Contra la ignorancia de las mujeres

by Juana Inés de la Cruz

De la pluma de Sor Juana Inés de la Cruz, un extraordinario documento de feminismo avant la lettre que reclama, en el siglo XVII, el acceso de las mujeres al saber. A lo largo de la historia, algunos libros han cambiado el mundo. Han transformado la manera en que nos vemos a nosotros mismos y a los demás. Han inspirado el debate, la discordia, la guerra y la revolución. Han iluminado, indignado, provocado y consolado. Han enriquecido vidas, y también las han destruido. Taurus publica las obras de los grandes pensadores, pioneros, radicales y visionarios cuyas ideas sacudieron la civilización y nos impulsaron a ser quienes somos. Este extraordinario documento de feminismo avant la lettre se compone de dos cartas que reclaman, ya en el siglo XVII, el acceso de las mujeres al saber. Sor Juana, que usó el hábito para acercarse a las letras, escribe con fuerza y encanto, y estos textos, en parte autobiográficos, son de una riqueza impresionante y sorprenden al conectar con muchas de nuestras preocupaciones actuales.

Genres: Feminism

96 pages, Paperback

Published May 21, 2024

About the author

Juana Inés de la Cruz was born in a town in the Valley of Mexico to a Creole mother Isabel Ramírez and a Spanish military father, Pedro Manuel de Asbaje. As a child, she learned Nahuatl (Uto-Aztec language spoken in Mexico and Central America) and read and write Spanish in the middle of three years. Thanks to her grandfather's lush library, Juana Inés de la Cruz read the Greek and Roman classics and the theology of the time, she learned Latin in a self-taught way. In 1665, admired for her talent and precocity, she was lady-in-waiting to Leonor Carreto, wife of Viceroy Antonio Sebastián de Toledo. Sponsored by the Marquises of Mancera, she shone in the viceregal court of New Spain for her erudition and versifying ability. In 1667, Juana Inés de la Cruz entered a convent of the Discalced Carmelites of Mexico but soon had to leave due to health problems. Two years later she entered the Order of St. Jerome, remaining there for the rest of her life and being visited by the most illustrious personalities of the time. She had several drawbacks to her activity as a writer, a fact that was frowned upon at the time and that Juana Inés de la Cruz always defended, claiming the right of women to learn. Shortly before her death, she was forced by her confessor to get rid of her library and her collection of musical and scientific instruments so as not to have problems with the Holy Inquisition, very active at that time. She died of a cholera epidemic at the age of forty-three, while helping her sick companions. The emergence of Sor Juana De La Cruz in the late seventeenth century was a cultural miracle and her whole life was a constant effort of stubborn personal and intellectual improvement.

Reviews

[Fer Angeles · Rating 5 out of 5]

si sor juana tiene 100 fans yo soy una de ellas
si sor juana tiene 10 fans yo estoy entre ellas
si sor juana tiene 1 fan, yo soy esa
y si sor juana no tiene fans es porque yo estoy muerta

[Greta Rase · Rating 5 out of 5]

Leer esto pensando que sería increíble ser así de inteligente. Sor Juana tqm.

[Fernanda Porras · Rating 5 out of 5]

Nunca he sido de textos feministas ni nada cercano a este movimiento. ¡Ya sé que es una locura! Sobre todo porque soy hija única de madre soltera, y eso me enseñó muchísimo a propósito del atropello a la dignidad femenina en el mundo, y de cómo en muchas ocasiones las mujeres debemos luchar el doble por lo que queremos alcanzar por el simple hecho de ser mujeres. Pero no, nunca me ha llamado la atención el feminismo. He leído algunos artículos de Roxane Gay y Florence Thomas, y la literatura que describe a la femme fatale me fascina, pero nunca me había sentado de lleno a leer un texto feminista.

Esta fue mi primera vez, y me alegra haberlo hecho con Sor Juana Inés de La Cruz, porque ¡qué mujerón! Y ¡qué peinada que le pega a todo el mundo en este texto! Es sincera pero sutil, y a veces no tan sutil, pero siempre elegante. ¿Cómo es que logra eso? Me parece increíble, porque lo hace en el marco de la religión, que es siempre represiva y contenida; mantiene su fe intacta, pero me llama la atención el hecho de que parece relacionarse con un Jesús muy distinto; uno que le aplaude las ocurrencias, las travesuras y el amor por las letras. Muy segura de su relación con su fe, esta mística se siente capaz de aclararle a los hombres que la juzgan que ella no ha incurrido en pecado alguno al escribir versos y al sentir pasión por el conocimiento.

