What do you think?
Rate this book
Tout Ubu
Edition enrichie (Preface, notes, illustrations, commentaires sur l'oeuvre, chronologie et bibliographie) J'ai voulu que, le rideau leve, la scene fut devant le public comme ce miroir de contes de Mme Leprince de Beaumont, ou le vicieux se voit avec des cornes de taureau et un corps de dragon selon l'exageration de ses vices; et il n'est pas etonnant que le public ait ete stupefait a la vue de son double ignoble, qui ne lui avait pas encore ete entierement presente; fait, comme l'a dit excellemment M. Catulle Mendes, " de l'eternelle imbecillite humaine, de l'eternelle luxure, de l'eternelle goinfrerie, de la bassesse de l'instinct erigee en tyrannie; des pudeurs, des vertus, du patriotisme et de l'ideal des gens qui ont bien dine ." Vraiment, il n'y a pas de quoi attendre une piece drole, et les masques expliquent que le comique doit en etre tout au plus le comique macabre d'un clown anglais ou d'une danse des morts. Alfred Jarry n'a pas invente le Pere Ubu. Il n'a fait que le decouvrir.Le Pere Ubu est de toutes les epoques. Tantot il nomme consul son cheval, tantot il donne la victoire a l'ennemi en faisant combattre ses soldats contre eux-memes, tantot il fait badigeonner en rouge, couleur des condamnes a mort, une montagne qui l'offense...On ne sait jamais avec cet homme si on est a Guignol ou aux drames de Shakespeare."
530 pages, Pocket Book
Published July 2, 1974
About the author
Alfred Jarry
168 books272 followersAlfred Jarry was a French writer born in Laval, Mayenne, France, not far from the border of Brittany; he was of Breton descent on his mother's side.
Best known for his play Ubu Roi (1896), which is often cited as a forerunner to the surrealist theatre of the 1920s and 1930s, Jarry wrote in a variety of genres and styles. He wrote plays, novels, poetry, essays and speculative journalism. His texts present some pioneering work in the field of absurdist literature. Sometimes grotesque or misunderstood (i.e. the opening line in his play Ubu Roi, "Merdre!", has been translated into English as "Pshit!", "Shitteth!", "Shittr!", "Shikt!", "Shrit!" and "Pschitt!"), he invented a pseudoscience called 'Pataphysics.
From Wikipedia
Best known for his play Ubu Roi (1896), which is often cited as a forerunner to the surrealist theatre of the 1920s and 1930s, Jarry wrote in a variety of genres and styles. He wrote plays, novels, poetry, essays and speculative journalism. His texts present some pioneering work in the field of absurdist literature. Sometimes grotesque or misunderstood (i.e. the opening line in his play Ubu Roi, "Merdre!", has been translated into English as "Pshit!", "Shitteth!", "Shittr!", "Shikt!", "Shrit!" and "Pschitt!"), he invented a pseudoscience called 'Pataphysics.
From Wikipedia
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
September 6, 2024
Bien au début ( Ubu Roi) (4 étoiles à ce stade, -0.5 pour passages étranges quand même)
Puis -2 :
Bizarre, redondant, absurde, parfois penible à lire dans les histoires qui suivent
Puis -2 :
Bizarre, redondant, absurde, parfois penible à lire dans les histoires qui suivent
June 6, 2013
Compilación de cuatro obras de teatro y algunas piezas menores con un punto en común: el personaje principal es Ubú. El autor se apoya en el surrealismo satírico para criticar la política y la hipocresía francesa en el cambio del siglo XIX al XX.
April 13, 2026
Ubu roi
3 mots résument ce 1er cycle : merdre, corneguidouille, et phynance.
J'ai beaucoup aimé, c'était très drôle. Ça donne envie de manger de l'andouille !
A noter : dans mon éditions j'ai des illustrations de certaines scènes de la pièce, c'est assez cocasse.
La scène d'exposition me fait penser à Macbeth, quand le personnage se fait convaincre par Lady Macbeth de tuer le roi.
Je retrouve aussi Gargantua, quand Jean des Entommeurs massacre plein de gens.
Ubu cocu
Acte premier scène 6 : les 3 palotins sortent des caissent et chantent :
"C'est nous les Pa,
C'est nous les Tins,
C'est nous les Palotins."
