Тайната на Вавилон

by Uwe Schomburg

За Крис и фирмата му за транспорт на ценности настъпват тежки времена. Клиентите намаляват, разходите растат, освен това се развихря и световната икономическа криза. В този момент най-старият му клиент предлага огромна сума, за да пренесе от Тоскана до Берлин дванайсет глинени плочки с шумерски надписи и няколко древни кости. Лесна работа... като изключим, че по пътя неколкократно се опитват да го застрелят.

Във Ватикана папа Бенедикт XVI започва да сънува един и същи пророчески сън, който го изпълва с ужас. И в мига, в който фанатичният предводител на непризнатия християнски орден Преторианците го моли за аудиенция, папата разбира, че кошмарът му се сбъдва. А на карта е заложена истинността на Библията и цялата християнска вяра.

В Еквадор, в известното с дълголетници селище Вилкабамба, фармакологичен концерн изследва растителното многообразие около селището, в което хората доживяват до сто и няколко години. Мечтата на алчния президент е да направи най-значимото откритие на века, на всяка цена. Без оглед на жертвите.

Попаднал в центъра на сблъсъка между религия и наука, Крис се превръща в беглец под чуждо име и провежда свое разследване. От дълбините на историята, изпод руините на Вавилон една тайна е на път да изплува и да разтърси съвремието ни, а костите и плочките са ключът към чудовищната истина.

Genres: Thriller, Suspense, Fiction

416 pages, Paperback

First published May 1, 2008

Reviews

[Mohammed Arabey · Rating 3 out of 5]

شيفرة بابل..او اﻷنسب للنسخة العربية، لعنة بابل

لأن لغرض في نفس الناشر تم التشويش علي أخر 30 صفحة، فلا تعرف النهاية ولا كشف السر

هي شيفرة مكتوبة بأقدم كتابة في التاريخ، السومرية..تتسائل بعمق عن أصلية الكتاب المقدس، الوصايا العشر ..بل والطوفان العظيم
وراءها ناشر سيحمي قدسية الكتاب المقدس بأي ثمن...ولو كان الدماء

وهي شيفرة مكتوبة في كل بني ادم، بلغة الجينات والكروموسومات..تتسائل بعمق عن سر تضائل حياتنا رغم أن الانبياء كانوا معمرين
وراءها علماء تبحث وتتلاعب بالعلوم الجينية بأي ثمن..ولو كان الدماء

يتورط بالشفيرة شرطي سابق وصاحب شركة شحن علي وشك الافلاس، تاجر آثار ألماني ثري يريد التكفير عن ذنوبه ، عالمة بيولوجي شابة لديها طفل اختها مريض بحاجة لمعجزة

يصارعهم عالم بيولوجي خائن، واخر مهووس بالعلم ويمقت الدين ، و ناشر ثري متزمت دينيا لاقصي مدي

خيانات وتلاعبات وصراعات كثيرة بين ألمانيا وفرنسا..علي آثار عراقية عريقة سلبها الاحتلال

وبابا الفاتيكان يخفي سرا من العشرينات آن الأوان لكشفه ليحفظ الرعية...من الإلحاد والتشكيك في الأديان

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
نعم ، تبدو شيفرة ثرية، مشوقة وكل شئ
ولكن...تحذير، بالنسخة العربية تلك لن تعرف كشف السر بالنهاية بسبب، كعادة التخلف العربي، عيوب بالطباعة...وأن كنت بدأت اشك بذلك
المشكلة ان حتي النسخة الإلكترونية الرسمية بها نفس العيب..والناشر لا يرد..وكل النسخ والطبعات بنفس العيب

إذا نظرت سطحيا ستجد تسلسل الأرقام وترتيب الفصول بل واول سطر بكل فصل متناسق ومرتب...لكن بداخل الفصل نفسه مجرد تكرار لسطور من منتصف الرواية لا اي علاقة لكشف اللغز ..ثم في النهاية الصفحة الاخيرة مترجمة لكن ليس بها سوي النهاية السعيدة المتوقعة...بلا اي كشف لاسرار الرواية
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

**** الرواية ****


الرواية مزدحمة جدا...عالية بكل شئ
للأسف هي ليست عن برج بابل واسراره -هذا كان السبب الأساسي لقراءتها- ولكنها عن ما سبق ذكره بأول المراجعة

تاجر اثار من بدايات القرن العشرين وجد الواح اثرية مكتوبة باللغة السومرية -أقدم لغة كتابة في التاريخ- وينتوي في اخر ايامه بيعها لمتحف شهير مختصا بالآثار الآشورية
كما ان مرفق معها عظام آدمية عجيبة، يقال انها عظام الراعي في الألواح

