What do you think?
Rate this book
Alice in Wonderland
Le monde magique que découvre Alice en tombant dans le terrier du Lapin Blanc est sombre, effrayant... délicieusement dangereux. Il a perdu toute logique et, pour qui ne connaît pas les règles, le risque est grand de perdre la tête, au sens propre du terme ! Voici une nouvelle version du chef-d'oeuvre de Lewis Carroll, très fidèle à l'histoire originelle et magnifiée par un dessin délicat, rehaussé d'une subtile mise en couleurs. Petits et grands y (re)découvriront ainsi un imaginaire extraordinaire, qu'aucune entrave ne vient limiter. Pour leur première collaboration, les auteurs David Chauvel et Xavier Collette livrent avec Alice au pays des Merveilles un hommage amoureux à ce conte onirique, d'une évidente modernité. L'album paraitra au même moment que la sortie en salle de l'adaptation cinématographique par Tim Burton.
71 pages, Hardcover
First published March 10, 2010
10 people are currently reading
210 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 92 reviews
May 13, 2018
Zaten kurgusu, akışı , heyecanı belli olan bir öykünün anlatımını nasıl çizimlerin altında bırakmışlar anlamadım.
Yıldızlar çizimlere gitsin
Yıldızlar çizimlere gitsin
November 24, 2025
Je n'aime pas spécialement Alice, mais plus j'y plonge mon nez, plus j'y trouve du sens. Malheureusement cette version ne m'a pas convaincu, il y a peut-être trop de raccourcis...
January 30, 2023
Die düsteren Zeichnungen gefielen mir.
Mal was anderes...
Mal was anderes...
May 6, 2019
Çizimlerin iyi olması haricinde bir özelliği olmayan bir uyarlama. Acaba tercümede mi yetersizlik var diyorum ama bu şekilde kuşa çevrilmiş bir uyarlama nasıl çevrilirse çevrilsin pek bir faydası olacağını düşünmüyorum.
2/5
2/5
April 13, 2021
9 de 10*
Opinião:
https://abibliotecadajoao.blogspot.co...
Opinião:
https://abibliotecadajoao.blogspot.co...
June 11, 2024
quello che proverete tenendo tra le mani questa graphic novel è l'emozione del ritorno in una grande storia della nostra infanzia ormai diventata cult, ormai rappresentativa della lotta contro il tempo, quello spazio di mezzo tra l'infanzia e l'età adulta; ed è qui che si pone e si presenta questa Alice, una graphic pensata per gli adulti che vogliono tornare bambini per qualche ora; già la copertina ci dice "bevimi" ops anzi "comprami" e gli interni sono ancora meglio, su carta lucida tutti i colori scelti sono vivi ai nostri occhi, i disegni curati nei minimi dettagli danno sempre risalto alla protagonista che sembra una vera guerriera capitata per sbaglio in un trip pazzesco; ma ricordate, qui siamo tutti dei matti lettore compreso e chi è matto abbastanza da lasciarsi trasportare in questa bellezza grafica non ne rimarrà deluso!
May 12, 2021
Sono di parte perché "Alice nel paese delle meraviglie" è il mio libro preferito, quindi qualsiasi cosa riguardi Alice io lo adoro. Però questo fumetto mi è rimasto nel cuore proprio per i suoi toni cupi e perché per la prima volta vediamo una Alice dai capelli neri. Un cappellaio matto abbastanza angosciante e una regina di cuori con le rughe. Ovviamente la trama è quella ma in fumetto quindi ci sono parecchi tagli ma la parte principale sono i disegni che sono bellissimi. Vorrei tantissimo che più persone leggessero questo classico, ancora di più questo fumetto. So di essere stata ripetitiva ma non ho molto da dire apparte che è stupendo, e ve lo spammerò spesso come "Il segreto di Mathilda".
March 23, 2017
When reading a comic based on a book, a film or some other original story, I look for an artistic idea as to why this version was done. With this version of Alice in Wonderland, I really did not feel that the French/Belgian creators added anything to Lewis Carroll's book. The story is pretty much the original, only downsized and the art is very clearly made in a computer and though full of visual flash as is possible when working with digital art, feels sadly unispired.
Funnily enough, the text on the back of the book (I read the Danish translation) states that there aren't that many comics based on Alice in Wonderland. I went looking in my library and quickly found six other versions, of which i find the Disney comics version from 1951 (yes, I'm aware that this was based on a film, based on the original book, so sue me!) much more charming and the Kyle Baker version of the second book about Alice, Through the Looking Glass, much more artistically interesting.