Ensuite ils font une ronde autour d'Achras puis l'élèvent en l'air. (Et aux trois assassins qu'emploie Macbeth car ils empalent Achras)
Cette scène me fait penser à la dernière de la 1ere partie de Par dessus bord quand les trois danseurs chantent youpikorara et prennent Passemar qu'ils soulèvent dans les airs.
Après vérification, Michel Vinaver dit qu'il y a des passages inspirés de Macbeth.
Je me demande si ces scènes d'Ubuncocu et de Par dessus Bord ne s'inspirent pas des scènes avec les trois sorcières.
Il faut que que lise Othello et Hamlet pour être sûr que ce soit cette ref dont parle Vinaver. Affaire à suivre.
Ubu enchaîné
Acte premier scène 1 : c'est littéralement l'antithèse de l'acte premier scène 1 d'Ubu roi :
"P1ère Ubu s'avance et ne dit rien
Mère Ubu : Quoi! tu ne dis rien, Père Ubu. As-tu donc oublié le mot?"
C'est vraiment absurde mdrr, Acte premier dernière scène Ubu veut être un esclave, mais respecter la liberté, ce qui ne l'empêche tout de fois pas de tuer des gens pour cirer des pieds.
Acte II scène première : on dirait l'école des femmes !
Eleurhère : "ce ne serait pas convenable, Monsieur. Je me souviens des leçons de mon oncle. Je ne doit permettre aucune liberté à aucun homme qu'en présence de mon oncle Pissemblock"
Almanachs de Père Ubu
Assez sympa, les fonctions et contenus d'un almanachs sont détournés. Pas mal les dessins.
Ubu sur la butte
Pas mal non plus, c'est une réécriture d'Ubu roi.
3 mots résument ce 1er cycle : merdre, corneguidouille, et phynance.
J'ai beaucoup aimé, c'était très drôle. Ça donne envie de manger de l'andouille !
A noter : dans mon éditions j'ai des illustrations de certaines scènes de la pièce, c'est assez cocasse.
La scène d'exposition me fait penser à Macbeth, quand le personnage se fait convaincre par Lady Macbeth de tuer le roi.
Je retrouve aussi Gargantua, quand Jean des Entommeurs massacre plein de gens.
Ubu cocu
Acte premier scène 6 : les 3 palotins sortent des caissent et chantent :
"C'est nous les Pa,
C'est nous les Tins,
C'est nous les Palotins."
Ensuite ils font une ronde autour d'Achras puis l'élèvent en l'air. (Et aux trois assassins qu'emploie Macbeth car ils empalent Achras)
Cette scène me fait penser à la dernière de la 1ere partie de Par dessus bord quand les trois danseurs chantent youpikorara et prennent Passemar qu'ils soulèvent dans les airs.
Après vérification, Michel Vinaver dit qu'il y a des passages inspirés de Macbeth.
Je me demande si ces scènes d'Ubuncocu et de Par dessus Bord ne s'inspirent pas des scènes avec les trois sorcières.
Il faut que que lise Othello et Hamlet pour être sûr que ce soit cette ref dont parle Vinaver. Affaire à suivre.
Ubu enchaîné
Acte premier scène 1 : c'est littéralement l'antithèse de l'acte premier scène 1 d'Ubu roi :
"P1ère Ubu s'avance et ne dit rien
Mère Ubu : Quoi! tu ne dis rien, Père Ubu. As-tu donc oublié le mot?"
C'est vraiment absurde mdrr, Acte premier dernière scène Ubu veut être un esclave, mais respecter la liberté, ce qui ne l'empêche tout de fois pas de tuer des gens pour cirer des pieds.
Acte II scène première : on dirait l'école des femmes !
Eleurhère : "ce ne serait pas convenable, Monsieur. Je me souviens des leçons de mon oncle. Je ne doit permettre aucune liberté à aucun homme qu'en présence de mon oncle Pissemblock"
Almanachs de Père Ubu
Assez sympa, les fonctions et contenus d'un almanachs sont détournés. Pas mal les dessins.
Ubu sur la butte
Pas mal non plus, c'est une réécriture d'Ubu roi.
