ആനവാരിയും പൊന്‍കുരിശും | Aanavariyum Ponkurisum

by Vaikom Muhammad Basheer

ആനവാരിയും പൊൻ‌കുരിശും പണ്ട് വെറും രാമൻ നായരും തോമയും ആയിരുന്നു. അവർക്ക് ഈ ബഹുമതികൾ അവർക്ക് ആരു കൊടുത്തു? ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരമാണ് ഈ നോവലെന്ന് ബഷീർ പറയുന്നു . സ്ഥലം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സാങ്കൽപ്പിക ഗ്രാമതതിലാണ് കഥ നടക്കുന്നത്.ബേപ്പൂർ സുൽത്താൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന കഥാകാരൻ വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീറിൻറെ രസകരമായ ഒരു ചെറുകഥയാണിത്

Genres: Fiction, Humor, Classics, Audiobook

34 pages, Paperback

First published January 1, 1953

About the author

Vaikom Muhammad Basheer is regarded as one of the prominent literary figures ever existed in india. He was a legend in Kerala.

He was one of those outspoken figures who revolutionized Malayalam Literature, and Thus the World Literature itself with his dauntless sarcasm, satire, and black humor.

Often referred to as the Beypore Sultan (the king of Beypore) by the colleagues, he was one of the prominent figures behind the artistical, economical, and social reformation of the Kerala Culture.

His novel Shabdangal (The Voices) was once banned due to its echo that cyclonized a once feudalistic society.

He is also regarded as the translators nightmare. This is mainly because of the colloquial touch he added to his writings, which ethnically speaking would lose its humor and meaning when translated to other languages.

He was the sufi among the writers and and the greatest exponent of Gandhian Thought.

He was awarded with Padma Sri in 1982 for his overall contributions to nation as a freedom fighter, writer, and as a political activist.

Reviews

[Dr. Appu Sasidharan (Dasfill) · Rating 5 out of 5]

This is the book by Basheer that I have read several times. This is one of the first books I read written by Basheer. This is also one of the best books written by him.

This is an evergreen classic that will never turn obsolete. The characters, their names, and their actions are all crafted marvelously. Only Basheer could make me laugh out loud and think deeply at the same time.

You can never show another book in any part of the world like this one, and it is an absolute- must-read if you know the Malayalam language.



—————————————————————————
You can also follow me on
Instagram ID - Dasfill | YouTube Channel ID - Dasfill | YouTube Health Channel ID - Dasfill - Health | YouTube Malayalam Channel ID - Dasfill - Malayalam | Threads ID - Dasfill | Twitter ID - Dasfill1 | Snapchat ID - Dasfill | Facebook ID - Dasfill | TikTok ID - Dasfill1

[Archana · Rating 4 out of 5]

I'm not an avid Malayalam reader by any stretch. In fact, I haven't read any literature in Malayalam owing to a lack of courage at my own fluency, since I've not ever formally studied the language. But, being constantly surrounded by readers of the language, and listening to them speak about the great works, I suffer from a great FOMO with respect to them.

After a lot of asking around and putting off, and considerations and reconsiderations, I finally picked up Basheer. And guess what, I finished it off in a day. It's a tiny little novella and a very simple story, granted. But it's still a great achievement for me to finish off a Malayalam book in one day! I'm thrilled.

But even beyond that was the joy of experiencing the writing of a master. Like I said, a simple little story, some fun occurrences, some weird characters and some social issues, touched upon obtusely. But what made me push through and read it all in a go was the humour—one can grin through the book at the weirdness of it all, at the various slangs, attitudes and characters touched upon, and, especially, at the brilliant, subtle satire! I've read reviews that say this is not his best work. This fact actually thrills me more.