يكلف التاجر الثري بنقل هذه الآثار صاحب شركة شحن ، يضطر لقبول المهمة لحاجته للمال...ولكنه يتورط في صراعات مختلفة من اجل الحصول علي الألواح او العظام
سواء من ناشر أنجيلي متعصب يعرف خطورة المكتوب بهذه الألواح التي تشكك في أصلية الكتاب المقدس
او من علماء ملحدين لا يهتمون سوي بالتلاعب بالجينات اكتشفوا سرا بهذه العظام العتيقة

وتدور الأحداث -والتي لن تعرف نهايتها أبدا بسبب الناشر للنسخة العربية، وعدم ترجمة الرواية للغة الانجليزية للاسف

~~~~~~~~~~~
الرواية تطرح الكثير من الاسئلة العجيبة والتي بعضها مثبت فعلا بحقائق
كذكر الطوفان العظيم ببعض الكتابات القديمة عن آلهة وثنية واشورية...تتعارض بشكل ما عما نعرفه عن قصة نبي الله نوح عليه السلام ، او قوانين حمورابي ووصايا الآلهة كمردوخ وآلهة بابل وتشابهها العجيب مع الوصايا العشر التي نزلت علي سيدنا موسي عليه السلام

هذه الرواية ستجعل من ملحمة جلجاميش اولوية في القراءة في اول العام القادم ان شاء الله ، بالاخص بسبب ذكر الآلهة العجيبة الآشورية هنا ، وبرواية اخري وهي "لعبة النهاية" والتي اتضح ان لها عمق رغم انها تبدو مجرد رواية خيال علمي شبابية لم تحقق نجاحا يذكر

تتطرق الرواية بكثير من المعلومات عن حضارة بلاد بين النهرين..نبوخذ نصر الثاني وفتوحاته وآسره لليهود...والاله مردوخ وتنافس الالهة ، وقوانين حمورابي، وغيرها الكثير بالاخص ما يتقاطع بين تلك المواضيع والديانات السماوية

لكن هنا قسم اخر من المعلومات بالرواية...قسم علمي تفصيلي متميز

فالرواية مكتظة بمعلومات علمية عن الكرومسومات اكس وواي ، وسر تضائل الكروموسوم واي، واكتشاف عجيب حول الصبغة الثلاثية ، ومعلومات عن الجينات ايضا بشكل تفصيلي للغاية ، ويربطه بينه وبين حبكة الرواية التخيلية...وان كانت ستجعلك تفكر كثيرا

وبالصدفة تسهل تلك المعلومات عن الكروموسومات علي قراءة مثيلتها في رواية موسم صيد الغزلان، والتي ايضا كانت تشكيكية في اغلب اجزاءها

~~~~~~~~~~~
**** الأسلوب ****

الرواية بالفعل كما واضح من اسمها الألماني انها أستثمار اخر لشيفرة دافنشي لدان براون...بل وفعلا صدرت بوقت الضجة المثارة حول الاخيرة
فستجد هنا ايضا أسرار الجماعات الدينية المسيحية المختلفة ، وتعصب بعضها ، استخدام اكتشافات تاريخية متعارضة مع الكتاب المقدس كما الحال في شيفرة دافنشي
كما حاول ايضا ربط صراع الكنيسة بالعلم كما فعل براون بملائكة وشياطين



لكن يعيب الرواية بشكل عام أسلوب المؤلف ، فهو به شئ من عدم الخبرة في اختصار الوصف في الاماكن فجائت بلا لزوم في كثير من الأحيان، كوصف ديكور فيللا ما، او وصف متحف الاحياء المائية المربك -ربما بسبب الترجمة؟-كما ان مشاهد الاكشن سيئة جدا في الوصف
بعكس ما يقوم به براون من وصف دقيق ويخدم الاحداث بل ويثري التجربة "السياحية" أثناء القراءة

المعلومات كانت جيدة جدا وممتازة ، لكن اختيار مواضع تلك المعلومات الغزيرة في سياق الحكاية كان يعيبه أحيانا التخطيط والتطويل

وكثرة الشخصيات والاسماء ستحيرك ايضا حيث لم يتم تقديم كل شخصية بشكل مناسب ليهيئك لمتابعة كل هذه الشخصيات وتداخلاتها مع بعض