Funnily enough, the text on the back of the book (I read the Danish translation) states that there aren't that many comics based on Alice in Wonderland. I went looking in my library and quickly found six other versions, of which i find the Disney comics version from 1951 (yes, I'm aware that this was based on a film, based on the original book, so sue me!) much more charming and the Kyle Baker version of the second book about Alice, Through the Looking Glass, much more artistically interesting.
August 4, 2015
Leido en Agosto del 2015
Lo vi en la vitrina de bibliometro y no me pude resistir con su hermosa portada.
Buenísima adaptación, las ilustraciones son wow :)
#Booktube-a-thon 2015 / 2nd
Lo vi en la vitrina de bibliometro y no me pude resistir con su hermosa portada.
Buenísima adaptación, las ilustraciones son wow :)
#Booktube-a-thon 2015 / 2nd
March 30, 2018
Kapağa aldanıp gotik bir Alice versiyonu olduğunu sandım, değilmiş. Gotik olsun olmasın çizimler pek güzel değildi, okumasam da olurmuş. Çeviri de çok iyi değildi sanki.
August 27, 2021
Klasik hikayenin bu çizgi roman versiyonu Chauvel Collette tarafından hazırlanmış. Alice karakteri bildiğimiz halinden oldukça uzak, çizimler ise daha karanlık. Orijinal eserdeki can alıcı ifadelerin büyük bir kısmı atlanmış ve hikaye fazlasıyla sadeleştirilmiş. Yine de hikayeyi bu şekilde okumak ilginç bir deneyim oldu diyebilirim.
September 3, 2022
Não gostei da estória; não é daquelas coisas que me suscite interesse. Porém a arte apreciei bastante e compensou a seca da estória. Gostei também de ver a preocupação que o desenhista teve en querer ser fiel às influências originais, nomeadamente a aparência real da Alice e a tonalidade sombria da imaginação do Lewis Carroll.
May 5, 2024
Las locuras de Alicia 🫣🫣, cómo me encanta no entender la mayoría de cosas, pero se disfruta la lectura igualmente.
Me encanta el diseño del cómic, me recuerda bastante al videojuego Alice madness returns.
Lectura sencilla y entretenida, muy recomendada ✨
Me encanta el diseño del cómic, me recuerda bastante al videojuego Alice madness returns.
Lectura sencilla y entretenida, muy recomendada ✨
October 30, 2021
Daqueles livros que me acompanham e quando releio é como se fosse eu a cair na toca do coelho.
June 5, 2025
3,5 estrelas - opinião no meu blogue em https://wwwescrevinhados-cantarinha.b...
July 7, 2020
Nunca me imagine encontrar el cómic de esta historia, como dirían "Ahora si ya lo he visto todo" y diré que no es lo que yo me esperaba...
Llegue a este cómic por cosas del destino, buscando un manga que quería leer y al no encontrarlo me puse a revisar que había y me encontré con este cómic y me emocione muchísimo pues saben que amo las adaptaciones de esta historia, (la original no es mala pero tampoco es mucho de mi agrado) así que no dude y la descargue e inmediatamente me puse a leerlo y o decepción.
Todo empieza porque no es una adaptación, esta obra se basa en el texto original y como les digo que no es mucho de mi agrado, es la típica historia de Alicia de como llega al país de las maravillas y todo lo que sucede ahí, pero no se si fueron los dibujos o que paso, pero me desesperaba la actitud de todos, (casualmente la de Cheesie no, pero de los demás si) o algunos eran muy creídos o se quejaban por todo, nada les parecía o simplemente eran muy exagerados en todo, no se pero eso fue el golpe para que la historia no fuera de mi agrado y agregenle que no soy muy fan del libro original.
Pero por otro lado algo me paso con las ilustraciones, debo reconocer que se ven muy elaboradas y de una calidad buena, (esto lo digo por que me lo dijo una amiga que estudio diseño gráfico) pero lo que transmitían, no se era algo muy forzado, en conclusión general el cómic no fue lo que yo me esperaba y no cumplió con mis expectativas, aunque dirán ¿Entonces por que le diste 3 sombreros seleccionadores? Pues simplemente por que debo de reconocer la calidad de la obra, los dibujos son muy buenos, ya otra cosa es lo que me hagan sentir y que me leyera la historia en cómic, a pesar de todo es algo original.
Creo que de este cómic no hay mucho que decir, por que al menos creo que esta historia de Alicia en el país de la Maravillas ya es muy conocida, aunque si debo recalcar que me pareció que se baso en la película de Disney y si ya leyeron los libros de Lewis Carroll se darán cuenta que la película a pesar de que solo dice en el país de las maravillas, juntas las dos historias y el cómic hace lo mismo, cosa que a pesar de que ya vi la adaptación de Disney me di cuenta hasta que leí los libros, un cómic que me hubiera gustado fuera muy diferente a lo que me encontré en sus paginas, pero que ya saben que igual se los recomiendo para que ustedes creen su propia opinión.