June 2, 2020
"«¡Mierdra!», grita el Padre Ubú el 10 de diciembre de 1896 delante de un público que lo último que espera es ver a ese monstruo grotesco, glotón e idiota encima de un escenario, llevando al patio de butacas a una batalla campal entre entusiastas y detractores. Con esta simple palabra deformada, Alfred Jarry da el pistoletazo de salida al teatro contemporáneo y a las vanguardias del siglo XX.
No obstante, tanto Jarry como su célebre y malhablado personaje van mucho más allá de Ubú rey y, aunque esta obra haya eclipsado el resto de su producción literaria, no se puede entender la complejidad de su proyecto patafísico sin obras como Ubú cornudo –con su máxima «¡La libertad es la esclavitud!»– o El almanaque del Padre Ubú.
Todo Ubú, de Pepitas de calabaza, recoge en un único volumen por primera vez en español todos los textos que Jarry escribió en torno al rey Ubú, algunos de ellos inéditos hasta ahora en nuestro idioma, en una cuidada edición, que mantiene las ilustraciones originales o los discursos ofrecidos por Jarry antes de las representaciones. Todo ello coronado por una excelente traducción de Julio Monteverde, que sabe mantener el espíritu gamberro y corrosivo del original." Marc Fernández Cuyas
No obstante, tanto Jarry como su célebre y malhablado personaje van mucho más allá de Ubú rey y, aunque esta obra haya eclipsado el resto de su producción literaria, no se puede entender la complejidad de su proyecto patafísico sin obras como Ubú cornudo –con su máxima «¡La libertad es la esclavitud!»– o El almanaque del Padre Ubú.
Todo Ubú, de Pepitas de calabaza, recoge en un único volumen por primera vez en español todos los textos que Jarry escribió en torno al rey Ubú, algunos de ellos inéditos hasta ahora en nuestro idioma, en una cuidada edición, que mantiene las ilustraciones originales o los discursos ofrecidos por Jarry antes de las representaciones. Todo ello coronado por una excelente traducción de Julio Monteverde, que sabe mantener el espíritu gamberro y corrosivo del original." Marc Fernández Cuyas
June 17, 2013
Uno podría quedarse tranquilo y disfrutar de una obra como Ubu Roi y admirarla.
En México desafortunadamente los gobernantes, banqueros, políticos, generales del ejército, directivos de hacienda, directores del sidicato de maestros etc, son mini Padres Ubónes que tienen al país en la más rídicula y triste situación.
----------------------------------
One could keep cool and enjoy such a work like Ubo Roi and admire it.
Unfortunately in Mexico, the bankers, governors, politicians, army generals, IRS directors, etc, are all mini Pere Ubus that have the country in the most ridiculous and sad situation.
They are all white collar thieves.
En México desafortunadamente los gobernantes, banqueros, políticos, generales del ejército, directivos de hacienda, directores del sidicato de maestros etc, son mini Padres Ubónes que tienen al país en la más rídicula y triste situación.
----------------------------------
One could keep cool and enjoy such a work like Ubo Roi and admire it.
Unfortunately in Mexico, the bankers, governors, politicians, army generals, IRS directors, etc, are all mini Pere Ubus that have the country in the most ridiculous and sad situation.
They are all white collar thieves.
January 24, 2009
Only a few stars as I can't read French very well so can't understand much of it! Undoubtedly it deserves 5 really
August 17, 2011
de l'humour de lycéens potaches d'un autre siècle, je n'ai pas eu le courage de le terminer...
August 31, 2020
Un libro extraño, no se si es una sátira a las monarquias europeas, una inspiración anarquica o de rebeldia...
October 5, 2024
Funny, crazy and chaotic
August 22, 2026
divertidísimo y precursor de las vanguardias del siglo XX. Esta edición recopila las tres obras de teatro sobre Ubu (Ubu rey y encadenado perfectas, ubu cornudo es más como un borrador más que una obra de teatro) y también todas las variedades que Jarry escribió en relación con el personaje (cosa que he leído en diagonal). Igualmente lectura necesaria y muy gratificante 👍👍👍
May 11, 2020
"LORD CATOBLEPÁS. desde luego que sí, pero no me parece suficiente. Anda, Jack, pregúntale a ese guardia si realmente es éste el palace del rey.
JACK. (Al primer hombre libre.) Señor militar, ¿puede informarme si es éste el palace del rey?