لكن بمجرد الامساك بالخيوط (ربما بمنتصف القصة) سيزيد معك التشويق وستجدها علي كل حال قراءة جيدة ، نظرا لكل المعلومات التي تم اضافتها والتي تدعو الي التفكير -وللاسف التشكيك احيانا- والتي قدمت بشكل منطقي بخيوط بسيطة جدا حقيقية

ولكني مازلت لا ارشح النسخة العربية بقوة بالاخص بسبب الترجمة الغير مراجعة علي الاطلاق. . ولعنة الطباعة السيئة التي افسدت النهاية ولم اعرفها حتي الان

ولكني وجدت هذه الصورة اليوم..لطبعة ثانية...لنتواصل مجددا مع دار النشر

ربما نعرف سر أخر 30 صفحة

وبالطبع اتمني ان اجد مساعدة في الامر...لمن يهمه الامر
.

محمد العربي
من 14 اكتوبر 2017
الي 20 اكتوبر 2017

[Milena Stamboliyska · Rating 3 out of 5]

The book was quite fascinating and I liked it very much, probably because I am generally interested in the notion of the clash between science and the church in their search of the true origin of the universe. However, the book was a bit confusing at times because there were many characters in it and some of them just seemed to appear out of the blue. What is more, even the main characters did not seem to have a history of their own: there was, of course, some information about their past experiences but other than that, I could not feel the real depth of their inner worlds, which, in my opinion, should be an essential part of any book. Yet, I was very impressed with how much research the author has done in order to write the book: I can honestly say that I learned a lot about the structure of the human body and its mechanisms.

[Sakinah Al Taleb · Rating 2 out of 5]

Couldn't finish it
It bored me to tears
But I appreciate the facts and the researches that were done by the author.
Might give it another chance one day.

[Andie Samar · Rating 3 out of 5]

Imagínense. Descubrir el secreto de la inmortalidad. Genial… y horrible. ¿Quién quiere que todo el mundo sea inmortal? ¿Qué tendría de divertido entonces? Y aparte, con exceso de población, Dios mío, no.
Conoces a alguien que tiene ese secreto, ese alguien te lo da. ¿Qué haces? Lo llevas a un museo, a donde te pidió que lo llevaras. ¿Qué pasa si en el camino, te encuentras con más gente? Gente que sabe el secreto. Y gente que te lo quiere quitar. ¿Qué tal si ese secreto hace que la Iglesia tenga menos poder sobre el pueblo? ¿Qué pasa si el secreto desmiente a la Biblia?
¿El fin del mundo? O algo peor.
¿De que lado estás?
La ciencia y el descubrimiento.
O la Biblia y el secreto.
Es un libro bueno.
Algo confuso al principio, pero amé el final. Se desarrolla muy bien y aunque si no sabes mucho de historia y biología, te confundes un poco.
Algo largo y pesado, pero lo acabas. La intriga te carcome y quieres saber el secreto de las tablillas.
Sangre, muertes, secretos y mucho más en este libro.
A mi personalmente me gustó mucho. Así que aquí les dejo mi puntuación, lo que, en mi opinión, merece.

[Hanan Hawsawi · Rating 5 out of 5]

أبدع الكاتب في طريقة طرحه للرواية قبل أن أقرأه كنت اعتقد انها عبارة عن قصة تاريخية كباقي القصص
و لكن عند قراءتي له أبحرت في عالم الرواية ما بين التاريخ و ما بين حياة قريبة منا
جميلة بمعنى الكلمة

[Yelania Nightwalker · Rating 4 out of 5]

El Código de Babilonia está dividido en tres libros, de manera que podemos comprender mejor cada una de las fases por las que atraviesa la historia. Todo comienza con el robo de una reliquias en una antigua tumba de Babilonia. Y entonces pasamos a lo que se considera el libro dos, y que transcurre en la actualidad.

Christian es un ex policía y tiene una agencia de mensajería, de todo tipo de materiales: caprichos costosos de millonarios, objetos de arte, hasta artículos médicos. Después de que su último transporte no resulte muy bien, se ve al borde de la quiebra y por lo mismo, acepta hacer el envío que uno de sus más excéntricos clientes le solicita: devolver las reliquias.

Christian tendrá que enfrentarse entonces a un grupo de fanáticos religiosos y científicos sin ética que estás dispuestos a matar por conseguir los preciados objetos. Mientras el Papa Benedicto busca cumplir con el propósito que le fue encomendado. Con giros inesperados, amigos desleales y acción, suspense y un tierno romance, El Código de Babilonia me sorprendió de principio a fin.