Entrada completa en: http://calderoliterario7.blogspot.mx
Llegue a este cómic por cosas del destino, buscando un manga que quería leer y al no encontrarlo me puse a revisar que había y me encontré con este cómic y me emocione muchísimo pues saben que amo las adaptaciones de esta historia, (la original no es mala pero tampoco es mucho de mi agrado) así que no dude y la descargue e inmediatamente me puse a leerlo y o decepción.
Todo empieza porque no es una adaptación, esta obra se basa en el texto original y como les digo que no es mucho de mi agrado, es la típica historia de Alicia de como llega al país de las maravillas y todo lo que sucede ahí, pero no se si fueron los dibujos o que paso, pero me desesperaba la actitud de todos, (casualmente la de Cheesie no, pero de los demás si) o algunos eran muy creídos o se quejaban por todo, nada les parecía o simplemente eran muy exagerados en todo, no se pero eso fue el golpe para que la historia no fuera de mi agrado y agregenle que no soy muy fan del libro original.
Pero por otro lado algo me paso con las ilustraciones, debo reconocer que se ven muy elaboradas y de una calidad buena, (esto lo digo por que me lo dijo una amiga que estudio diseño gráfico) pero lo que transmitían, no se era algo muy forzado, en conclusión general el cómic no fue lo que yo me esperaba y no cumplió con mis expectativas, aunque dirán ¿Entonces por que le diste 3 sombreros seleccionadores? Pues simplemente por que debo de reconocer la calidad de la obra, los dibujos son muy buenos, ya otra cosa es lo que me hagan sentir y que me leyera la historia en cómic, a pesar de todo es algo original.
Creo que de este cómic no hay mucho que decir, por que al menos creo que esta historia de Alicia en el país de la Maravillas ya es muy conocida, aunque si debo recalcar que me pareció que se baso en la película de Disney y si ya leyeron los libros de Lewis Carroll se darán cuenta que la película a pesar de que solo dice en el país de las maravillas, juntas las dos historias y el cómic hace lo mismo, cosa que a pesar de que ya vi la adaptación de Disney me di cuenta hasta que leí los libros, un cómic que me hubiera gustado fuera muy diferente a lo que me encontré en sus paginas, pero que ya saben que igual se los recomiendo para que ustedes creen su propia opinión.
Entrada completa en: http://calderoliterario7.blogspot.mx
January 11, 2025
PT "Alice no País das Maravilhas" é um clássico atemporal que provavelmente durará para sempre.
É uma daquelas histórias que, mesmo que nunca a tenhas lido, provavelmente já sabes o essencial.
Esse foi exatamente o meu caso. Foi a primeira vez que li a história do início ao fim, e embora tenha sido mais ou menos o que eu esperava, não sabia exatamente como ela ia terminar.
Pessoalmente, sinto que esta é uma excelente adaptação, com ilustrações fabulosas. É uma maneira perfeita de conhecer a jornada de Alice através do País das Maravilhas, e o pequeno compêndio no final é uma forma perfeita de obter mais informações sobre a história e o autor.
Esta é, provavelmente, uma das melhores adaptações nesta coleção.
--
EN "Alice in Wonderland" is a timeless classic that will likely endure for generations to come.
It’s one of those stories that, even if you’ve never actually read it, you probably already know the gist of it.
That was precisely my experience. This was my first time reading the story from beginning to end, and while it was largely what I expected, I didn’t fully know how it would conclude.
In my opinion, this is an excellent adaptation featuring stunning illustrations. It’s a fantastic way to experience Alice’s journey through Wonderland. Additionally, the small compendium at the end is a delightful bonus, offering insights into the story and its author.
This is, without a doubt, one of the finest adaptations in this collection.
É uma daquelas histórias que, mesmo que nunca a tenhas lido, provavelmente já sabes o essencial.
Esse foi exatamente o meu caso. Foi a primeira vez que li a história do início ao fim, e embora tenha sido mais ou menos o que eu esperava, não sabia exatamente como ela ia terminar.
Pessoalmente, sinto que esta é uma excelente adaptação, com ilustrações fabulosas. É uma maneira perfeita de conhecer a jornada de Alice através do País das Maravilhas, e o pequeno compêndio no final é uma forma perfeita de obter mais informações sobre a história e o autor.
Esta é, provavelmente, uma das melhores adaptações nesta coleção.
