в одном из самых любимых книжных в риге, robert’s books — это литературный секонд-хэнд, и там есть алкоголь и кофе, и мероприятия проходят, а в туалете — страшная редкость! — стоят бесплатные менструальные продукты — так вот, там есть полка с квир литературой, на ней я этот роман и нашла.
задумка — очаровательная. роман об английской деревне, с ее обязательными эксцентричными и нелепыми персонажками и персонажами и их конфликтами, плюс роман об открытой гей паре, которая туда переезжает, — и их конфликтами.
сам роман же — ну, мне потребовалось время, чтобы втянуться. сначала было тяжело запомнить, как кого зовут — толпа персонажек и персонажей были представлены очень массово. потом было тяжело увлечься — вроде происходящее и было достаточно забавно, вздорно, бодро — но я чит��ла главу и откладывала на день или на несколько, потом читала еще одну главу и снова откладывала. отчасти это было из-за того, что я читала бумажную книгу, что я не особенно люблю. отчасти — из-за манеры повествования. оно написано как сценарий. все происходящее отлично визуализировалось, было разбиты на сцены скорее похожие на сцены в кино, а не в литературе, и у меня возникала некоторая досада — зачем я читаю, если можно было бы посмотреть (посмотреть нельзя, экранизации нет, и зря, из книжки вышел бы очень симпатичный короткий сериал).
где-то к последней трети я наконец разогналась. на меня снизошел твист — чему я была рада, потому что я не подозревала о том, что он есть, пока внезапно не догадалась, в чем он заключается. я запомнила, как кого зовут и чем кто от кого отличается. я привыкла к манере повествования. к концу книжка мне понравилась, и настолько, что я даже подумала, не хочу ли оставить ее дома. теперь, через пару дней, уже не уверена — а сейчас еще меньше, потому что увидела, что ее можно взять на internet archive. если мне когда-нибудь захочется перечитать, я могу это сделать там.
в итоге — это симпатичный роман, который я рекомендую, если таких хочется. там есть спорные моменты в плане сексизма, но они не ужасные (это конец девяностых, если сравнивать с другими книгами периода, эта — почти феминистская).
и как современный роман об английской деревне — тоже рекомендую, не одними же книгами первой половины двадцатого века жить.
*
а еще там упоминается гертруда стайн и алиса токлас, а это всегда радостно!