L'intouchable Aux Yeux Verts

by Camille Bouchard

Dominic, un Québécois, se retrouve en Inde lors d'un échange linguistique. Ce beau voyage se change vite en cauchemar lorsque sa famille d'accueil le laisse seul quelques jours. Perdu dans Bénarès, réfugié parmi des enfants de la rue, il plonge dans un univers irréel. Une rencontre avec une intouchable, Ravinya, illuminera ses tourments.

Genres: School

175 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Camille Bouchard est né à Forestville, au Québec, en 1955. Il a longtemps vécu sur la Côte-Nord et à Québec. Pendant plusieurs années, il a parcouru les routes de l'Amérique à bord d'une maison motorisée. Il réside désormais à sa fermette dans le Centre-du-Québec.

Auteur de plus de cent romans, il est récipiendaire de nombreuses récompenses tel le Prix littéraire du Gouverneur-général du Canada pour lequel il a été lauréat en 2005 et finaliste à huit autres reprises entre 2008 et 2020. Il a aussi été cité dans l'éminente liste de sélections internationales White Raven's.

Traduit en anglais et en espagnol, Camille Bouchard alterne avec un égal plaisir entre les textes grand public, les romans pour adolescents et les récits pour préadolescents.

Reviews

[Aaliyah · Rating 1 out of 5]

Littéralement le pire livre que j'ai lu de l'année, la seule raison pour laquelle j'ai donné une étoile c'est parce qu'il n'est pas possible d'en mettre zéro
Je me rappelle avoir aimé ce roman quand j'étais ado, mais à présent que mon cerveau est totalement développé, je me rends compte que cette daube n'est qu'un ramassis de propos racistes
L'auteur dit avoir énormément voyagé et visité l'Inde plusieurs fois, mais la description qu'il en fait en dit beaucoup sur lui ; it's giving white saviour; ça se voit que cet homme blanc visite d'autres pays en se sentant supérieur à tout et tout le monde
Que ce soit le pays "Et la saleté ! Seigneur, la saleté ! Maman aurait dû assister à mon cauchemar avant de se plaindre de l’état de ma chambre. Des bouses de vache aux sacs de plastique, des paquets de cigarettes aux rebuts de toutes sortes, New Delhi n’était qu’un immense dépotoir. " ;
la nourriture;
la langue "un alphabet incompréhensible — comme celui des elfes dans Le Seigneur des anneaux —, dominaient la devanture de commerces aussi décrépits que repoussants."
ou même les Indiens eux-mêmes, qualifiés d'extraterrestres, tout y passe
Il ne trompe personne en faisant tenir ces propos a un ado, tout le monde pourra comprendre que c'est l'auteur qui dévoile ses propres préjugés et opinions
Un ado aurait peut-être eu des opinions sur X ou Y chose mais pas avec de tels termes ni aussi systématiquement
J'ai eu envie de me taper la tête contre le mur à chaque page, à lire que si vous aimez avoir des crises de nerfs

[Sandrine Boisjoli · Rating 1 out of 5]

Le début est difficile. Voici les 30 premières pages du roman: L'adolescent. juge énormément l'Inde alors qu'il participe volontairement à cet échange étudiant avec un vocabulaire très soutenu par moment et beaucoup de préjugés. Ensuite, le grand-père décède et personne ne semble avoir de la peine. Le personnage principal est même fâché de ne pas les accompagner et souhaitera revenir au Canada. J'aurais alors trouvé pertinent d'avoir un peu de descriptif au début sur ce jeune homme (de quelle famille vient-il, est-il aussi snob au Québec aussi, comment interagit-il avec les autres Québécois.es, etc.).

Le personnage est aussi très puéril dans ses réactions, mais dès qu'il trouve son "âme soeur", il devient mature et comprend les grandes philosophies de la vie.

Bref, je ne recommande pas cette lecture.