--
EN "Alice in Wonderland" is a timeless classic that will likely endure for generations to come.
It’s one of those stories that, even if you’ve never actually read it, you probably already know the gist of it.
That was precisely my experience. This was my first time reading the story from beginning to end, and while it was largely what I expected, I didn’t fully know how it would conclude.
In my opinion, this is an excellent adaptation featuring stunning illustrations. It’s a fantastic way to experience Alice’s journey through Wonderland. Additionally, the small compendium at the end is a delightful bonus, offering insights into the story and its author.
This is, without a doubt, one of the finest adaptations in this collection.
December 9, 2020
Não sou leitora assídua de banda desenhada, mas gostei bastante desta versão da "Alice no país das maravilhas". Tendo já lido o original, posso dizer que a adaptação está muito fiel e é um livro que ganha bastante pelo efeito visual. As notas finais sobre o autor e a obra são uma delícia.
September 12, 2021
Oggi sono qui per parlarvi di un'altra bellissima opera firmata Renoir Comics.
Devo ammettere di non essere mai stata una grandissima fan di Alice nel Paese delle Meraviglie, quand'ero bambina.
Il cartone animato Disney mi aveva sempre dato un senso di ansia e inquietudine, ma quando da grande l'ho riscoperto grazie al live action, il mio parere è mutato così tanto da spingermi a comprare l'opera di Lewis Carroll e apprezzarla tantissimo.
Questa che vi presento oggi è, però, una stupenda graphic novel interamente a colori, di David Chauvel e Xavier Colette, due artisti che hanno saputo dare ad Alice il giusto retrogusto dark nelle loro illustrazioni e colorazioni talmente reali da sembrare possano parlarti durante la lettura.
" Che strano... ho l'impressione di cadere lentamente. Beh, dopo tutto questo, qualcosa mi dice che non avrò più paure di cadere delle scale. "
Tutti conosciamo la storia di Alice, no? Una bambina che in un pomeriggio, poco prima dell'ora del tè, insegue un Bianconiglio in panciotto che scappa terrorizzato al pensiero di aver fatto tardi per qualcosa.
La storia nasconde un significato infantile molto psicologico e questo volume, seppur in pochissime pagine, è riuscito a riassumere perfettamente tutta la storia, usando i fatti più salienti e importanti.
Che dire: se vi piace il genere Dark, se siete appassionati di graphic novel, di classici da collezione o magari volete iniziare e non sapete da dove, questa è un'ottima scelta.
Super convogliato.
Devo ammettere di non essere mai stata una grandissima fan di Alice nel Paese delle Meraviglie, quand'ero bambina.
Il cartone animato Disney mi aveva sempre dato un senso di ansia e inquietudine, ma quando da grande l'ho riscoperto grazie al live action, il mio parere è mutato così tanto da spingermi a comprare l'opera di Lewis Carroll e apprezzarla tantissimo.
Questa che vi presento oggi è, però, una stupenda graphic novel interamente a colori, di David Chauvel e Xavier Colette, due artisti che hanno saputo dare ad Alice il giusto retrogusto dark nelle loro illustrazioni e colorazioni talmente reali da sembrare possano parlarti durante la lettura.
" Che strano... ho l'impressione di cadere lentamente. Beh, dopo tutto questo, qualcosa mi dice che non avrò più paure di cadere delle scale. "
Tutti conosciamo la storia di Alice, no? Una bambina che in un pomeriggio, poco prima dell'ora del tè, insegue un Bianconiglio in panciotto che scappa terrorizzato al pensiero di aver fatto tardi per qualcosa.
La storia nasconde un significato infantile molto psicologico e questo volume, seppur in pochissime pagine, è riuscito a riassumere perfettamente tutta la storia, usando i fatti più salienti e importanti.
Che dire: se vi piace il genere Dark, se siete appassionati di graphic novel, di classici da collezione o magari volete iniziare e non sapete da dove, questa è un'ottima scelta.
Super convogliato.
November 25, 2025
J'adore Alice et ses retellings. J'en lis pas mal et j'en ai encore en stock.
Cette BD est très décevante. Il ne s'agit pas d'un retelling mais bien d'une adaptation graphique.
Les dessins en soi sont intéressants mais ont le défaut d'être consensuels.
Le texte lui est une catastrophe. Alice in Wonderland est résumé à travers les dialogues. L'histoire est condensée à l'excès et l'on ne rentre jamais dedans.
On a l'impression d'un Alice in Wonderland superficiel, sans ambition ni âme.
Grosse déception.
------------
(Automatic translation)
I love Alice and her retellings. I read quite a few and still have some in stock.
