What do you think?
Rate this book
La palabra del mudo #1-2
La palabra del mudo I
Para Julio Ramón Ribeyro, el cuento debe narrar una historia. En el casi centenar de relatos que comprende La palabra del mudo estas abundan. Algunas ocurren en Lima; otras, en provincias del Perú. También suceden en Europa, donde el autor residió durante décadas. La variedad de los relatos de Robeyro no solo es geográfica, sino también temática, pues los hay fantásticos, sociales, autobiográficos . Si a los primeros cuentos el autor limeño quería proporcionarle voz a los que en la vida están privados de la palabra - los marginados, los olvidados, los condenados-, en los últimos textos esa voz le corresponde al propio escritor. Esta es la edición definitiva de una obra clásica de las letras latinoamericanas. Distribuida en dos volúmenes, La palabra del mudo comprende toda la producción cuentística de Ribeyro, desde "La vida gris", publicado en 1949, hasta "Surf", inédito hasta ahora, escrito en 1994, poco antes de fallecer el autor.
- GenresShort Stories
558 pages, Paperback
Published January 1, 2011
51 people are currently reading
124 people want to read
About the author
Julio Ramón Ribeyro
106 books285 followersJulio Ramón Ribeyro Zúñiga was a Peruvian writer best known for his short stories. He was also successful in other genres: novel, essay, theater, diary and aphorism. In the year of his death, he was awarded the Premio Juan Rulfo de literatura latinoamericana y del Caribe. His work has been translated into numerous languages, including English.
The characters in his stories, often autobiographical and usually written in simple but ironic language, tend to end up with their hopes cruelly dashed. But despite its apparent pessimism, Ribeyro's work is often comic, its humor springing from both the author's sense of irony and the accidents that befall his protagonists. The collective work of his short stories is published under the title La palabra del mudo (The Word of the Mute).
Ribeyro studied literature and law in Universidad Católica in Lima. In 1960 he immigrated to Paris where he worked as a journalist in France Presse and then as cultural advisor and ambassador to UNESCO. He was an avid smoker, as described in his short story ¨Sólo para fumadores¨ (Smokers Only) and he died as a result of his addiction.
The characters in his stories, often autobiographical and usually written in simple but ironic language, tend to end up with their hopes cruelly dashed. But despite its apparent pessimism, Ribeyro's work is often comic, its humor springing from both the author's sense of irony and the accidents that befall his protagonists. The collective work of his short stories is published under the title La palabra del mudo (The Word of the Mute).
Ribeyro studied literature and law in Universidad Católica in Lima. In 1960 he immigrated to Paris where he worked as a journalist in France Presse and then as cultural advisor and ambassador to UNESCO. He was an avid smoker, as described in his short story ¨Sólo para fumadores¨ (Smokers Only) and he died as a result of his addiction.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
March 20, 2021
Extraordinario. Este tomo de la Palabra del Mudo reúne varias colecciones de cuentos de Ribeyro, que están ordenadas cronológicamente. Me tomó un buen tiempo terminarlo, lo dejé a la mitad hace un par de años pero volví a él hace unas semanas y vaya que ha valido la pena. Cada colección tiene una temática o sentir especial, pero en todas puedes admirar la prosa de Ribeyro, su capacidad de cerrar magistralmente un cuento, ganar por knock out. En algún momento escuché que escribir una novela es ganar una maratón, mientras que escribir un cuento es ganar por knock out. El cierre tiene que ser redondo. Y vaya que lo hace magistralmente Ribeyro. En varios cuentos puedes reconocer atisbos de su vida en Lima y afuera, de su familia, de sus amigos y vecinos. Pero sobretodo de personajes de la ciudad, personajes olvidados y marginales. Ribeyro es un maestro para darle sensibilidad a la vulnerabilidad urbana, a ver el mundo desde la perspectiva de quienes en ella viven, y a ver las dos caras de una Lima racista y excluyente. Extraordinario.
August 15, 2024
Volver a leer a Ribeyro fue como abrir una ventana al pasado. A mi propio pasado, resucitando aquellos relatos que descubrí en las clases de literatura durante mi infancia. Pero también al pasado que me precede, aquel que se remonta a mediados del siglo XX, cargado de historias mudas que de otro modo habrían permanecido silenciadas, si no fuera por la pluma de Ribeyro.
