Finjamos que soy feliz

by Juana Inés de la Cruz

Una selección de la mejor sor Juana Inés de la Cruz a cargo de Luna Miguel. Pero valor, corazó porque en tan dulce tormento, en medio de cualquier suerte no dejar de amar protesto. Sor Juana Inés de la Cruz es una de las poetas más importantes de la lengua española. Cerró con broche de oro el Barroco hispánico y es, además, una figura muy mujer, monja, sabia, defensora de la capacidad intelectual de las mujeres. Sin embargo, como toda autora célebre, Sor Juana ha sido víctima de su todo el mundo la conoce, pero muy pocos la leen. Esta selección a cargo de la también poeta Luna Miguel pone al alcance de todos los lectores la brillantez de los mejores poemas de aquella que fue perseguida por dedicarse en cuerpo y alma no a la religión, sino a la intelectualidad y la escritura. El lector actual descubrirá en estos versos la perspicacia y el desafío que su poesía imperecedera alberga.

Genres: Poetry

72 pages, Paperback

Published January 23, 2024

About the author

Juana Inés de la Cruz was born in a town in the Valley of Mexico to a Creole mother Isabel Ramírez and a Spanish military father, Pedro Manuel de Asbaje. As a child, she learned Nahuatl (Uto-Aztec language spoken in Mexico and Central America) and read and write Spanish in the middle of three years. Thanks to her grandfather's lush library, Juana Inés de la Cruz read the Greek and Roman classics and the theology of the time, she learned Latin in a self-taught way. In 1665, admired for her talent and precocity, she was lady-in-waiting to Leonor Carreto, wife of Viceroy Antonio Sebastián de Toledo. Sponsored by the Marquises of Mancera, she shone in the viceregal court of New Spain for her erudition and versifying ability. In 1667, Juana Inés de la Cruz entered a convent of the Discalced Carmelites of Mexico but soon had to leave due to health problems. Two years later she entered the Order of St. Jerome, remaining there for the rest of her life and being visited by the most illustrious personalities of the time. She had several drawbacks to her activity as a writer, a fact that was frowned upon at the time and that Juana Inés de la Cruz always defended, claiming the right of women to learn. Shortly before her death, she was forced by her confessor to get rid of her library and her collection of musical and scientific instruments so as not to have problems with the Holy Inquisition, very active at that time. She died of a cholera epidemic at the age of forty-three, while helping her sick companions. The emergence of Sor Juana De La Cruz in the late seventeenth century was a cultural miracle and her whole life was a constant effort of stubborn personal and intellectual improvement.

Reviews

[Antonio Heras · Rating 4 out of 5]

Aparte de la maravilla feminista que es aquel poema de "Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón", que ya conocía, en este librito se encuentran varias poesías donde destaca el arte y la (poderosa, compleja) personalidad de Juana Inés.
Creo que pierdo información por falta de contexto. Poemas supuestamente amorosos supongo que habrán de ser vistos como exaltaciones a la amistad ("no somos amigas, señora, nos com...") o pleitesías a lo divino. Pero, con todo, la obra se disfruta y opta a una relectura más atenta.

"¿Cuál fue la ascendente estrella
que, dominando los astros,
a mí os ha inclinado, haciendo
lo violento voluntario?"

[Alexis Ayala · Rating 5 out of 5]

¡Ay, Sor Juana! Te quiero tanto; te quiero de nuevo en mi vida y en los billetes de más valor.

[julia]

un pequeño regalo que me hizo asier cuando empezó mi locura por la mística.....
y que descubrimiento sor juana inés de la cruz, estoy obsesionada. la tía está completamente enamorada de dios y eso me parece tan fuerte y tan interesante. y también grite con sus versos cuestionando el género!! es que es muy heavy

"yo también se que, en latín/ sólo a las casadas dicen/ uxor, o mujer, y què/ es común de dos lo virgen,/ conque a mí no es bien mirado/ que como a mujer me miren,/ pues no soy mujer que a alguno/ de mujer pueda servirle,/ y sólo sé que mi cuerpo,/ sin que a uno u otro se incline,/ es neutro, o abstracto, cuanto/ solo el alma deposite."

shocked!!!!!

[Ale · Rating 4 out of 5]

Hay poemas tan importantes para la historia en este libro, pero creo que también hay muchos otros que yo los perdí, porque no los entendí en su totalidad.