Schomburg tiene una manera de narrar que te atrapa sin remedio. La historia es sorprendente por que todos los personajes tiene voz propia. Al principio no se sabe a dónde vamos con tantos personajes y tantos datos, pero de pronto estás tan inmerso en la historia y todo comienza a encajar que ni te enteras de cómo pasas página tras página.

Toda la jerga genética me parece no sólo bien documentada, sino muy bien descrita que el lector aún con conocimientos mínimos o nulos de las cuestiones biológicas le será fácil de entender. Ha sido sin duda un placer leer este libro, no sólo por que la trama es maravillosa, sino por que el romance aunque no acapara todas las páginas, se siente natural y muy apropiado para la novela. Si ven este libro en las librerías, no duden en hacerse con él, les encantará.

[Ahmed · Rating 2 out of 5]

مع الاسف هناك غلط مطبعي في الترجمة العربية الموجودة لدي وايضا في النسخة الرقمية
(pdf)
عندما بحثت عنه في الانترنت....النهاية...اخر ٣٠ صفحة عبارة عن صفحات مكررة من فصول سابقة في الرواية....ولهذا لم استطع معرفة النهاية....شيئ محزن ومزعج حقا....حتى نسخة ال
pdf
نفس الشيئ ??!!!
عموما الرواية لاباس به...ليس لدي خبرة في الروايات ولكن ساحاول اعطاء رايي بكل صراحة...
رغم وجود كلمة الاثارة على الغلاف...فليس هناك الكثير من الاثارة في رايي....سرد الاحداث التاريخية والعلمية كان جيد جدا...بحيث تحس بالعمق العلمي في شرح بعض دقائق العمليات البيولوجية والجينية....وايضا في علوم اخرى....الشخصيات كانت كثيرة جدا...بحيث من الصعب تذكر ادوار اغلبهم لقلة حجمهم في الرواية...
الكاتب ركز كثيرا على شرح الاشكال والملابس والدقائق الديكورية لكل شخص وشيئ ومكان بشكل اكثر من اللازم في رايي....الى درجة التكرار الممل....
فعلا انزعجت جدا عندما لم استطع قراءة النهاية...هذه الاغلاط المطبعية تقريبا شوهت على الرواية باكملها...

الرواية تدور حول القطع الاثرية البابلية الذي تم ايجاده من قبل مهربي الاثار وبعد احداث درامية دامية تمكن عالم الاثار الذي ذاع صيته لاحقا... بتهريبها الى برلين...
وبعد سنوات عديدة يقوم بطل الرواية (كريس) صاحب شركة نقل تعاني الافلاس في اي لحضة بالتورط في ايصال اصعب شحنة في حياته...تاجر الاثار الشهير استامنه على القطع الاثرية الثمينة التي ادت الى تطورات درامية مثيرة الى حد ما...كادت ان تققضي عليه...الكنيسة والبابا وتجار الاثار و شرطة الفهود الفرنسية وعلماء امريكيون...كلهم يبحثون على هذه البضاعة.....حبيبة القلب ياسمين واخته انا وابنه ماتيس الذي يعاني من مرض مميت....جميع هؤلاء اللاعبين ينخرطون في احداث مثيرة مختلطة بالدم والجشع والتقديس الاعمى....

[Walaaljishi]

يوجد خطأ في الكتاب، آخر صفحات كلها إعادة لصفحات سابقة، والأحداث الأخيرة، خلاصة القصة، الذي قرأت الكتاب كاملا لأصل إليه، كان محذوفًا. "يعني قريت ع فاضي :'(>"

[Dokusha · Rating 3 out of 5]

Ein Satz alter sumerischer Tontafeln enthält Informationen, die geeignet sind, der christlichen Kirche ein weiteres Authentizitätsproblem zu bereiten. Noch brisanter allerdings sind die bei den Tafeln befindlichen Knochen, die sowohl die Kirche als auch die Wissenschaft auf den Kopf stellen könnten.
Natürlich gibt es verschiedene Gruppen, die auf diese Fundstücke scharf sind und sie zu verschiedenen Zwecken ihr eigen nennen möchten, und so entbrennt ein wilder Wettkampf um ihren Besitz.
Das Buch ist im Großen und Ganzen gut geschrieben, aber manchmal wiederholen sich die Ausdrucksweisen, und manches ist ein bisschen sehr übertrieben.

