Asterix και ιστορία

by René van Royen, Sunnyva van der Vegt

Dutch

Genres: History, Nonfiction, Comics

223 pages, Paperback

First published January 1, 1997

About the author

René van Royen is a historian; he teaches at the University of Amsterdam. Previously, he wrote the highly successful Asterix en de waarheid (Asterix and the Truth, 1997), which has been awarded the first prize in Germany for the most entertaining history book of 1999.

Reviews

[Steve Stivaktis]

Πάρα πολύ ενδιαφέρον και προσβάσιμο βιβλίο που πέτυχα κατά τύχη και θέλω πολύ να προσθέσω στη βιβλιοθήκη μου. Θα ήθελα να ήταν πιο άμεσα δοσμένες οι πηγές των κειμένων / εικόνων για πιο εύκολη ανάγνωση, αλλά σαν σύνολο ήταν διαφωτιστικότατο και ευχάριστα γραμμένο, με εκτίμηση τόσο για τα σενάρια του Goscinny όσο και για το σχέδιο του Uderzo. Πραγματικά θα ήθελα να έχει άλλο τόσο για όσα έμειναν απ' έξω, αλλά προφανώς η ανάλυση και όλων των άλλων στοιχείων των κόμικς πέραν των βασικών πολιτισμών των Κελτών Γαλατών και των Ρωμαίων θα χρειαζόταν άλλους δυο-τρεις τόμους.

[Metalfist]

Een tijdje geleden ben ik er eindelijk in geslaagd om de originele Asterix strips tweedehands te verzamelen. Waarom tweedehands? Omdat er op een bepaald moment besloten is om sommige van de personages andere namen te geven (zo wordt Assurancetourix opeens Kakofonix) en alle herdrukken gebruiken de nieuwe namen. Dat zijn echter niet de namen waar ik mee opgegroeid ben en tijdens het zoeken in Kringloopwinkels naar originele edities, kwam ik deze Asterix en de Waarheid tegen. Ideaal om eens te lezen vooraleer ik terug in de strips duik.

Wat begint als een leuk boek wordt echter al snel een enorm repetitief boek. Het is bewonderenswaardig hoeveel werk René van Royen & Sunnyva van der Vegt hierin hebben gestoken en ik twijfel er niet aan dat ze bepaalde zaken compleet hebben uitgeplozen, maar veronderstellingen zoals “er zijn geen bronnen die het tegendeel beweren, dus gaan we er maar vanuit dat het zou kunnen kloppen” zijn niet aan mij besteed. Ofwel geef je concrete bewijzen ofwel zeg je niets, maar dan zou het boek zowat de dikte van een Asterix strip hebben vrees ik. In ieder geval wel leuk om te zien hoe dit gelinkt wordt aan de strips door bepaalde plaatjes te herdrukken. Het zit soms in enorm kleine details (een Galliër die boer is, een personage dat nagenoeg altijd ergens in de achtergrond staat en die mij nooit eerder is opgevallen) en daardoor is dit wel een leuke vondst voor de Asterix liefhebber. Ik vrees alleen dat je met 1x lezen het meteen ook wel weer gehad hebt. Er is te weinig inhoud om hier echt een uniek naslagwerk van te maken en op dat vlak schieten René van Royen & Sunnyva van der Vegt dan ook wel wat te kort. Zeker naar het einde toe wordt het meer een herhaling van bepaalde zaken die in een vorig hoofdstuk al aan bod zijn gekomen (zoals bijvoorbeeld de kleding van de Galliërs) en oogt het meer als bladvulling dan als nuttige inhoud.

Het heeft er in ieder geval wel voor gezorgd dat ik met extra zin aan de Asterix strips ga beginnen. Voor de eerste keer ooit ga ik ook eens de Franse volgorde aanhouden waardoor bijvoorbeeld Het Gouden Snoeimes het tweede album is in plaats van nummer 10. Voer voor de liefhebber dus, maar vanuit historisch aspect denk ik dat er wel wat meer interessante boeken zijn. Misschien wel een ideale instapper voor als je wat meer rond de geschiedenis van de Romeinen wil weten, dat dan weer wel.