This comic book is very disappointing. It is not a retelling but rather a graphic adaptation.
The drawings themselves are interesting but have the flaw of being too conventional.
The text is a disaster. Alice in Wonderland is summarized through dialogue. The story is overly condensed, and you never really get into it.
It feels like a superficial Alice in Wonderland, without ambition or soul.
A big disappointment.
Cette BD est très décevante. Il ne s'agit pas d'un retelling mais bien d'une adaptation graphique.
Les dessins en soi sont intéressants mais ont le défaut d'être consensuels.
Le texte lui est une catastrophe. Alice in Wonderland est résumé à travers les dialogues. L'histoire est condensée à l'excès et l'on ne rentre jamais dedans.
On a l'impression d'un Alice in Wonderland superficiel, sans ambition ni âme.
Grosse déception.
------------
(Automatic translation)
I love Alice and her retellings. I read quite a few and still have some in stock.
This comic book is very disappointing. It is not a retelling but rather a graphic adaptation.
The drawings themselves are interesting but have the flaw of being too conventional.
The text is a disaster. Alice in Wonderland is summarized through dialogue. The story is overly condensed, and you never really get into it.
It feels like a superficial Alice in Wonderland, without ambition or soul.
A big disappointment.
February 17, 2021
3,5
El cuento de Alicia tal cual, solo que con cabello oscuro. Lleno de disparates y comentarios sin sentido, una historia de lo más loca.
“Seguro que cuando seas mayor, seguirás teniendo el corazón de un niño. A tu alrededor se reunirán una multitud de pequeños con los ojos brillantes y ávidos, para escuchar tus extraordinarias historias. Y, quizá, una sea este sueño sobre todo el país de las maravillas”
— Lewis Carroll
El cuento de Alicia tal cual, solo que con cabello oscuro. Lleno de disparates y comentarios sin sentido, una historia de lo más loca.
“Seguro que cuando seas mayor, seguirás teniendo el corazón de un niño. A tu alrededor se reunirán una multitud de pequeños con los ojos brillantes y ávidos, para escuchar tus extraordinarias historias. Y, quizá, una sea este sueño sobre todo el país de las maravillas”
— Lewis Carroll
February 7, 2021
Çeviride hatalar vardı ama çizimler güzeldi.
January 9, 2021
I Love the illustrations
November 14, 2020
Niets speciaals. Het verhaal van Lewis Carroll dat iedereen kent en waar iedereen van houdt, maar in stripvorm.
April 10, 2021
Adattamento piuttosto rapido del romanzo di Carrol. Narrativamente caotico e nonsense in maniera da risultare simile all'originale, cromaticamente distante dalla versione disneyiana. Che le tinte usate siano diverse, è l'aspetto più piacevole di un insieme che altrimenti aggiunge poco a ciò che è già noto anche a chi abbia solo visto il lungometraggio animato.
Ancora una volta temo di dover fare un distinguo: pagarlo a prezzo pieno mi sembra assurdo, visto il numero di pagine esiguo, è quasi un volume che chiede di essere acquistato scontato, come è capitato a me. In tal caso sarà da consigliarsi a chi si stia ancora chiedendo cosa abbiano in comune un corvo e una scrivania. 2.5 arrotondato a 2
Ancora una volta temo di dover fare un distinguo: pagarlo a prezzo pieno mi sembra assurdo, visto il numero di pagine esiguo, è quasi un volume che chiede di essere acquistato scontato, come è capitato a me. In tal caso sarà da consigliarsi a chi si stia ancora chiedendo cosa abbiano in comune un corvo e una scrivania. 2.5 arrotondato a 2
May 1, 2017
Lewis Carroll'un "Alice Harikalar Diyarında" kitabının çizgiromana uyarlanmış versiyonu. Ben daha önce "Alice in Wonderland" yorumumu zaten girmiştim bu nedenle sadece çizgiroman olarak hikayenin kısalmış ve farklı cümlelerle felsefik bir hale getirildiğini söyleyebilirim. Hikayeyi biliyorsanız çizgiromandan da keyif alacaksınız fakat ilk kez okuyacaksanız romanı tercih etmenizi öneririm.
August 7, 2013
will have to re-read it in English, though translation was quite good, the word play was used many times, it is a pity to miss it. once I'm back to my computer, I will also try to post my favorite adaptation.
April 1, 2013
C'est dommage que l'adaptation soit assez ratée parce que, visuellement, l'ouvrage est sublime.
December 23, 2013
Me encanta Alicia y me hs gustado esta adaptacion que han hecho.
March 23, 2017
Really nice drawings, good graphic novel :)
Displaying 1 - 30 of 92 reviews