, creo que no, pero aqui Alicia aparecia de repente en otro lugar y las cosas o los personajes también aparecían y desaparecían de repente. La mayor parte de las veces esto no me gustó, por que el Pais de las Maravillas no siento que sea un lugar mágico, es mas bien un lugar muy loco, una realidad alterna o algo asi (al menos asi me lo imagino yo). Por eso siento que no le queda eso de aparecer y desaparecer a las cosas en este mundo detras del espejo.
Pero fue solo en los primero capitulos. A partir de su encuentro con Humpty Dumpty las cosas comenzaron a ponerse mejor, o sera que Alicia se contagió un poco de la locura del lugar y ya comenzó s responder con algunas incoherencias también.
Me reí mucho a partir de ahi.
También me gustó que a pesar de todo esto de la locura que soño Alicia, hay algunas frases muy ciertas y, por asi decirlo, del mundo real.
Alicia me parece una niña muy inquieta, platicadora, con la imaginación desbordante, dispuesta a discutir, y como buena niña, muy entusiasmada por lo que va descubriendo, con lo que ve y que pregunta todo lo que no entiende.
Supongo que es gracias a las películas mas recientes que sacaron, pero me la imaginaba mas grande. Y no, es una niña de solo 7 años!
Las peliculas estan muy bonitas, pero no son 100% el libro, creo mas bien que se inspiraron en ellos.
El libro pasado me dejó la sensación de un mundo de locura al que me hubiera encantado entrar.
Este también es muy bueno, pero siento que le faltó un poquito, una pizca de algo para que me dejara con la sensación de que era increíble.
Se trata de un juego de ajedrez, quizá a alguien que le guste le parecerá maravilloso y le vea eso que siento le falto para que fuera maravilloso.
Frases que me gustaron:
"De que sirve una criatura que no tiene sentido? Si hasta los chistes tienen su sentido...!" ( Reyna roja a Alicia)
"Una vez que se dice algo, dicho esta! Y a cargar con las consecuencias" (Reina roja a Alicia)
"Que es entonces la vida si no un sueño?" (Frase final de un poema y del libro)
Y mi favorita:
"Y que mas da donde este mi cuerpo? Mi cabeza trabaja todo el tiempo". (Caballero blanco a Alicia).
El libro se lee muy rápido, me parece perfecto para esos momentos en los no que quieres nada pesado para leer o que saliste de una lectura complicada o larga, es un libro ligero que te hará pasar un buen momento.
February 21, 2022
Lewis Carroll tiene una manera peculiar de estructurar sus historias, siguen una línea, a donde quiere llegar pero para llegar toma el camino más enredado posible. Francamente no sé si entendí algo más allá de lo que estaba escrito en primer plano, al igual que "Alicia en el País de las Maravillas" el libro es como leer un sueño, nada tiene sentido pero en el momento suena lógico.
Este libro me pareció más pesado que el primero debido a la gran cantidad de poemas y canciones que los personajes le van recitando a Alicia o que la propia Alicia recita. Sin embargo, el uso del lenguaje y las palabras inventadas dentro del texto son interesantes. Como lingüista el uso de las palabras "maletín" me parece divertido e interesante. Creo además que este libro es más surreal que el anterior, con ideas diferentes.
La dinámica del espejo, donde hay que alejarse para acercarse o repartir y después cortar, me parece entretenida aunque me provoco desesperarme con Alicia más de una vez ya que ella sabe que está en un espejo y la reina roja le explica relativamente pronto que está pasando y como hacer las cosas, pero Alicia realmente lo olvida pronto.
Hay personajes interesantes, encuentro al caballero que la lleva al claro particularmente memorable, me cae bien y me produce cierta ternura y risa con sus invenciones y constantes caídas del caballo.
En cuanto al poema, "La casa del Snark" tengo poco que decir, es una historia peculiar que se desvía y se vuelve a encaminar, me gustó la forma de redactar la traducción, no debió ser un trabajo nada sencillo.
Este libro me pareció más pesado que el primero debido a la gran cantidad de poemas y canciones que los personajes le van recitando a Alicia o que la propia Alicia recita. Sin embargo, el uso del lenguaje y las palabras inventadas dentro del texto son interesantes. Como lingüista el uso de las palabras "maletín" me parece divertido e interesante. Creo además que este libro es más surreal que el anterior, con ideas diferentes.
La dinámica del espejo, donde hay que alejarse para acercarse o repartir y después cortar, me parece entretenida aunque me provoco desesperarme con Alicia más de una vez ya que ella sabe que está en un espejo y la reina roja le explica relativamente pronto que está pasando y como hacer las cosas, pero Alicia realmente lo olvida pronto.
Hay personajes interesantes, encuentro al caballero que la lleva al claro particularmente memorable, me cae bien y me produce cierta ternura y risa con sus invenciones y constantes caídas del caballo.