SEGUNDO HOMBRE LIBRE. (Al primero.) La verdad te obliga a informar de que no tenemos rey y de que, por tanto, este edificio no puede ser su palacio. Para algo somos hombres libres.
PRIMER HOMBRE LIBRE. (Al segundo.) ¿Que la verdad me obliga? ¿Acaso no somos hombres libres, como bien dices? Siendo así, debemos desobedecer incluso a la verdad... Así es, señor extranjero. Ese edificio que veis ahí es el palacio del rey.
LORD CATOBLEPÁS. ¡Oh! Acaba de ocasionarme una gran pleasure, señor. Tome, una buena propina para usted... ¡Jack! (El criado hace una inclinación.) Anda, llama a la puerta y pregunta si podemos entrar para visitar al rey. (Jack cumple lo que le encargan.)"
JACK. (Al primer hombre libre.) Señor militar, ¿puede informarme si es éste el palace del rey?
SEGUNDO HOMBRE LIBRE. (Al primero.) La verdad te obliga a informar de que no tenemos rey y de que, por tanto, este edificio no puede ser su palacio. Para algo somos hombres libres.
PRIMER HOMBRE LIBRE. (Al segundo.) ¿Que la verdad me obliga? ¿Acaso no somos hombres libres, como bien dices? Siendo así, debemos desobedecer incluso a la verdad... Así es, señor extranjero. Ese edificio que veis ahí es el palacio del rey.
LORD CATOBLEPÁS. ¡Oh! Acaba de ocasionarme una gran pleasure, señor. Tome, una buena propina para usted... ¡Jack! (El criado hace una inclinación.) Anda, llama a la puerta y pregunta si podemos entrar para visitar al rey. (Jack cumple lo que le encargan.)"
September 3, 2020
Encontré este libro, viejo y ligeramente dañado por el tiempo, en una parada de intercambio de libros.
Dudé en un principio ya que no conocía al autor, pero, por algún motivo, aún así, dejé un libro que no me interesaba demasiado o tenía duplicado, y me llevé Todo Ubú.
Agradezco enormemente ese instante de duda.
Este libro, estas obras, es algo que, sin saberlo, busqué durante mucho tiempo.
Alfred Jarry estaba muy adelantado a su propio tiempo, llevando el simbolismo mucho más allá que sus contemporáneos. El gigantesco éxito de su obra le permitió seguir desarrollando su visión, y aunque lamentablemente eso también lo llevó a su perdición, nos ha legado una mirada muy particular del mundo, y a un entrañable granuja que se nos hace imposible odiar.
Gracias, Alfred Jarry, por tanta mierdra!
Dudé en un principio ya que no conocía al autor, pero, por algún motivo, aún así, dejé un libro que no me interesaba demasiado o tenía duplicado, y me llevé Todo Ubú.
Agradezco enormemente ese instante de duda.
Este libro, estas obras, es algo que, sin saberlo, busqué durante mucho tiempo.
Alfred Jarry estaba muy adelantado a su propio tiempo, llevando el simbolismo mucho más allá que sus contemporáneos. El gigantesco éxito de su obra le permitió seguir desarrollando su visión, y aunque lamentablemente eso también lo llevó a su perdición, nos ha legado una mirada muy particular del mundo, y a un entrañable granuja que se nos hace imposible odiar.
Gracias, Alfred Jarry, por tanta mierdra!
March 3, 2024
Ubu Rey me pareció espectacular y una obra de teatro super vigente sobre todo con el contexto histórico que estamos viviendo en el país.
Ya UBU CORNUDO me aburrió, medio redundante.
Ya UBU CORNUDO me aburrió, medio redundante.
July 20, 2024
Ubuesque
Plus sérieusement, je n'ai pas tant accroché que ça - néanmoins, il est clair que lire des analyses sur les textes aide a mieux comprendre et mettre en perspective le travail de Jarry
Plus sérieusement, je n'ai pas tant accroché que ça - néanmoins, il est clair que lire des analyses sur les textes aide a mieux comprendre et mettre en perspective le travail de Jarry
August 8, 2025
Lo tenía que leer para un Casting, y es muy divertido, a ver si me va bien en el casting jeje
Displaying 1 - 16 of 16 reviews