Short to say, I'm glad I've forayed into Malayalam literature, and I'm glad I did it with Basheer. Can't wait to experience this new world. 😊

[Jithin Sanjeev · Rating 4 out of 5]

ചിന്തിപ്പിക്കുക ചിരിപ്പിക്കുക, രണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ തന്നെയാണ്. ചിരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ചിന്തിപ്പിക്കുക എന്നത് ശ്രീ വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീറിൻ്റെ സ്വതസിദ്ധമായ കഴിവാണ്. ഒറ്റയിരുപ്പിൽ വായിച്ചു തീർക്കാവുന്ന മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ നോവലാണ് ആനവാരിയും പൊൻകുരിശും.

"കർത്താവായ യേശുമിശിഹാതമ്പുരാനെ ക്രൂശിച്ചതു മരക്കുരിശിലോ,പൊൻകുരിശിലോ"
"കർത്താവായ യേശുമിശിഹാതമ്പുരാനെ ക്രൂശിച്ചത് മരക്കുരിശിലല്ലേ ? പള്ളിക്കെന്തിനാ പൊൻകുരിശ്."

"ആന ആയാലും എന്തായാലും -പെണ്ണല്ലേ ? വലിയ കുറച്ചിലായിരുന്നേനെ. !"

എല്ലാം ചരിത്രവിദ്യാർത്ഥികൾ സദയം ചിന്തിക്കുക.

[Shine Sebastian · Rating 4 out of 5]

A really enjoyable read! I had a grin on my face throughout this book, and lmao at many occasions. Basheer's ability to fill everything and anything with humor, and to keep the reader really engaged is unmatched and admirable. Highly recommend it for those who have a good sense of humor.

[Stephy Simon · Rating 5 out of 5]

A small yet humourous novella

[Josh Mathew · Rating 4 out of 5]

ആനവാരിയും പൊൻ‌കുരിശും പണ്ട് വെറും രാമൻ നായരും തോമയും ആയിരുന്നു. അവർക്ക് ഈ ബഹുമതികൾ അവർക്ക് ആരു കൊടുത്തു? ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരമാണ് ഈ നോവലെന്ന് ബഷീർ പറയുന്നു . സ്ഥലം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സാങ്കൽപ്പിക ഗ്രാമതതിലാണ് കഥ നടക്കുന്നത്.

[Dr. Charu Panicker · Rating 4 out of 5]

വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീറിന്റെ തനത് ശൈലിയിൽ ഉള്ള മറ്റൊരു നോവൽ. ഇതിൽ ആനവാരി രാമൻ നായരും പൊൻകുരിശ് തോമയുമാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ . ഇവരെ കൂടാതെ നീലാണ്ടൻ എന്ന കൊലകൊമ്പൻ ആനയും പാറുക്കുട്ടി എന്ന പാവം ആനയും ഇതിലുണ്ട്. രാമൻ നായർക്ക് ആനവാരി എന്ന പേര് കിട്ടിയതിന്റേയും പൊൻകുരിശ് തോമയ്ക്ക് ആ പേര് കിട്ടിയതിന്റേയും പിന്നിലെ കഥ വളരെ രസകരമായി അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

[Abhijith · Rating 4 out of 5]

A Surprisingly little novel packed with great humour.

[Abhay · Rating 4 out of 5]

മലയാളത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായ വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീറിൻ്റെ ഉല്ലാസവും ഹൃദയസ്പർശിയുമായ നോവലാണ് ആനവാരിയും പൊൻകുരിശും. 1950 കളിൽ കേരള സമൂഹത്തിൽ വിവിധ വെല്ലുവിളികളും സാഹസികതകളും നേരിടുന്ന ആനയും സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനും തമ്മിലുള്ള സാധ്യതയില്ലാത്ത സൗഹൃദത്തിൻ്റെ കഥയാണ് ഇത് പറയുന്നത്. എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള വായനക്കാരെ ആകർഷിക്കുന്ന ലളിതവും സംഭാഷണപരവുമായ ഭാഷയിൽ എഴുതിയ ഈ നോവൽ ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിൻ്റെയും നർമ്മത്തിൻ്റെയും സാമൂഹിക വ്യാഖ്യാനത്തിൻ്റെയും മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.