Es bien sabido que el rasgo más distintivo de la obra de Ribeyro es la brevedad de su prosa. Aunque no todos sus relatos alcanzan el mismo grado de impacto (propio de una antología, no todos los cuentos serán siempre buenos), aquellos en los que logró dominar plenamente el universo de sus historias brillan por la condensación de detalles, matices y emociones que reflejan una realidad cruda y tangible, teniendo también lugar para manejar con maestría la ironía y el humor, integrándolos de manera elegante en sus narraciones.
Ribeyro demostró una notable versatilidad temática, abordando una amplia gama de tópicos en sus relatos, lo que le permite mantener su relevancia hasta el día de hoy. En cuanto a la colección, es digno de destacar el acierto de presentar sus relatos de manera cronológica y exhaustiva, lo que permite apreciar la evolución de su estilo a lo largo de los años.
A continuación, colocaré los que para mí son los mejores relatos incluídos en esta edición:
-El libro en blanco
-Las botellas y los hombres
-Los moribundos
-La piel de un indio no cuesta caro
-Por las azoteas
-Profesor suplente
-Una aventura nocturna
-A pie del acantilado
-Fénix
Es bien sabido que el rasgo más distintivo de la obra de Ribeyro es la brevedad de su prosa. Aunque no todos sus relatos alcanzan el mismo grado de impacto (propio de una antología, no todos los cuentos serán siempre buenos), aquellos en los que logró dominar plenamente el universo de sus historias brillan por la condensación de detalles, matices y emociones que reflejan una realidad cruda y tangible, teniendo también lugar para manejar con maestría la ironía y el humor, integrándolos de manera elegante en sus narraciones.
Ribeyro demostró una notable versatilidad temática, abordando una amplia gama de tópicos en sus relatos, lo que le permite mantener su relevancia hasta el día de hoy. En cuanto a la colección, es digno de destacar el acierto de presentar sus relatos de manera cronológica y exhaustiva, lo que permite apreciar la evolución de su estilo a lo largo de los años.
A continuación, colocaré los que para mí son los mejores relatos incluídos en esta edición:
-El libro en blanco
-Las botellas y los hombres
-Los moribundos
-La piel de un indio no cuesta caro
-Por las azoteas
-Profesor suplente
-Una aventura nocturna
-A pie del acantilado
-Fénix
September 9, 2023
Muy entretenidos cuentos de JRR. El autor, en términos generales, muestra una sociedad peruana de medios y bajos recursos que se esfuerza por ser alguien, social o económicamente, y, por lo general, fracasa. Una clase poco ambiciosa, pero también poco capaz que se contenta por un buen puesto de trabajo, un reconocimiento público o un ligue una noche.
La crítica a la mediocridad es evidente desde el primer cuento, pero también hay una crítica a lo difícil de las circunstancias para salir de ella. Estos problemas pueden extrapolarse del país en el que suceden. Otros, sin embargo, sí son muy particulares al Perú como la miseria y el atraso.
La crítica a la mediocridad es evidente desde el primer cuento, pero también hay una crítica a lo difícil de las circunstancias para salir de ella. Estos problemas pueden extrapolarse del país en el que suceden. Otros, sin embargo, sí son muy particulares al Perú como la miseria y el atraso.
June 26, 2024
"Después, se le olvidó por completo. Nadie lo recordó con ternura, nadie lo evocó con afecto. No se le citó en ninguna conversación, ni se lamentó con sinceridad de su muerte, ni le rezaron por las noches"
⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂ ⠂⠄⠄⠂
No soy de cuento cortos generalmente, prefiero leer novelas. Esta primera parte de la colección de cuentos de Ribeyro no fue la excepción, pero no voy a negar el talento de uno de los grandes de la literatura peruana. He disfrutado de varios de sus cuentos, sin embargo otros no me marcaron lo suficiente como para recordarlos. He anotado algunos comentarios de cuentos que me han gustado bastante como para rememorarlos:
༊ La vida gris: Me atrapó ni bien empezó. Me vi reflejada en ese miedo de no dejar huella, lo cual va de la mano con ese otro miedo de intentarlo. Que triste es pensar que muchos llevaremos una vida tranquila pero mediocre. Por suerte cuando muera ya no sentiré ni siquiera vergüenza.
