El amor no lo es todo

by Edna St. Vincent Millay, Ana Mata Buil (Translator)

La poeta Luna Miguel selecciona en este Poesía Portátil los mejores versos de Edna St. Vincent Millay, considerada la mejor poeta mujer desde Safo según la revista Poetry . Piénsalo, mi antiguo amado, mi ya no adorado, ¿hay que negar que fue amor solo porque se ha agotado? Edna St. Vincent Millay es una de las poetas norteamericanas más fascinantes y menos conocidas del siglo XX. Perteneciente a la generación de T.S. Eliot y Wallace Stevens, su militancia feminista y su radical independencia provocaron que su obra tardara en difundirse, a pesar de haber ganado el Premio Pulitzer (1923). Su personalidad arrolladora congregó a multitudes en sus lecturas y polémicas apariciones públicas, que hicieron de ella una precursora de una nueva forma de ser mujer, liberada y bohemia, sin miedo a proclamar sus ideas políticas y proponer innovadoras vías de expresión de la experiencia femenina. La crítica ha
«Consiguió que la poesía pareciera algo sencillo que cualquiera podía hacer, pero naturalmente no era así».
Dorothy Parker

Genres: Poetry

72 pages, Paperback

Published September 21, 2023

About the author

Edna St. Vincent Millay was an American lyrical poet and playwright. She received the Pulitzer Prize for Poetry in 1923, the third woman to win the award for poetry, and was also known for her feminist activism and her many love affairs. She used the pseudonym Nancy Boyd for her prose work.

This famous portrait of Vincent (as she was called by friends) was taken by Carl Van Vechten in 1933.

Reviews

[Alaska Lee · Rating 4 out of 5]

qué bonito escribe esta mujer...

[Leon Jagger · Rating 5 out of 5]

la vida sigue;
he olvidado por qué

[Niriel08 · Rating 4 out of 5]

Edna es una revelación para mí, no había tenido la oportunidad de leerla antes, pero este pequeño librito se me ha hecho disfrutable de principio a fin.


Espero continuar leyendo más de la poesía de Edna.

[Selena · Rating 4 out of 5]

He adorado la mayoría de poemas ( vamos a ser honestas , todos y cada uno de ellos ) creo que está entre uno de mis favoritos de esta edición de poesía portátil , no lo he podido disfrutar tanto ( dentro de la crudeza de alguno de los poemas )

Tiene un 4,5 en verdad , por qué no le puse el 5 ? Quizás porque comparándolo con otro que me gustó pues tiene eso.

[Fatima · Rating 4 out of 5]

crecer es sentarse en la mesa con muertos que no escuchan ni hablan

[Yaiza Stark · Rating 5 out of 5]

Ha sido la poetisa con la que más he conectado hasta ahora, mucho más que con Plath gracias al lenguaje sencillo que usa, y creando unos versos preociosímos sobre el amor, la vida, el miedo y la nostalgia sin dar muchas vueltas a las palabras. Sin duda de las mejores que he leído hasta ahora de poesía y eso que ni la conocía 🥹

[Maria Andrea · Rating 4 out of 5]

Habla de los amores que vienen y van, son pasajeros en tu vida o descubres que tu eres el pasajero de las suyas. Además toca puntos como la muerte, el desapego y la soledad. Me gusto mucho su poesía, aun considerando que muchas perspectivas no las comparto.

[yomara naomi · Rating 5 out of 5]

un juego hermoso y lúcido entre el duelo, el amor ausente, atmósferas de bosques, cariño y ternura

[Yolanda Garcia · Rating 5 out of 5]

Y yo, ¿cómo continúo viviendo con este agujero que me ha dejo en el alma y el corazón sus poemas? Esto se siente casa 🩷❤️‍🩹

[Nadia Onirem · Rating 5 out of 5]

4'5 ⭐

[David Martín · Rating 4 out of 5]

Crecer es sentarse a la mesa con muertos, que no escuchan [ni hablan.

Qué maravilla de poemario 😍

[Virginia · Rating 4 out of 5]

jajan't 😔

[Carmen · Rating 3 out of 5]

Traducida al castellano se me hace escasa, pero qué maestría la suya si el original se parece aunque sea un poco. Queda pendiente de investigar.