En cuanto al poema, "La casa del Snark" tengo poco que decir, es una historia peculiar que se desvía y se vuelve a encaminar, me gustó la forma de redactar la traducción, no debió ser un trabajo nada sencillo.
November 7, 2025
Está segunda parte de Alicia en el país de las maravillas es malo, no sé si es por la traducción del libro o es más complejo de lo que parece a simple vista pero yo me perdía con la historia.
Los personajes de esta secuela no entretienen tanto y son más aburridos.
Eso sí, el libro no tiene nada que ver con la peli que hicieron más tarde con Johnny Deep, este libro es como de una partida de ajedrez y la peli era de un viaje en el tiempo para salvar a la familia del sombrerero, pero me alegro de que no se parezca al libro y se lo inventaran.
Los personajes de esta secuela no entretienen tanto y son más aburridos.
Eso sí, el libro no tiene nada que ver con la peli que hicieron más tarde con Johnny Deep, este libro es como de una partida de ajedrez y la peli era de un viaje en el tiempo para salvar a la familia del sombrerero, pero me alegro de que no se parezca al libro y se lo inventaran.
November 10, 2019
Me perdí un poco más para seguir el ritmo en el que avanzaba Alicia. Pero me ha atrapado el mundo Ajedrez y las cosas que funcionaban de una manera distinta ya que estaban del otro lado del espejo. También amé a la Reina roja y a la Reina blanca cuando le hacen una serie de preguntas sin sentido a Alicia. Está lleno de poesías y demás cosas que hacen que el libro te atrape.
May 5, 2020
Al principio me pareció fastidioso y desesperante porque había muchas incongruencias o cambios bruscos sin sentido, sin embargo una vez que el mundo a través del espejo se fue desenvolviendo me pareció muy divertido y rei bastante, excelente forma de llevar una trama, incluso el poema final se disfruta como un postre de limón.
April 3, 2022
No me ha gustado tanto como el primero, no es por nada pero los personajes no los encontré muy entretenidos y hay personajes que fueron muy... Incómodos y groseros.
No encontré que la trama fuera gratificante, sino más bien un poco rebuscada, como que la historia no tenía mucho principio, y la manera en que se expresó el autor no me gustó tanto como en el primero.
No encontré que la trama fuera gratificante, sino más bien un poco rebuscada, como que la historia no tenía mucho principio, y la manera en que se expresó el autor no me gustó tanto como en el primero.
September 3, 2017
Todos sabemos que este libro no tuvo tanto éxito como el de Alicia en el Pais de las maravillas, desde mi punto de vista tenía muchos poemas algunos sin sentido, hay 2 o 3 capítulos en los que no entiendes nada pero fuera de eso el libro tenía un gran concepto y me encanto.
Read
November 20, 2019Alicia madura mucho en este libro, nos deja en claro esta faceta de como la niña deja de ser infantil y empiea a pasara a la adolescencia.
Seguimos teniendo formas difíciles de entender el mundo adulto...
Para Alicia todo es una aventura...
Seguimos teniendo formas difíciles de entender el mundo adulto...
Para Alicia todo es una aventura...
April 5, 2023
Este libro es literalmente absurdo. Es la absurdez llevada al extremo en donde nada tiene sentido pero es justo eso lo que lo hace original y divertido. De todas formas impresionada porque el libro no tiene nada que ver con la pelicula que era la historia que yo me esperaba la verdad
September 10, 2017
Me gusta mucho este libro, solo que es un poco dificil de entender.
September 17, 2017
Me gustó , no me esperaba nada y fue bonita la historia .
September 26, 2018
Bastante decepcionado con este libro, me ha parecido bastante peor que Alicia en el pais de las Maravillas.
July 28, 2021
Me ha gustado mucho, sigue en línea con Alicia en el País de las Maravillas, quizás abusa un poco de los dobles sentidos, pero es muy bueno.
September 16, 2021
Dios, LO QUE LO AME
POSTA QUE ESTE SUPERA A ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS PERO POR MUCHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
POSTA QUE ESTE SUPERA A ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS PERO POR MUCHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
October 13, 2021
Es una historia para recordarte que en la imaginación lo ñuedes todo
August 25, 2023
Fjwkfjwkkg qué mágico.
February 10, 2016
Hace muchísimo tiempo, cuando era chica leí Alicia en el país de las maravillas, pero en la edición que tengo (preciosa por cierto) no se encuentra su conocida continuación. Por lo cuál en esas suertes del destino cuando me fui de vacaciones la encontré a un precio muy accesible y no dude en comprarlo para poder leerlo y sacarme la duda que siempre tuve de como continuaría la historia, y si al fin conocería esos personajes de los cuáles aún no había leído.