༊ La careta: Es muy cómica y llega a ser incluso perturbadora. Es súper visual porque se desarrolla en un baile de máscaras, me pude imaginar perfectamente al hombre con la cara pintada y fingiendo una sonrisa casi macabra. La manera de terminar es perfecta.
༊ La encrucijada: Es claro el mensaje pero lo hace de una forma tan conceptual y visual que solo puedo admirarlo. Ese miedo que tengo a las decisiones, a equivocarme acá está retratado. Cuando eliges un camino no hay vuelta atrás, el cuento te da esperanzas por un momento en que el camino que tomes mientras tú estés seguro de que ese es, llegarás a tu ciudad elegida. Pero ese final destroza a cualquiera y te das cuenta que muy pocos llegan a sus metas. Increíble
༊ Mientras arde la vela: Situaciones como la de Mercedes, un ama de casa resignada a vivir como empleada de un borracho que no duda en violentarla físicamente. Me llama mucho la atención cómo evoca el pensamiento de la muerte de su esposo, y cómo esta es una oportunidad para que ella cumpla un sueño por el que estaba ahorrando y le daría una vida mejor. Sí, prácticamente este deseo lo siento como una llama de una vela, tenue y esperanzador pero que fácilmente se puede apagar. Eso es lo que pasa al ver que su esposo no estaba muerto, seguir estancada en esa vida a la que está condenada. No se lo deseo a nadie, pero creo que es una situación muy realista.
༊ La insignia: Me pareció gracioso. La narrativa es directa y eso me gustó, me hace pensar que muchas veces nos involucramos en cosas que ni entendemos completamente. O tal vez es reflejo de esas sectas religiosas donde las personas terminan involucradas dando su tiempo y dinero para nada.
༊ Doblaje: Lo sentí como si estuviera leyendo un cuento de Edgar Allan Poe por el misterio que deja y creo que hay pocos cuentos de este estilo en la colección. Es que yo necesito explicaciones pero nunca las voy a tener porque es un cuento. Siempre he sido unas persona que le gusta las teorías conspirativas por el misterio que dejan de ¿Y si...? Es por ello que el tema de los dobles no me resultó desconocido. Me ha gustado mucho.
༊ El libro en blanco: SISISISI de los cuentos que dejan el misterio y la incógnita que tanto me gusta. Este es un poco más largo y no es tan directo como los anteriores. Sin embargo, vale la pena muchísimo. Me recordó un poco a el aro, por ese sentido donde es una maldición que se le pasa a otra persona. Esta vez es a través de un objeto. No esperaba encontrar cuentos de este estilo acá, una maravilla.
༊ La botella de chicha: Lo recuerdo pq es un cuento que mi papá me compartió una vez. Así que esta ocasión fue mi segunda vez leyéndolo. Tiene un tono bastante irónico que creo que pega bastante. Es gracioso y de mensaje directo, un tema que podríamos trasladar fácilmente a cómo podemos aceptar cualquier cosa solo porque se viste de un paquete de lujo.
༊ Página de un diario: admiro cómo de una situación puede sacar tantas reflexiones. Esta vez del tema de la muerte, cómo ve que los familiares lloran una noche y al día siguiente están como si nada. Y ver cómo la vida sigue a pesar de no estar el padre pero está presente en las cosas que dejó y que ahora lleva su hijo
༊ Los Moribundos: Esta me interesó bastante porque está escrita desde un contexto de guerra. De las cosas que más odio es el nacionalismo, yo no elegí nacer en Perú y no me identifico con la mayoría de personas que viven acá. Entonces veo en la situación que plantea Ribeyro: La de la familia preguntando a cada rato sobre si quién de los heridos es Ecuatoriano y quién es Peruanos una crítica a justamente esta visión propias de las guerras. Donde el extranjero es tu enemigo simplemente porque nació en otro país, siendo que poco importa tu propia vida en las guerras. Me ha gustado aunque siento que el final me quedó muy corto... Sería para volverlo a leer.
༊ El jefe: lo disfruté, especialmente por su desenlace. Una noche de copas entre compañeros de trabajo, el protagonista intentando ganarse la confianza del jefe y lo consiguió al menos esa noche. Todo para que a la mañana siguiente vuelvan a la normalidad del ambiente laboral. Divertido
༊ Al pie del acantilado: De las mejores que he leído. Es tan peruano pensar en las personas que viven en terreno del estado, construyendo casas con sus ahorros porque no pueden pagar un terreno propio. El miedo de que el estado un día venga y les quiten todo. Ese es el contexto, pero Ribeyro nos encarna a un padre. Los sentimientos de un padre que sale adelante con lo que puede a sus dos hijos, con las tragedias de la vida incluso. De las mejores.