[J. Fyodorovna · Rating 5 out of 5]

Soy muy feliz por haber descubierto a esta autora.

[Noelia B. · Rating 5 out of 5]

Aunque Edna alcanzó la fama en 1920 con 'A few from Thistles',-que fue objeto de críticas por tratar temas tan controvertidos como el feminismo o la sexualidad femenina-, tres años después ganó el Pulitzer de Poesía con 'The Ballad of the Harp-Weaver' (La balada del tejedor de arpas), una preciosa composición sobre la pobreza, el amor y el sacrificio de una madre por su hijo, narrada desde la voz de ese pequeño ya adulto.

Esa es, precisamente, la esencia de la poesía de Edna: el amor (pero no de manera convencional), la tristeza, los cambios vitales, la belleza, la naturaleza, la muerte o la pérdida de juventud, esta última muy presente en el poema Adulta.

Además de poeta, Edna fue dramaturga y escribió cinco dramas en verso-, algunos de ellos interpretados por su hermana-, entre los que se encuentran 'Two slatters and a King' y 'The lampa and the bell', un poema en cinco actos sobre el amor entre dos miujeres, Bianca y Beatrice. Aunque 'Renascence' y 'The Ballad of the Harp-Weaver', que le valió el Pulitzer, se consideran sus mejores obras.

Aquí se puede encontrar una pequeña selección de sus mejores poemas incluidos en sus antologías.

@floresyunlibroenblanco
www.floresyunlibroenblanco.wordpress.com

[Coral · Rating 4 out of 5]

3.75 ⭐

Moriré, pero es lo único que haré por la Muerte

[Cristina · Rating 5 out of 5]

Madre. Mía. Qué potencia la poesía de esta mujer.

Edna St Vincent Millay (1892-1950) fue una poeta estadounidense que yo no conocía hasta que descubrí en la librería, de casualidad, este poemario de #poesíaportátil. (Declaro de nuevo mi amor eterno a estos poemarios que son una delicia. No he encontrado aún uno que no me guste). Lo estuve viendo varios días en la librería y dudaba si hacerme con él o no... y ahora creo que si duró tanto tiempo en la estantería es porque era para mí...

Su poesía no es nada abstracta, no hay que "esforzarse" por entender qué nos quiere contar, a qué se refiere con los poemas que nos brinda. Es una poesía clara y concisa que llega justo al centro de nuestro ser. Sus poemas tienen una "musicalidad" muy bonita, no sé explicarlo de otra manera. Habla en casi todos ellos del amor, algunos otros de la naturaleza, que también me han conmovido mucho (en especial el que dedica a los pájaros, cuantas veces he deseado ser uno, quien pudiera transformarse en pájaro a su antojo y salir volando cuando la vida pesa demasiado, ay). Algunos de ellos también hablan de la muerte, pero de una manera luminosa, preciosa, casi con optimismo. Hay uno en concreto llamado "Elegía" que es tremendo.

He llorado con varios de estos poemas, en muchos momentos tenía que parar porque me afectaba demasiado. No sé cómo esta mujer no es más conocida. Tremenda diosa de las palabras.

A pesar de ser un poemario tan corto, lo he ido leyendo durante días, a ratitos, tan intenso era. Y, además, no quería terminarlo nunca. Pero sé que lo releeré infinidad de veces durante el resto de mi vida. Todo un placer haberte conocido, Edna. ❤️

[Atenea Reina · Rating 4 out of 5]

Una hermosa antología que mezcla el duelo, el amor intenso, la infancia, la precariedad y la muerte inminente. Sus palabras trasmiten muchas emociones y es muy interesante como describe su experiencia siendo mujer poeta. Romántico e inspirador pero a la vez crudo y doloroso. "Quien quiera comer del árbol del amor debe comerlo donde crece" "¿que puedo ser salvo ramera y moja?" "La lluvia no nos ha ensenado nada" "¿hay que negar que fue amor solo porque se ha agotado?." "...los gatos saben todo lo que hace falta saber " "Crecer es sentarse a la mesa con muertos , que no escuchan ni hablan" "Moriré, pero es lo único que haré por la muerte" "Por lo menos, cariño mio, no tuviste que vivir para verme muerta" "Lo máximo que hice por ti fue sobrevivirte"

[Laura Morante]