[Julia García Marañón · Rating 4 out of 5]

Bof .. como no puedo saber la verdad al completo sobre esta señora elijo creer la versión de su vida que más chisme da !!! estos poemas me parecen prueba suficiente de q se metió a monja xq estaba hasta los c0j0n3s de los hombres y queria dedicarse a leer y escribir. Hay muchos poemas que se me han quedao descolgaos porque no estoy tan puesta de mitología griega como pa entenderlos y didfrutarlos, y por eso le pongo 4 estrellas (aunque la inculta soy yo). Sin embargo el resto de poemas... los he releído una y otra vez y cada vez me parecían mejores los versos, toda atención que les ponga es poca. Genuinamente quería poner alguno por aquí pero hay tantos tan buenos que no sé cual elegir. En fin, esta edición es coqueta, barata (aunque yo se la he robado temporalmente a cristobal), cortita y va muy bien si os apetece algo d poesía. No creáis q por ser monja esta señora habla de dios !! Ella era sólo una chica muy lista y muy triste que le tocó vivir en otra época.

"Si es mío mi entendimiento,
¿por qué siempre he de encontrarlo
tan torpe para el alivio,
tan agudo para el daño?"

"Tan precisa es la apetencia
que a ser amados tenemos,
que, aun sabiendo que no sirve,
nunca dejarla sabemos.

Que corresponda a mi amor,
nada añade; mas no puedo,
por más que lo solicito,
dejar yo de apetecerlo.

Si es delito, ya lo digo;
si es culpa, ya la confieso;
mas no puedo arrepentirme,
por más que hacerlo pretendo.

Bien ha visto, quien penetra
lo interior de mis secretos,
que yo misma esrot formando
los dolores que padezco;

bien sabe que soy yo misma
verdugo de mis deseos,
pues, muertos entre mis ansias,
tienen sepulcro en mi pecho.

Muero (¿quién lo creerá?) a manos
de la cosa que más quiero,
y el motivo de matarme
es el amor que le tengo.

Así alimentando, triste,
la vida con el veneno,
la misma suerte que vivo,
es la vida con que muero.

Pero valor, corazón:
porque en tal dulce tormento,
en medio de cualquier suerte
no dejar de amar protesto."

[eris]

ha habido estrofas que me han hecho dar volteretas.., sus ideas sobre el género y lo que se podría decir el feminismo son increíbles. y bueno, me ha vuelto loca con sus poemas de amor!! menuda tía lista y perfecta

“Ya no me sirve de vida
esta vida que poseo,
sino de condición sola
necesaria al sentimiento”.

“Y si te es, faltarte aquí
el alma, cosa importuna,
me puedes tú infundir una
de tantas, como hay en ti:
que como el alma te di,
y tuyo mi ser nombra,
aunque mirarme te asombra
en tan insensible calma,
de este cuerpo eres alma
y eres cuerpo de esta sombra”.

[Coral · Rating 4 out of 5]

Sor Juana siempre sirviendo ✨

[Diana Solares · Rating 3 out of 5]

no he encontrado mi espacio en la poesía ... aún.

[Luigi Galicia · Rating 5 out of 5]

Es posible que Sor Juana sea mi nueva poeta favorita.

[Maria Andrea · Rating 4 out of 5]

El libro perfecto para tener una breve introducción a Sor Juana, su poesía está en otro nivel, en cada verso se refleja su alto conocimiento, conciencia y entendimiento del vivir.

[Sol · Rating 4 out of 5]

"Si es mío mi entendimiento,
¿por qué siempre he de encontrarlo
tan torpe para el alivio,
tan agudo para el daño?"

[Atenea Reina · Rating 4 out of 5]

Una potente recopilación de poemas sobre el amor, la amistad y la experiencia de ser mujer en un mundo de hombres. Su famoso poema de "hombres necios..." sigue estando peligrosamente vigente. El vocabulario puede resultar un poco denso pero su escritura es una obra de arte. Definitivamente una mujer adelantada a su tiempo que no se conformaba con seguir los estereotipos impuestos de la época. "El ingenio es como el fuego: que, con la materia ingrato, tanto la consume mas cuanto el se ostenta mas claro" "Si es para vivir tan poco ¿De que sirve saber tanto?" "Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis..." "¿O cual es mas de culpar, aunque cualquiera mal haga: la que peca por la paga o el que paga por pecar?" "Nunca hallo gusto cumplido, porque, entre alivio y dolor, hallo culpa en el amor y disculpa en el olvido"

[ACC · Rating 4 out of 5]

RESEÑA BREVE

· La poeta Luna Miguel recopila los mejores poemas de Sor Juana Inés de la Cruz.