[Dina · Rating 1 out of 5]

هذه الرواية مملة حد النخاع، التشويق الوحيد فيها انها الواح بابل، لا فكرة، لا مغزى ، لا دوافع مستقرة ولا اي شئ من عناصر الرواية الجيدة يتوفر فيها، ويزيد على كل هذا الترتيب المطبعي المغلوط من مطبعة الكتاب الاصلية في النسخ الورقية والاليكترونية، حتى تكون خاتمة الكتاب مفقودة، هكذا يكون الكتاب مشوه ومبتور بالاضافة الى ان الكاتب حوّل وجهة نظره تحويلا جذري.
كيف تضيّع وقتك؟- اقرأ هذه الرواية بالنسخة العربية

[Niccy · Rating 2 out of 5]

So cool hat's angefangen, dann jagte eine Actionszene die andere, die eigentliche spannende Geschichte wird in kurzen Intervallen zwischen überhandnehmenden Schießereien eingestreut. Auf Seite 297 hab ich genervt und gelangweilt aufgegeben. Schade, hätte ein netter Thriller weden können.

[Farah Dhaher · Rating 2 out of 5]

اقرا كل هالاحداث واتحمل السلبيات واخرها الكتاب مبتور!! اين اخر الصفحات اين النهاية انا اشعر بالغضب والاحباط وكل شعور سيئ

[Joseph Awad · Rating 3 out of 5]

تنتمي هذه الرواية لفئة الروايات العلمية كتلك التي يكتبها مايكل كرايتون وفي بعض الاحيان دان براون. وكما في روايات كل من الكاتبين فإن الرواية هي رواية تشويق أيضا. الا ان شيفرة بابل بشكل عام اقل نجاحا من حيث كلا العنصرين المذكورين من اعمال كرايتون وبروان. فالرواية تعتمد على الكثير من الوصف للمواقف الحركية التي تفقد القارئ حس الاتجاه سريعا. اما بالنسبة الى الجانب العلمي الذي تستند إليه الرواية فانه لا يقارن مع مثيله في الروايات الاخرى المذكورة حيث ان كم المعلومات المقدم اقل بشكل واضح مع الاخذ بعين الاعتبار أن عدد الصفحات متماثل في جميع هذه الروايات (يبدو أن هناك اتفاقا عالميا على أن يتراوح عدد صفحات الرواية بين ٦٠٠ الى ٧٠٠ صفحة).
على الجانب الايجابي فإنه من الممتع قراءة عمل من هذا النوع لكاتب الماني والخروج قليلا من تحت العباءة الامريكية. كما تجب الاشارة إلى أن الرواية تطرح موضوعها بجرأة وتستخدم أسماء حقيقية في بعض الاماكن مما يكسب الاحداث بعدا واقعيا.
خفضت تقييم الرواية نجمة اضافية لاجل الترجمة التي هي واحدة من اسوأ ما قرأت حتى الآن، مع ان الغلاف يذكر أنها نسخة منقحة! ومن اكثر ما يثير الحنق ان النص مليء بأخطاء سخيفة في تحريك التثنية والجمع لا تليق حتى بطلاب المدارس.

[Feodora · Rating 2 out of 5]

Der Anfang und der Grundtenor der Story sind gut, aber in der Mitte verwirrt der Autor mit zuviel Personen und Details, dadurch bekommt das Buch in der Mitte unnötige Längen die mich fast dazu gebracht hätten es wegzulegen. Gut finde ich die Idee die Vison des hirten immer wieder auftauschen zu lassen, am Anfang weis man sie nicht zuzuordnen aber das Bild fügt sich im Laufe der Geschichte ein.

Gutes Buch mit dem klassischen "weniger wäre mehr gewesen" Problem.

[τλιϓλ · Rating 1 out of 5]

كانت حتى ربعها أو منتصفها جيدة ثم بدأت أصاب بالملل من كثرة القصص الموجودة فيها والشخصيات الكثيرة والمؤامرات التي لاحصر لها ولا عد.
نادمة على اقتنائها وعلى وقتي الذي أضعته =_=

[Mohanad Kwaret · Rating 3 out of 5]

رواية جميلة , مليئة بالأحداث .ولكن فيها الكثير من السرد

[المجتبى الوائلي · Rating 2 out of 5]

لا حاجة لقراءة النسخة العربية أو التورط في شراءها، لا لسوء الرواية، بل لعيب في الطباعة سيمنعك من قراءة الصفحات الأخيرة وفهم النهاية.

[Helin · Rating 1 out of 5]

Bitiremedigim, verdigim paraya acidigim az sayidaki kitaplardan biri...