الكتاب يترجم محموعة من القصص الافريقية: شجرة التين والزوجة الخامسة,لقاء فى الظلام(جيمس نجوجى) الزوجة الكسلانة والحقل الذى لم يكتمل حرثه (يوسف وايجورو) قضية ميراث(بينياه اوجادا) الزعيم وشكوى الفلاح,موليانكوتا الذى لا يشبع(نيووا سيتونجو) الرابح الحقيقى(بارباراكيمينايه) عودة العامل المغترب(موفالو ليزاونيزى) السيد كامل الاوصاف(اموس توتيولا) حكايتان من تراث الهاوسا(الزوج وامرأته الدميمة,الرأس المقطوعة) لايمكن للأنهار ان تتكلم(اوبى ب.اجبوتا) ولادة فى مستفى المدينة(س.هنرى كوردر) أدهى من ابيه(ويلتون سانكاوولو) السجين ذو النظارة الطبية (بيسى هد)
كتاب ممتع فعلا..مجموعة قصص من الادب الافريقى لكتاب مختلفين. قد ايه العالم ده ثري بسيط..وعميق في نفس الوقت الادب الفريقى ليه سحره وخصوصيته..واتمنى اقرامنه رواية طويلة.