[Razeen Muhammed rafi · Rating 4 out of 5]

കർത്താവിനെ ക്രുശിച്ചത് മരകുരിശിൽ അല്ലേ പിന്നെ എന്തിനാ കർത്താവിനു പൊൻ കുരിശ്?
ബഷീറിൻ്റെ രസകരം അയ ഈ ശൈലിയിൽ തീർത്ത ഒരു ചെറു കഥ. എട്ടുകാലി മമ്മൂഞ്ഞു പൊൻ കുരിശ് തോമ,അനവരി രാമൻ നായർ പിന്നെ 2 ആനകളും കഥാപാത്രം അയ ഈ കഥയിൽ ഒരു സാങ്കല്പിക ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങളെ രസകരം അയ രീതിയിൽ അണ് ബഷീർ നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്.

[Soya · Rating 2 out of 5]

നിരവധി പാപ്പാന്മാരെ കൊന്ന നീലാണ്ടൻ എന്ന ആനയും, മഹാ പാവമായ പാറുക്കുട്ടി ആനയും.... ഒരു ഗ്രാമവും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ട ഒരു കഥ.

'മരക്കുരിശിൽ മരിച്ച യേശുവിന് എന്തിനാണ് പൊൻകുരിശ് '
ഒരു ഗ്രാമീണന്റെ നിഷ്കളങ്കമായ ചോദ്യം.


Storytel
47 min

[Tomcy Thankachan · Rating 5 out of 5]

സ്ഥലത്തെ പ്രദാന പ്രമാണിമാരായ രാമൻനായർക്ക് " ആനവാരിരാമൻനായർ " എന്നും , തോമക്ക് " പൊൻകുരിശുതോമ " എന്നുമുള്ള പേര് ലഭിച്ച കഥ.ഒരു ഹാസ്യ കഥ.

[Ramshad Ca · Rating 3 out of 5]

A Surprisingly little novel packed with great humour.and he is a good author

[Vijay Kumar · Rating 4 out of 5]

Basheer with his slang mesmerizes me always.

[Bimal Kumar · Rating 4 out of 5]

Joy of reading ❣️

[Kevin · Rating 3 out of 5]

Humorous and Satirical!

മറ്റു കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങൾ : മണ്ടൻ മുത്തപ്പ, എട്ടുകാലി മമ്മൂഞ്, ഒറ്റക്കണ്ണൻ പോക്കർ

"കർത്താവിനെ ക്രൂശിച്ചതു മരകുരിശിലല്ലയോ.
പള്ളിക്കെന്തിനാ സാറേ പൊൻകുരിശു?"

[Sandeep Kumar · Rating 5 out of 5]

‘അഡേ, പൊൻകുരിശേ!’
‘എന്നഡേ ആനവാരീ?’
Another mind blowing literature from Vaikom Muhammad Basheer

[Kandachamy Vijayakumaran · Rating 4 out of 5]

സരളവും സുന്ദരവുമായ കഥ. അനശ്വരമായ കഥാപത്രങ്ങള്‍. സുല്‍ത്താന്‍ നമുക്കു നല്‍കിയ അനുഗ്രഹം!

[Aromal · Rating 4 out of 5]

Anavariyum Ponkuirshum was an excellent read. It is just another one of Basheer's brilliant creations, the book filled with quick wit taken through an interesting plot. You will finish the book in one go, mostly, not primarily because the book is short but because Basheer's stories have magic in them and this one is so good. Pick this book up if you don't have any plans for a quiet evening or want to have a good time!