[Raphaelle Turgeon · Rating 3 out of 5]

La fin est surprenante et inattendue - je crois que mes élèves de 2e secondaire vont bien apprécier! Ce qui m'a le plus accroché lors de la lecture est la séparation des classes sociales, le jugement auquel les pauvres font face et comment ce monde devient un endroit attachant malgré les horreurs racontées.

[Alexane Tardif · Rating 4 out of 5]

Livre jeunesse qui devrait vraiment lu si on pense possiblement voyager en Inde, ça donne le goût d’y aller même si c’est pas tout beau tout rose… Le livre raconte la vraie histoire de tous les points de vue et c’est vraiment cool pour ça!

La fin m’as un petit peu rentrée dedans quand même et je ne peux pas vraiment m’empêcher de trouver ça rough pour des pré-ados. C’est extra-imagé et beau (d’une certaine manière) mais on est quand même témoin d’un événement qui va probablement marquer la vie / traumatiser un adolescent de 16 ans… Je trouve ça weird.

Je pense que je le recommanderais quand même parce qu’honnêtement, rares ont été les fois où j’ai été aussi impressionnée et attirée par les institutions et traditions de l’Inde. Tout est si bien expliqué!

[Fuu Miku · Rating 3 out of 5]

I liked it.

I disliked the beginning, though, with the "ugh what a nightmare... WAIT!!! It's not a nightmare!!!'' and the descriptions through Dominic's eyes because it's all ''alien this, alien that and oh, the writing reminds me of the lord of the ring.".

I did like the characters. Dominic had a big character development. He basically went from ''what is that?!? And that??! How can everyone be so dirty and- ew, what's that?'' to "I don't need you to show me the way I know it more than you.".
I also loved how everyone has a mind on their own, they are diverse and I can understand why everyone does what they do. Like when Shamol did his speech about how his father wasn't cold-hearted.

I liked the bits of indian culture and the respect that went with it.

The epilogue was a tiny wee bit cheesy but ended the book on a representative note.

But I have to admit I didn't feel anything. I wouldn't be sad if anyone died.

Oh, and I dislike the title of the book. I don't know, it just isn't catchy enough for my taste.

[Michelle Valiquette · Rating 3 out of 5]

Histoire intéressante. On voit certaines coutumes/traditions du peuple indien. Un peu trop centré sur les sentiments amoureux du personnage principal.

[Da_Book_Panda · Rating 3 out of 5]

Meh..
The ending was sad and disapointing.But i couldnt really imagine a better outcome seeing its not that realistic.

[Khadeeja Tariq · Rating 2 out of 5]

O...K...
I don't know how to put this in words but i guess the author destroyed what I personally thought was going to happen. And I have a question:... Why go to India to learn English eh? I mean, there are so many other places like England for instance that are perfect for learning English.
Secondly, I think that Ravinya is really to cheesy and stupid... sort of...
I mean, who would actually do a suicide by jumping off a building. It is PAINFUL!! I personally thought that at the end she would reincarnate as another girl but in Quebec where Dominic could find her.
And then there's the thing with his name... Why can't they just call him Dominic instead of "Doum" or "Minic"?? What is so hard about it?
Anyways, I didn't have any high expectations from this book and neither did the book have any "greatness" about it.
I gave this book a 2.5 out of 5.

[Noemie · Rating 3 out of 5]

J'ai trouvé le livre assez interessant considérant que ça touche un public peut-être un peu plus jeune (10-13 ans). Je n'ai pas trop aimé Dominic, il n'était vraiment pas débrouillard et intelligent. J'ai trouvé que c'était intéressant de lire à propos de l'Inde d'une perspective d'un Québécois, comme moi.

[bagelman · Rating 4 out of 5]

Excellent roman jeunesse. L'évolution du personnage principal est un peu rapide et l'intrigue est invraisemblable par moments mais c'est tout de même un récit touchant et une belle manière de découvrir l'Inde même pour un lecteur adulte.

[Clara Stéphenne · Rating 3 out of 5]

It impressed me for a school book. It had a dramatic twist to it.