[Tommy Verhaegen]

Dit werk pretendeert een inzicht te geven in de geschiedenis van Kelten en Romeinen. Als leidraad worden de verhalen van Asterix gebruikt. De rode draad is de vraag of wat we zien in de albums van Asterix de Galiiër wel strookt met de historische werkelijkheid.
Alles wordt minutieus en breed uitgemeten, de toetsing is tegen een breed scala aan historische werken, maar ook beeldhouwwerk en schilderkunst.
Het valt natuurlijk al direct op dat er van de Keltische kant niet zo veel referentiemateriaal bestaat. Veel ervan was niet duurzaam en werd ook nergens opgeschreven voor het nageslacht. Daarom zijn de referenties vaak gemaakt door Romeinen die niet enkel oog hadden voor hun eigen cultuur maar ook die van andere volkeren, wel vaak vanuit een superieur Romeins standpunt.
Iets te vaak nemen de auteurs hun toevlucht tot een trukje van omgekeerd bewijs. In plaats van iets te bewijzen als zijnde zus of zo, stellen dat dat het feit dat er niet van terug te vinden is gelijkstaat met bewijs dat het wel zou kunnen maar dat het bewijs verdwenen is. Dat is dikwijls pure nonsens. De auteurs van Asterix zijn belezen, erudiet en klassiek geschoold, ze kennen hun geschiedenis en maken dankbaar gebruik van allerlei historische feiten waartegen ze dan hun grappige verhalen afzetten.
Een andere opmerking is dat elk puntje tot in den treure wordt uitgesponnen en het boek vol herhalingen zit.
In zijn geheel is het echter echt wel de moeite waard, of men nu liefhebber van Asterix en Obelix is of gewoon geïnteresseer van onze lokale geschiedenis ten tijde van Julius Caesar.

[Lara Panfilov]

A very interesting book and even though I have only read a few of the Asterix & Obelix comics, I must say that I very much enjoyed finding out more about that time period and in particular the clash between the Gaul and the Romans. I was surprised that except for a few errors here and there, the authors of the comic gave a fairly accurate description of life, culture, and daily habits in those days. There are of course many things that we can’t say for sure due to lack of evidence, but overall a great deal of the comic turns out to be the truth. I also liked the fact that the book transmitted how curious and passionate the author is about these subjects. It definitely makes me want to read more Asterix and Obelix comics!

[Mark]

Motto van het boek: het glas is halfvol

[Rani]

Historisch educatief en leest zeer aangenaam en vlot. Zeker een aanrader als je de strips gelezen hebt.

[Jef Verstraete]

leuk boek dat de verhalen van asterix en obelix vergelijkt met de waarheid. zeer toegankelijk geschreven.

[Caspar Ewals]

Voor Asterix fans een absolute must. Leuk geschreven vol met feitjes en weetjes. In mijn ogen "bewijzen" de schrijvers dat Uderzo en Goscinny de beroemde stripverhalenreeks wel degelijk baseerden op historische gegevens en daar dankbaar gebruik van maakten. Natuurlijk is er ook ruimte i het boek om de geschiedvervalsingen aan te wijzen, maar dat gebeurd altijd met een knipoog. Hierdoor wordt het nooit "zware" koste en blijft het zeer informatief.

[Gijs Grob]

Achtergronden bij de feiten die gepresenteerd worden in de verhalen van Asterix. Over de Kelten, Romeinen en Caesar. Een beetje kneuterig wel, met veel uitleg van wat er in de albums gebeurt. Het maakt vaak pijnlijk duidelijk wat wetenschappers allemaal nog niet weten, maar het bevat leuke weetjes, citaten en een uitvoerige bronvermelding.

[Nikos Karagiannakis]

Το συνιστώ σε όσους αγαπούσαν (και αγαπάνε) τις ιστορίες του Αστερίξ και θέλουν να μάθουν τα ιστορικά στοιχεία που κρύβονται πίσω από τις περιπέτειές του.

[Red]

Mama said truth is all that matters

[Errol Orhan]

Erg fijn voor zowel de fanatieke lezer van de strips als geïnteresseerden iin de Romeins-Keltische verhoudingen.