༊ La primera nevada: Este fue como volver a los primeros cuentos, con un lenguaje más directo corto pero que esconde detrás de su simpleza una situación irónica y crítica. DIOS PERO QUE DESCARADO EL PERSONAJE DE TORROBA yo misma le rogaba al protagonista para que se respetara un poco y no le abriera la puerta. Me gusta más este estilo del autor, donde representa situaciones que parecen cotidianas pero esconde en su ironía una crítica a la desfachatez del humano
⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂ ⠂⠄⠄⠂
Fueron más de los que pensé pero, ahora que transcribía los comentarios, me reafirmo que estos son los cuento más memorables que he podido encontrar de esta selección. Al final le coloco tres estrellas al libro (por experiencia personal), reconozco el talento de Ribeyro pero en conjunto no es un estilo que haya resonado conmigo, tanto así que tengo previsto en que me demoraré bastante tiempo en si quiera comenzar la segunda parte.
⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂ ⠂⠄⠄⠂
No soy de cuento cortos generalmente, prefiero leer novelas. Esta primera parte de la colección de cuentos de Ribeyro no fue la excepción, pero no voy a negar el talento de uno de los grandes de la literatura peruana. He disfrutado de varios de sus cuentos, sin embargo otros no me marcaron lo suficiente como para recordarlos. He anotado algunos comentarios de cuentos que me han gustado bastante como para rememorarlos:
༊ La vida gris: Me atrapó ni bien empezó. Me vi reflejada en ese miedo de no dejar huella, lo cual va de la mano con ese otro miedo de intentarlo. Que triste es pensar que muchos llevaremos una vida tranquila pero mediocre. Por suerte cuando muera ya no sentiré ni siquiera vergüenza.
༊ La careta: Es muy cómica y llega a ser incluso perturbadora. Es súper visual porque se desarrolla en un baile de máscaras, me pude imaginar perfectamente al hombre con la cara pintada y fingiendo una sonrisa casi macabra. La manera de terminar es perfecta.
༊ La encrucijada: Es claro el mensaje pero lo hace de una forma tan conceptual y visual que solo puedo admirarlo. Ese miedo que tengo a las decisiones, a equivocarme acá está retratado. Cuando eliges un camino no hay vuelta atrás, el cuento te da esperanzas por un momento en que el camino que tomes mientras tú estés seguro de que ese es, llegarás a tu ciudad elegida. Pero ese final destroza a cualquiera y te das cuenta que muy pocos llegan a sus metas. Increíble
༊ Mientras arde la vela: Situaciones como la de Mercedes, un ama de casa resignada a vivir como empleada de un borracho que no duda en violentarla físicamente. Me llama mucho la atención cómo evoca el pensamiento de la muerte de su esposo, y cómo esta es una oportunidad para que ella cumpla un sueño por el que estaba ahorrando y le daría una vida mejor. Sí, prácticamente este deseo lo siento como una llama de una vela, tenue y esperanzador pero que fácilmente se puede apagar. Eso es lo que pasa al ver que su esposo no estaba muerto, seguir estancada en esa vida a la que está condenada. No se lo deseo a nadie, pero creo que es una situación muy realista.
༊ La insignia: Me pareció gracioso. La narrativa es directa y eso me gustó, me hace pensar que muchas veces nos involucramos en cosas que ni entendemos completamente. O tal vez es reflejo de esas sectas religiosas donde las personas terminan involucradas dando su tiempo y dinero para nada.
༊ Doblaje: Lo sentí como si estuviera leyendo un cuento de Edgar Allan Poe por el misterio que deja y creo que hay pocos cuentos de este estilo en la colección. Es que yo necesito explicaciones pero nunca las voy a tener porque es un cuento. Siempre he sido unas persona que le gusta las teorías conspirativas por el misterio que dejan de ¿Y si...? Es por ello que el tema de los dobles no me resultó desconocido. Me ha gustado mucho.