[kev29]

ബഷീറിന്റെ സമാനമില്ലാത്ത ശൈലി. ചില ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങൾ:
"മണ്ടൻമുത്തപ്പയ്ക്കു കൊടുക്കുന്ന പുട്ടിനകത്ത് പുഴുങ്ങിയ കോഴിമുട്ട ഒളിച്ചിരിക്കാൻ കാരണമെന്ത്?"(സൈനബ)
"ശമ്പളം കൊടുക്കുന്ന മഹാനഷ്ടത്തെ പരിഹരിക്കാൻ വേണ്ടി അവളെ അങ്ങ് നിക്കാഹ് കഴിച്ച് ഭാര്യയാക്കി കളഞ്ഞു! ഭാര്യക്ക് ശമ്പളം കൊടുക്കണമെന്നില്ലല്ലോ!"(ഉണ്ടക്കണ്ണനന്ത്രു)
"കർത്താവായ യേശുമിശിഹാതമ്പുരാനെ ക്രൂശിച്ചത് മരക്കുരിശിലല്ലേ? പള്ളിക്കെന്തിനാ പൊൻകുരിശ്?"(തോമ)

[Rani V S · Rating 5 out of 5]

വെറും രാമൻ നായരും തോമയും എങ്ങനെ ആനവാരിയും പൊന്കുരിശും ആയി മാറി എന്നൊരു രസകരമായ കഥ. ഒരു സാങ്കൽപിക ഗ്രാമത്തെയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളെയും രസകരമായ രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ബഷീറിന് കഴിഞ്ഞു.
പൊന്കുരിശു തോമയും ആനവാരി രാമൻ നായരും എട്ടുകാലി മമ്മൂഞ്ഞും മണ്ടൻ മുത്തപ്പയും ഒക്കെ രസകരമായ മുഹൂർത്തങ്ങളിലൂടെ നമ്മുടെ മുന്നിൽ നിറയുന്നു

[Karthick · Rating 5 out of 5]

வைக்கம் முகம்மது பஷீரின் அட்டகாசமான படைப்பு - "ஆனைவாரியும் பொன்குருசும்".
கதையின் நாயகர்கள் - இரு யானைகளும், இரு மனிதர்களும் & இயேசு கிறிஸ்துவும்

"கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து மர சிலுவையில் அறையப்பட்டாரா அல்லது தங்க சிலுவையில் அறையப்பட்டாரா? " - என்ற கேள்வியும் அதற்கான பதிலும் நகைச்சுவை உணர்வோடு கதையாடல் மூலமாக இதில் பொதிந்துள்ள ஒரு மாபெரும் விஷயத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளார்

[Irine Dixon · Rating 4 out of 5]

ആനകളായ കൊച്ചുനീലാണ്ടന്റെയും പാറുക്കുട്ടിയുടെയും ആനവാരി രാമൻനായരുടെയും പൊൻകുരിശ് തോമയുടെയും എട്ടുകാലി മമ്മൂഞ്ഞിന്റെയും മണ്ടൻ മുത്തപ്പയുടെയും എല്ലാം കഥയാണ്. ചരിത്രകാരൻ ചരിത്ര വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയിരിക്കുന്നു എന്ന് പോലെ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം വായിക്കാൻ ചെറുതും ഹാസ്യം നിറഞ്ഞതുമാണ്.

[Aafir Mohammed · Rating 5 out of 5]

A classic for ages. No one gonna get bored reading this masterpiece again and again. The story explorers the personal feud between two main protagonists. The base and characters were well crafted by Basheer, which gave the story a pure indigenous touch one could possibly Imagine.

[kiranthomas · Rating 5 out of 5]

Masterpiece

Short yet entertaining. Will not get bored. Can finish in one sitting. The author has captures the character with all their charm and flaws.

[Hiran Sasidharan · Rating 5 out of 5]

Timeless and Inimitable

[Yasir · Rating 5 out of 5]

Humour at it best

[Renjith R · Rating 4 out of 5]

Basheer's satirism was popular among his friends and readers. He invented his own way of satire-ism. This book paves a way to think of some social issues and the current status of our society.

[Aswin Ramadas · Rating 3 out of 5]

humorous writing style ....which would for sure make you a basheer-addict

[PRANAV PRASAD · Rating 4 out of 5]

Very small book won't take even 15 minutes to read