Preferidos:
- Adulta
- Maleza
- Cisnes salvajes
- Un gesto antiguo
- Sin llegar al bosque
- Jacinto
- ¿Cómo lo soportaba?
- Objetor de conciencia
- Lamento
- Elegía
- En la tumba no una flor

⭐️ Cisnes salvajes:

“Entré en mi corazón al ver pasar los cisnes salvajes.
Y ¿qué vi que no hubiera visto antes?
Apenas una pregunta menos o una pregunta más; nada comparable al vuelo de los cisnes salvajes.
Corazón cansado, siempre entre la vida y la muerte, casa sin aire, te dejo y cierro la puerta.
¡Cisnes salvajes, volved a la ciudad, volved a la ciudad con paso torpe y agudos lamentos.”

[Mae · Rating 5 out of 5]

No me extraña que Edna fuera la primera mujer en ganar un Pulitzer de Poesía. Como siempre, un tanto tarde, pero merecido.

A través de esta recopilación se pueden ver sus pensamientos y emociones a lo largo de distintas épocas de su vida, sinceros y que aún a día de hoy resuenan de una manera tan actual que por momentos asustan.

"Procrea, puebla la tierra, invádela, expándete, aniquílate, extínguete,
Homo llamado sapiens."

[ryslibraryy · Rating 3 out of 5]

3,5/5

Cantando odas a la naturaleza y con un millón de metáforas diferentes, me encuentro admirando este poemario. Ha habido algunos poemas que llegaron en el instante adecuado, pero otros que no han sabido marcar la diferencia.
En lo que no cabe duda es en lo bonito que escribe Edna, algo importante.

[Javiera Pizarro Hillmer · Rating 4 out of 5]

No conocía a esta autora y me gustó mucho como escribe y de lo que escribe.
Algunos de los poemas que más disfruté:
- La mujer que cantaba en la linde del bosque
- El amor no lo es todo
- Adulta
- Maleza
- Exiliada
- Passer Mortuus Est
- La Angustia

[Claudia Montesinos · Rating 4 out of 5]

Para tu corazón, soy un verano
y no las cuatro estaciones completas;
y tendrás que buscar en otros prados,
las cualidades que me son ajenas.

——————————————————————————-

Que nunca, nunca se recoja el fruto de la rama
ni se acumule en cestos.
Quien quiera comer del amor debe comerlo donde crece.

[Arrobarsandias · Rating 5 out of 5]

"Qué tonta fui de acogerte,
lindo Amor, y cobijarte en mi casa,
modelar mis días y mis noches para complacerte,
centrar todas mis esperanzas en ti,
aun sabiendo que ha de sobrevivirte,
salvo que un cepo o un tiro me pille."

[Alfredo Bedolla · Rating 4 out of 5]

Una colección de poemas sobre Edna que abordan temas como el amor, la amistad y la vida. Gran poemario y sobre todo, reflexión sobre qué significa realmente el amor.

[Ariadna Villavicencio · Rating 4 out of 5]

Me recuerda a mi aveces su prosa

[Amores · Rating 3 out of 5]

"Una cosa es ser solidario y otra cosa es serlo a cambio de nada"

[Vale · Rating 5 out of 5]

“De tu rostro podré olvidar el color
y los rasgos, todos y por completo;
las palabras, jamás; las risas, aún no.”

Increíble escritora, de mis nuevas favoritas.

[Laura Morante · Rating 4 out of 5]

Preferidos:
- Adulta
- Maleza
- Cisnes salvajes
- Un gesto antiguo
- Sin llegar al bosque
- Jacinto
- ¿Cómo lo soportaba?
- Objetor de conciencia
- Lamento
- Elegía
- En la tumba no una flor

⭐️ Cisnes salvajes:

“Entré en mi corazón al ver pasar los cisnes salvajes.
Y ¿qué vi que no hubiera visto antes?
Apenas una pregunta menos o una pregunta más; nada comparable al vuelo de los cisnes salvajes.
Corazón cansado, siempre entre la vida y la muerte, casa sin aire, te dejo y cierro la puerta.
¡Cisnes salvajes, volved a la ciudad, volved a la ciudad con paso torpe y agudos lamentos.”

[valeria b · Rating 5 out of 5]

la adoro