༊ El libro en blanco: SISISISI de los cuentos que dejan el misterio y la incógnita que tanto me gusta. Este es un poco más largo y no es tan directo como los anteriores. Sin embargo, vale la pena muchísimo. Me recordó un poco a el aro, por ese sentido donde es una maldición que se le pasa a otra persona. Esta vez es a través de un objeto. No esperaba encontrar cuentos de este estilo acá, una maravilla.
༊ La botella de chicha: Lo recuerdo pq es un cuento que mi papá me compartió una vez. Así que esta ocasión fue mi segunda vez leyéndolo. Tiene un tono bastante irónico que creo que pega bastante. Es gracioso y de mensaje directo, un tema que podríamos trasladar fácilmente a cómo podemos aceptar cualquier cosa solo porque se viste de un paquete de lujo.
༊ Página de un diario: admiro cómo de una situación puede sacar tantas reflexiones. Esta vez del tema de la muerte, cómo ve que los familiares lloran una noche y al día siguiente están como si nada. Y ver cómo la vida sigue a pesar de no estar el padre pero está presente en las cosas que dejó y que ahora lleva su hijo
༊ Los Moribundos: Esta me interesó bastante porque está escrita desde un contexto de guerra. De las cosas que más odio es el nacionalismo, yo no elegí nacer en Perú y no me identifico con la mayoría de personas que viven acá. Entonces veo en la situación que plantea Ribeyro: La de la familia preguntando a cada rato sobre si quién de los heridos es Ecuatoriano y quién es Peruanos una crítica a justamente esta visión propias de las guerras. Donde el extranjero es tu enemigo simplemente porque nació en otro país, siendo que poco importa tu propia vida en las guerras. Me ha gustado aunque siento que el final me quedó muy corto... Sería para volverlo a leer.
༊ El jefe: lo disfruté, especialmente por su desenlace. Una noche de copas entre compañeros de trabajo, el protagonista intentando ganarse la confianza del jefe y lo consiguió al menos esa noche. Todo para que a la mañana siguiente vuelvan a la normalidad del ambiente laboral. Divertido
༊ Al pie del acantilado: De las mejores que he leído. Es tan peruano pensar en las personas que viven en terreno del estado, construyendo casas con sus ahorros porque no pueden pagar un terreno propio. El miedo de que el estado un día venga y les quiten todo. Ese es el contexto, pero Ribeyro nos encarna a un padre. Los sentimientos de un padre que sale adelante con lo que puede a sus dos hijos, con las tragedias de la vida incluso. De las mejores.
༊ La primera nevada: Este fue como volver a los primeros cuentos, con un lenguaje más directo corto pero que esconde detrás de su simpleza una situación irónica y crítica. DIOS PERO QUE DESCARADO EL PERSONAJE DE TORROBA yo misma le rogaba al protagonista para que se respetara un poco y no le abriera la puerta. Me gusta más este estilo del autor, donde representa situaciones que parecen cotidianas pero esconde en su ironía una crítica a la desfachatez del humano
⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂ ⠂⠄⠄⠂
Fueron más de los que pensé pero, ahora que transcribía los comentarios, me reafirmo que estos son los cuento más memorables que he podido encontrar de esta selección. Al final le coloco tres estrellas al libro (por experiencia personal), reconozco el talento de Ribeyro pero en conjunto no es un estilo que haya resonado conmigo, tanto así que tengo previsto en que me demoraré bastante tiempo en si quiera comenzar la segunda parte.
October 2, 2017
Fantástico cuentista. Qué forma de escribir. Cada relato abre mundo inmensos. Una prosa ágil y estilo único.
September 16, 2021
personalmente considero a esta obra de las mejores en la literatura peruana. se encarga de dar voz a aquellos personajes que en la vida cotidiana están privados de ella, los marginados, los olvidados, los condenados a una existencia irrelevante. verdaderamente brillante. es un libro indispensable para los peruanos.
December 9, 2019
Este libro agrupa la primera parte de los cuentos de Julio Ramón Ribeyro. En él, podemos disfrutar historias tan íntimas como desalentadoras que, muchas veces, logran identificarnos.
October 14, 2020
Muy buenas historias. La mayoría de ellas, con un final triste.
November 14, 2022
Pocos relatos fueron verdaderamente interesantes.
July 29, 2023
Una colección de cuentos muchos intrigantes, muchos rrflexivos
January 4, 2026
Super well written and vivid. Loved.
May 22, 2024
Quedé enamorado de Ribeyro y de sus cuentos
Displaying 1 - 12 of 12 reviews