En verdad lo disfrute, más que nada por el cariño y simpática que le tengo a este mundo tan absurdo pero que a veces guarda tanta lógica detrás, solo hay que ver las cosas de manera un poquito diferente para encontrarles el sentido.
Seguir leyendo en Okilandia
En verdad lo disfrute, más que nada por el cariño y simpática que le tengo a este mundo tan absurdo pero que a veces guarda tanta lógica detrás, solo hay que ver las cosas de manera un poquito diferente para encontrarles el sentido.
Seguir leyendo en Okilandia
December 11, 2019
Me ha encantado, tiene un lenguaje complicado pero realmente se disfruta mucho. Incluso mas que el de alicia en el pais de las maravillas. Tiene muchas, muchas ecenas de la pelicula de Disney, si buscabas en el otro libro la película estas mal (y como yo antes de leerlo) realmente me ha encantado como Disney convino estos Dos libros, Shapo!
La historia esta tan bien construida, los personajes cada uno tiene personalidad definida y marcada, es tan divertida, entusiasta y tiene, mucha mucha mas locura y es increíble.
aparte de que puedes ver la magia de lo cotidiano, ver el mundo a traves de la imaginación es perfecto. Es recordar los juegos de niño y los mundos que podias crear en tan solo un segundo, gracias a este libro pude revivir una parte de esa infancia que iba dejando atras. es la verdadera magia de los libros.
La historia esta tan bien construida, los personajes cada uno tiene personalidad definida y marcada, es tan divertida, entusiasta y tiene, mucha mucha mas locura y es increíble.
aparte de que puedes ver la magia de lo cotidiano, ver el mundo a traves de la imaginación es perfecto. Es recordar los juegos de niño y los mundos que podias crear en tan solo un segundo, gracias a este libro pude revivir una parte de esa infancia que iba dejando atras. es la verdadera magia de los libros.
August 11, 2016
El libro comienza con una explicación de una partida de ajedrez y la lista de fichas que son los personajes que irán apareciendo a lo largo del libro. Alicia está jugando y retando a sus gatos y pensando cómo sería la vida al otro lado del espejo, se sorprende al comprobar que puede pasar a través de él y descubrir que es lo que ocurre. La narración es algo tediosa, confuso, aburrida y pesada.
Reseña completa: http://juliana-thisismylife-estaesmiv...
Reseña completa: http://juliana-thisismylife-estaesmiv...
October 3, 2014
Me ha gustado un poco más de lo que fue el primer libro. Al ser corto se me hizo más llevadero y la verdad es que veo un mejor avance en el desenvolvimiento de los personajes.
Obviamente no tan coherentes en ese mundo tan imaginativo, pero a diferencia del primer libro, veo a Alicia más inteligente, y en sí la historia, con parlamentos que terminan siendo más trascendentales sin ser desviados del punto al que tienen que llegar.
Obviamente no tan coherentes en ese mundo tan imaginativo, pero a diferencia del primer libro, veo a Alicia más inteligente, y en sí la historia, con parlamentos que terminan siendo más trascendentales sin ser desviados del punto al que tienen que llegar.
April 8, 2012
Es un libro bastante bien escrito y pensado.
Pienso que es muy filosófico y pone a la gente a pensar.
El final llega muy de golpe y hay cosas que no se cierran o quedan en el absurdo, lo cual es comprensible porque todo es un sueño.
Es un buen libro para niños que incluso los jóvenes pueden seguir disfrutando.
Pienso que es muy filosófico y pone a la gente a pensar.
El final llega muy de golpe y hay cosas que no se cierran o quedan en el absurdo, lo cual es comprensible porque todo es un sueño.
Es un buen libro para niños que incluso los jóvenes pueden seguir disfrutando.
May 31, 2015
No le encontré el mismo gustó que a la primera historia de Alicia aunque de todas manera me gustó conocer este mundo al revés, habían unos personajes y algunas partes que no entendí muy bien y por eso no le encontré el mismo gustó que al otro, a pesar que su escritura no es igual de buena, en esta ocasión, es un libro que vale la pena leer y que nos muestra el poder de la mente y la imaginación.
September 20, 2016
sin duda alguna mi favorito es Alicia en él país de las maravillas, pero esta segunda parte tan bien me gusto, me divertí muchísimo leyéndola. sobre todo la parte de Don Huevon esa es mi parte favorita de toda la historia.
August 7, 2019
Me gustó menos que el primero, creo que es lógico el porque ya que usualmente tenemos menos referencias de este libro en comparación con el anterior, sin embargo me sacó muchas risas, definitivamente me parece mejor escrito
August 28, 2013
Simplemente genial, sin duda uno de esos libros que puedes leer en una tarde para pasar un rato agradable!
Displaying 1 - 30 of 36 reviews