Contra la ignorancia de las mujeres tiene -según yo- total sentido de ser el título de este texto, pues De La Cruz explica y enseña cómo es que las mujeres nos hemos dejado llevar por la represión masculina: desde el matrimonio, la fe, la sociedad y otros tantos aspectos, pero nunca condena a aquellas que han escogido el hogar sobre la fe o las letras, solo las llama a crecer desde su rol, a ser felices y cultas ocupando cualquier posición que ocupen. Creo que esta increíble mujer estaría orgullosa de ver lo mucho que hemos avanzado, haciéndonos un espacio importante en la sociedad, a lo que tanto nos exhortó; le llenaría de dicha el corazón sabernos felices en el amor, pero sin perder nuestra esencia, nuestras carreras, nuestro interés por el arte y la literatura. Creo que me siento honrada y dichosa de ser llamada mujer, hoy, después de leer las palabras de De La Cruz, más que nunca.

[Aseret · Rating 3 out of 5]

La edición es un poco floja. Hay bastante texto en latín que no está traducido y es una lástima.

[YAYIS BOOKS · Rating 5 out of 5]

5 ⭐

“…pero los privados y particulares estudios ¿quién los ha prohibido a las mujeres? ¿No tienen alma racional como los hombres? ¿Pues por qué no gozará el privilegio de la ilustración de las letras con ellas?...” (Contra la ignorancia de las mujeres, Sor Juana Inés de la Cruz).

Contiene dos cartas escritas por Sor Juana Inés de la Cruz, considerada como la décima musa. Escritora de narrativa, dramaturga y poetisa, fue una mujer muy controversial en su época.

La primera carta fue enviada al obispo de Puebla, Manuel Fernández de Santa Cruz, en respuesta a otra que éste le había hecho llegar a Sor Juana, firmando con el seudónimo de sor Filotea de la Cruz y en la cual, le hacía una crítica por haber escrito su Carta atenagórica.

Como respuesta, Sor Juana le escribe contándole cómo desde pequeña tuvo el deseo de aprender a leer y a escribir, mismo que manifestó a su madre, quien fuera un gran apoyo para ella, y le pidió que la enviara a México con unos parientes suyos, para estudiar la Sagrada Teología en la Universidad. Habla sobre su vida en el convento y también menciona varios pasajes de la Biblia, así como publicaciones de obras escritas por San Jerónimo, Teólogo y Doctor de la Iglesia.

La segunda carta es dirigida al jesuita Antonio Núñez de Miranda, confesor de Sor Juana, quien le había reprendido por algunos versos que había escrito, junto con unos villancicos. Sin embargo, en esta misiva, la santa le refiere que, si los escribió, fue atendiendo a la petición de algunas personas, entre ellos, algunas autoridades eclesiásticas y con conocimiento de la Madre Priora del convento en donde se encontraba recluida. Asimismo, le pedía comprensión y expresaba su deseo porque siguiera siendo su guía espiritual, si así lo disponía él.

No cabe duda de que Sor Juana Inés de la Cruz fue una mujer adelantada a su época y con una inteligencia excepcional. Es un deleite leer su obra, aunque también es cierto que su nivel de escritura es elevado, por lo que hubo momentos en los que tuve que releer algún párrafo para una mejor comprensión.

Un libro pequeño de una grandeza de contenido.

[Samy Sanzana · Rating 4 out of 5]

wow (basada basada basada) te amo sor juana

[Caty Rengifo · Rating 5 out of 5]

Desde muy niña he leído a Sor Juana Ines de la Cruz, su fuerza, su destreza y la habilidad que tuvo para argumentar siempre será inspiración.

[Marifer Quintanilla · Rating 5 out of 5]

I mean… es sor Juana, su escritura está más allá de cualquier valorización arbitraria de aquí. Es la reina.

[Samuel · Rating 4 out of 5]

Loved her passive aggressiveness to both people she addresses these letters to. Definitely need to read more from Sor Juana, such a figure

[Izz MR · Rating 4 out of 5]

imagínate ser una monja en México en el siglo XVII y lanzar semejante texto contra un señor que te critica bajo un nombre de mujer...
la mejor

(tiene mucho latín, muchos filósofos y muchos nombres de Santos)... hay cosas que ni he entendido
tener tanto conocimiento es mi anhelo vital, qué suerte que una señora como esta dio pasitos para que ahora podamos correr, un beso 😗🩷

[Majo Fonticoba · Rating 5 out of 5]

Doña 🫡

[marce · Rating 5 out of 5]

She paved the way.

[R.J. Castillo · Rating 5 out of 5]

Pocas veces se puede leer un tan elegante y humilde: "cállese ya señor, que es usted tontísimo".

[Cami Lamig muak · Rating 4 out of 5]

Al leer me encontré completamente sorprendida por la vigencia de los pensamientos de Sor Juana Inés. Es fascinante cómo, a pesar de haber sido escrita en el siglo XVII, esta obra aborda temas que resuenan en la actualidad, especialmente en lo que respecta al derecho de las mujeres a la educación y a la libertad intelectual.

