Trait d'union

by Tajeddine Bennani-Karim, Mahdi Elmandjra (Préface)

En faisant exploser sa machine à vapeur, James Watt bouleversa l'histoire de l'humanité. En se développant, la technique entraîne progressivement un éloignement de l'homme par rapport à lui même. Taylor, Ford et d'autres apôtres de la civilisation industrielle ont mis au point des méthodes qui accordent rigoureusement l'homme à la machine. Désormais, l'homme oscille entre sa véritable nature et le rôle de l'être collectif que le système lui assigne.

Relativement aux civilisations à passé traditionnel en général et aux civilisations musulmanes en particulier, elles subissent involontairement un malaise dû à une perte inéluctable de l'identité. Ca pour suivre un courant incontournable et survivre, elles mènent nécessairement une vie à deux vitesses. Cet état se caractérise par deux modalités de l'être qui se croisent inévitablement pour produire inconsciemment des comportements irréfléchis et des réactions imprévisibles. Dans le langage usuel, cette attitude devient tout simplement le double langage; où rien n'est clair, rien n'est tranché, où tout s'enroule dans les zigzags inextricables des contradictions.

La personnalité musulmane est déchirée: modernisme et archaïsme, autoritarisme et démocratie, progrès et recul demeurent en suspens dans l'imbroglio de sous-entendus. Tout cela c'est le fruit de la machine.

TRAIT D'UNION est un reccueil de Nouvelles et de réflexions entre le passé et l'avenir. Par des métaphoeres, l'auteur, ingténieur de formation, illustre les influences du monde industriel sur le mode de vie des sociétés à passé traditionnel.

150 pages, Paperback

Published January 1, 1993