Vi scrivo da un carcere in Grecia - Μέσ' από φυλακή σας γράφω στην Ελλάδα

by Alexandros Panagulis, Filippo Maria Pontani (Translator), Pier Paolo Pasolini (Preface)

Τον Αύγουστο του 1973, μετά από τεσσεράμιση σχεδόν χρόνια στη φυλακή, ο Παναγούλης απελευθερώνεται, ύστερα από τη γενική αμνηστία που απονέμει το καθεστώς των συνταγματαρχών στους πολιτικούς κρατούμενους. Αυτοεξορίζεται στην Ιταλία και εκδίδει στο Μιλάνο τη δεύτερη ποιητική συλλογή του στα Ιταλικά, με τίτλο « Vi scrivo da un carcere in Grecia» («Σας γράφω μέσα από μια φυλακή στην Ελλάδα»), με εισαγωγικό σημείωμα από τον Πιέρ Πάολο Παζολίνι. Τα ποιήματα αυτά, με μουσική υπόκρουση γραμμένη από τον Ennio Morricone , κυκλοφόρησαν τελικά το 1979 στην Ιταλία από την RCA , σε δίσκο με τίτλο « Non devi dimenticare » . Στο δίσκο, εκτός από τη φωνή του Αλέκου Παναγούλη στην εισαγωγή, ακούγονται οι φωνές των Adriana Pasti , Pier Paolo Pasolini , Gian Maria Volonte , Donatina de Carolis , Dodi Moscati , Clara Murtas .

Πηγή: www.ogdoo.gr

Genres: Poetry

193 pages, Paperback

First published April 1, 1974

About the author

Alexandros Panagulis (English: Alexandros Panagoulis, Greek: Αλέξανδρος Παναγούλης), è stato un poeta, rivoluzionario ed eroe nazionale greco.

Reviews

[Tina Coppola · Rating 5 out of 5]

CAMPANE
No campane tonanti / non chiamate gente in chiesa / Chiamate soltanto perché vengano / quelli che non vollero dèi da venerare / coloro che pensarono forse di trovare Dio più tardi / e hanno sputato sulle formule / (concime d'incoscienza di molti) / per le quali oggi il mondo trabocca di Farisei /Solo quando essi saranno assieme / nuove campane si udranno / messaggi di speranza / fatta per distruggere le chiese / che vogliono dividere gli uomini / Solo allora campane tonanti / come nelle favole / ci parlerete del passato / e non di dèi / che il tempo demolì / Ci parlerete solo di uomini e di dolore.
Panagulis mi aiuta a ritrovare la strada quando rischio di perdermi.

[Ilaria · Rating 4 out of 5]

la storia di panagulis credo mi tormenterà ancora a lungo e così anche questa raccolta di poesie di dolore e speranza, di lotta e libertà

esiste forse qualcosa di più attuale?

[Laura Lazzaretto · Rating 3 out of 5]

PROMESSA

Le lacrime che dai nostri occhi
vedrete sgorgare
non crediatele mai
segni di disperazione
Promessa sono solamente
Promessa di lotta

[Cristina · Rating 5 out of 5]

Painfully poignant and sincere poetry. Human experience at its highest.