Me impactó profundamente ver cómo una mujer religiosa, en una época tan dominada por dogmas y restricciones, pudo expresar ideas tan abiertas y revolucionarias. Sor Juana no solo defiende con fuerza su derecho a aprender y a enseñar, sino que también lo hace desde una perspectiva profundamente crítica y reflexiva, lo que es realmente admirable. Sin embargo, a pesar de lo breve que es el texto, me costó mucho adentrarme en su lectura. La complejidad de la prosa de Sor Juana, lleno de referencias eruditas y una estructura gramatical densa, hizo que me tomara más tiempo del que esperaba. Pero, aunque la lectura no fue fácil, la profundidad de su pensamiento y la claridad con la que expone sus argumentos hicieron que cada esfuerzo valiera la pena.

[Vivielar · Rating 5 out of 5]

Quería leer a Sor Juana Inés de la Cruz y no encontraba el momento. Así que caer de lleno en ella con estas cartas ha sido FASCINANTE.
En la sinopsis se presentan los textos como feminismo avant la lettre, pero la realidad es que es mucho mejor que eso. A partir del mero cuestionamiento del status quo, el por qué se critica que escriba y por qué las mujeres no deberían estudiar, exhibe unas habilidades retóricas y una destreza para la argumentación excelentes.
Mi resumen: una señora muy hasta el coño de las imposiciones externas que solo quiere que la dejen en paz, pero presentado con tal elegancia que no se le puede decir ni mu.

[Claudia Toro · Rating 5 out of 5]

Leer "Contra la ignorancia de las mujeres" de la inigualable Sor Juana fue la conversación más íntima que he tenido en la vida y en la que más comprendida me he sentido.
Fue además evidenciar cómo el sentir y el saber femenino trasciende los años, las edades y las condiciones humanas, y asentó una esperanza para comprender que, toda vez que sienta incomodidad respecto a mi lugar en el mundo, sigue siendo producto de una falsa culpa inducida de la cual, de hecho, este libro me liberó.

Después de leerlo vuelvo a remarcar mi absoluta libertad de pensar

Lo amé con todo mi corazón 🤍

[Juliana Espinosa · Rating 4 out of 5]

Me encanta el sarcasmo envuelto en servilismo que le imprime a las cartas, de cierta manera como que los increpa y/o reta con dulzura.

No le pongo 5 estrellas porque personalmente se me hizo un poco dificil el lenguaje en el que esta escrito, pero el mensaje 10/10

Me encanta ejemplos de feminismo dentro de la iglesia catolica

[Juan Ignacio · Rating 4 out of 5]

"¿Por qué ha de ser malo que el rato que había de estar en una reja hablando disparates o en una celda murmurando cuanto pasa fuera y dentro de casa, o pelear con otra, o riñendo a la triste sirviente, o vagando por todo el mundo con el pensamiento, lo gastara en estudiar?"

[Mariaclaudia · Rating 4 out of 5]

4/5 ⭐️
No sé qué esperaba al leer este libro, pero la manera en la que muy inteligentemente respondió la primera carta y luego la segunda pidiendo amablemente que deje de ser su confesor.

Sor Juana solo quería estudiar y leer libros, me encanta. Me sentí demasiado identificada y todos los ejemplos de mujeres estudiosas de la historia que dio. Lectura rápida, sencilla y quedé de buen ánimo.

[C. Gómez · Rating 4 out of 5]

Uno se puede perder más de una vez con las citas en latín, pero no quita lo desafiante y liberador que fueron estas cartas para su época, convirtiéndose en una voz del feminismo y la libertad e igualdad entre hombres y mujeres (aunque sea lo mismo que busque el feminismo)

[Alejandro Melendez · Rating 5 out of 5]

Excelente libro. Con mucho ingenio, ironía y una argumentacion implacable, esta mujer demuestra la importancia de resistir ante las injusticias y luchar por lo que le apasiona a cada quien. Es una muestra de un pensamiento y un accionar revolucionario, fuerte y admirable. Sin duda una obra maestra.

[Doris Cornejo · Rating 5 out of 5]

Brillante su manera de plasmar su postura en la vida con uso del lenguaje maravilloso!!!

[Carla · Rating 4 out of 5]

El texto de Sor Juana maravilloso. La edición podría ser más cuidada, ya no sólo un estudio preliminar, sino incluir las traducciones de las partes en latín del texto a pie de página.

[Marisol · Rating 5 out of 5]

Me sorprende lo certera y cruda que es con lo que escribe, lo fiel que parece a ella misma y a sus ideas sin ser soberbia, es de lejos mi lectura favorita del año

[Alee · Rating 5 out of 5]

Confirmado, sor Juana es la mejor escritora que ha dado México

[Andrés Eichmann · Rating 5 out of 5]

Admirable Sor Juana Inés de la Cruz.

Praise the knowledge.

[Josefa · Rating 5 out of 5]

q desgracia

[María José · Rating 5 out of 5]

Precioso 🖤

[Tinita · Rating 5 out of 5]

Sor Juana Inés de la Cruz bablando HECHOS ✨. Eso si, cuesta leerlo

[Adriana Gonzalez · Rating 5 out of 5]

Mother!