· Me han gustado bastante los poemas en general.

· Son poemas que hacen reflexionar sobre la vida, el conocimiento y el ser humano.

· Aunque Sor Juana fuera monja, se nota que ella supo amar y que no tuvo miedo en expresarlo.

· Son poemas cultos y no todo el mundo los va a entender.

· Viene bien saber un poco de mitología para comprender las referencias de los Dioses. Además, salen unas pocas frases y palabras en latín.

· Cuesta a veces captar la estructura y el orden de las palabras así como los mensajes que quiere contar Sor Juana.

· Creo que a la edición del libro le falta aclarar cosas o, al menos, explicar un poco el contexto de algunos poemas.

[Ana · Rating 5 out of 5]

Otra mujer que se metió a monja porque no soportaba ni a los hombres ni su época, como expresa en estos poemas junto a otros temas como el amor entre amigas, ese eufemismo, el desencanto por la vida y el para qué quiero saber yo tanto si sólo me trae disgustos. “La peor monja del mundo” en estado de gracia.

[Andrea A. · Rating 4 out of 5]

Sor Juana Inés claramente era una persona muy erudita, y lastimosamente ha quedado en evidencia que no le llego ni a los talones porque cada poema para mí ha necesitado de mucho análisis y búsquedas de interpretaciones para poder entenderlo.

[Brais de Caxiá · Rating 4 out of 5]

'(...)

El discurso es un acero
que sirve por ambos cabos:
de dar muerte por la punta
por el pomo, de resguardo

Si vos, sabiendo el peligro
queréis por la punta usarlo
¿qué culpa tiene el acero
del mal uso de la mano?

(...)'

Grazas, Inés, polo de lle ter dado xeito tan bo ao teu aceiro.

[Claudia Montesinos · Rating 3 out of 5]

Para ver los corazones
no es menester asistirlos;
que para vos, son patentes
las entrañas del abismo:
con una intuición, presente
tenéis, en vuestro registro,
el infinito pasado
hasta el presente finito.

[Ellie D. Santiago · Rating 4 out of 5]

Me ha sorprendido muy para bien. Estoy contenta de haberle dado una oportunidad.

[Vale · Rating 4 out of 5]

“Si es para vivir tanto poco,
¿de qué sirve saber tanto? “

“¿Qué humor puede ser más raro
que el que, falto de consejo,
él mismo empaña el espejo,
y siente que no esté claro?”

[Claudia · Rating 3 out of 5]

la verdad que hay algunos poemas que no se entienden nada

[Tatiana Alejandra de Castro Pérez · Rating 5 out of 5]

Me encanta el manejo que tiene tanto del idioma como de las imágenes, de esa pasión arrolladora como de esa delicadeza.

Es puro gozo su poesía.

[Nadia Onirem · Rating 4 out of 5]

4'5 ⭐ Mi monja lesbiana y feminista del siglo XVII de confianza 😌

[Laura Morante]

Día 01: 01/04/2025: 27 páginas.
Día 02: 02/04/2025: 45 páginas.

“En Petrarca hallé una copia
de una Laura, o de una duende,
pues dicen que ser no tuvo
más del que en sus versos tiene…”

[El Libro de Ícaro · Rating 5 out of 5]

🙂😥🐛🥀😄

[Marigris · Rating 4 out of 5]

Buena colección de poemas! siento que faltaron algunos que son bastante conocidos pero es ideal para empezar a leer a Juana

[Deborah Maldonado · Rating 4 out of 5]

Tiene algunos de los poemas más famosos de la autora. 👌

[Laura Fabiana · Rating 4 out of 5]

Que linda edición para conocer Sor Juana. Una mujer increíble y sobre todo muy compleja para su época.

[Aurora · Rating 3 out of 5]

(No) Leído con Alba para nuestro club de lectura de dos personas

¿Cuenta realmente como libro del club de lectura si la mitad del club de lectura no lo ha acabado en un año?

[Laura Morante · Rating 4 out of 5]

Día 01: 01/04/2025: 27 páginas.
Día 02: 02/04/2025: 45 páginas.

“En Petrarca hallé una copia
de una Laura, o de una duende,
pues dicen que ser no tuvo
más del que en sus versos tiene…”

[annie · Rating 4 out of 5]

¿Cuál fue la ascendente estrella
que, dominando los astros,
a mí os ha inclinado, haciendo
lo violento voluntario?
💫