Gdzie sobota jest niedzielą. Niemiecki student w Izraelu

by Markus Flohr

«Wenn ich Jude wäre, hätte ich genug von den Deutschen. ‹Die Frage ist, warum man überhaupt nach Israel fährt›, sagte Friedrich. ‹Ich meine: Was willst du hier? Es kommen viele, die glauben, es sei sehr edel von ihnen, nach Israel zu fahren. Weil sie den Juden helfen wollen. Oder den Palästinensern. Oder den Christen. Auf jeden Fall helfen und versöhnen. Du kannst ja sagen, es gehe dich nichts an. Aber das stimmt nicht!›»

Selten hat jemand so frei und humorvoll über Beklemmungen und Missverständnisse, Politik und Religion geschrieben und dabei ein so einnehmendes Bild von Israel gezeichnet. Ein Buch über das Land, in dem alles heilig ist – fein beobachtet, direkt und komisch.

Genres: Travel, Nonfiction

276 pages, Paperback

First published January 17, 2011

Reviews

[Mamari · Rating 5 out of 5]

War gut.

[Joanna · Rating 2 out of 5]

Książka przesadnie osobista na to, czego od niej oczekiwałam. Nie jedna osoba po przeczytaniu pierwszych 100 stron może ją odłożyć. A to dopiero w połowie zaczyna się to najciekawsze, na co czeka się sięgając po literaturę podróżniczą.

Gdzie sobota jest niedzielą obiecuje ciekawe kontrasty niemiecko-izraelskie. Ma jednak - początkowo - irytujący styl i ciężko się w nią wgryźć. Jest bardziej niż przystępna. Początkowe bujne życie studenckie (które mogłoby mieć miejsce gdziekolwiek indziej, pomijając parę napomnień) przechodzi w pseudorelację ze strefy Gazy, w której przytrafiło się autorowi znaleźć, oraz paru innych ważnych miejc.

Potraktowałabym ten tytuł jako wspomnienia człowieka,który z naiwności, bezradności i niewiedzy stara się coś wykludzić. Stopniowo poznaje niuanse, natykając się nie raz na szykany, problemy i ciągłe wypominanie swojego obywatelstwa.

Po przeczytaniu całość wydaje mi się po prostu karykaturą. Ukazuje Izrael jako miejsce, którego odwiedzić się nie chce, a jego miszkańców jako ludzi, których nie wiadomo czy chce się znać.

[C. · Rating 4 out of 5]

Kurzweiliger, unterhaltsamer Bericht über Israel aus Sicht eines deutschen Studenten

[Dorota Orman-Ratajczak · Rating 4 out of 5]

Przyjemna, szybko się czyta, ale zdecydowanie są to bardziej spisane odczucia autora z pobytu w Izraelu i jego przygody, niż opis samego kraju i ludzi w nim żyjących :)

[Justyna · Rating 4 out of 5]

Fajna historia niemieckiego studenta, który na rok zamieszkuje w Jerozolimie i Tel Awiwie. Jego przygody i przeżycia są rozbrajające. Po jej przeczytaniu moje postrzeganie Izraela zupełnie się zmieniło :)

[Sunne · Rating 4 out of 5]

Ich fands unterhaltsam, und es hat mich auch einiges gelehrt.
Ich kann das Buch nur weiter empfehlen.

[Mike · Rating 3 out of 5]

Fajnie, że zwykli ludzie przeżywają takie rzeczy i potrafią je całkiem nieźle opisać.

[Monika · Rating 3 out of 5]

Nie jest to żadna wybitna literatura, ale fajnie opisane przeżycia. Prosto i bez żenady. Chciałoby się coś podobnego przeżyć.

[Pierre-philippe · Rating 4 out of 5]

Mein erstes Buch in deutscher Sprache !
Eine sehr interessante Geschichte.