Jump to ratings and reviews
Rate this book

Niños en su cumpleaños

Rate this book
Este maravilloso relato, escrito en 1948, trata de la amistad verdadera, de los sueños, del primer amor y del paso de la edad. El propio Truman Capote lo consideraba como el mejor de su producción. Está ambientado en Alabama en el verano de 1947, en un pueblo donde lo único que hay que hacer es tomar limonada y jugar al dominó. La llegada en el autobús de las seis de una chica cambiará la vida del pueblo y, especialmente, la de dos amigos, Billy Bob Murphy (cuyo padre había fallecido recientemente en la II Guerra Mundial) y Preacher Star. La llegada al pueblo de Lily Jane Bobbit (y su madre, que nunca habla), revoluciona sus vidas y dará lugar a una lucha por llamar su atención. Capote realiza un retrato inolvidable de los protagonistas, de sus padres y de la vida en el complejo y profundo sur de los Estados Unidos de mediados del siglo XX. «Capote es el escritor más perfecto de mi generación : escribe las mejores frases, donde cada término, cada ritmo es pensado cuidadosamente. » Norman Mailer. «Capote es el escritor más perfecto de mi generación : escribe las mejores frases, donde cada término, cada ritmo es pensado cuidadosamente.

61 pages, Paperback

First published January 1, 1976

11 people are currently reading
749 people want to read

About the author

Truman Capote

345 books7,249 followers
Librarian Note: There is more than one author by this name in the Goodreads database.

Truman Capote was an American writer whose non-fiction, stories, novels and plays are recognised literary classics, including the novella Breakfast at Tiffany's (1958) and In Cold Blood (1965), which he labeled a "non-fiction novel." At least 20 films and TV dramas have been produced from Capote novels, stories and screenplays.

He was born as Truman Streckfus Persons to a salesman Archulus Persons and young Lillie Mae. His parents divorced when he was four and he went to live with his mother's relatives in Monroeville, Alabama. He was a lonely child who learned to read and write by himself before entering school. In 1933, he moved to New York City to live with his mother and her new husband, Joseph Capote, a Cuban-born businessman. Mr. Capote adopted Truman, legally changing his last name to Capote and enrolling him in private school. After graduating from high school in 1942, Truman Capote began his regular job as a copy boy at The New Yorker. During this time, he also began his career as a writer, publishing many short stories which introduced him into a circle of literary critics. His first novel, Other Voices, Other Rooms, published in 1948, stayed on The New York Times bestseller list for nine weeks and became controversial because of the photograph of Capote used to promote the novel, posing seductively and gazing into the camera.

In the 1950s and 1960s, Capote remained prolific producing both fiction and non-fiction. His masterpiece, In Cold Blood, a story about the murder of the Clutter family in Holcomb, Kansas, was published in 1966 in book form by Random House, became a worldwide success and brought Capote much praise from the literary community. After this success he published rarely and suffered from alcohol addiction. He died in 1984 at age 59.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
215 (31%)
4 stars
291 (42%)
3 stars
139 (20%)
2 stars
33 (4%)
1 star
7 (1%)
Displaying 1 - 30 of 67 reviews
Profile Image for Paula Mota.
1,661 reviews561 followers
December 20, 2024
4,5*

Reli “A Christmas Memory”, que, para mim, continua a ser a história de Natal, nesta edição que tem mais dois contos que ainda não conhecia e que confirmam que Truman Capote tem um grande dom para os contos, para os quais desencanta as personagens mais peculiares.
“A Tree of Night” é um medo tornado realidade se não para muita gente, pelo menos para mim: fazer uma viagem de longo curso tendo no banco da frente do comboio um passageiro com vontade de meter conversa, com a agravante de, neste caso, ser um casal estranho e intimidador.

She wondered if there might not be a seat in a car u ahead. She could not bear the woman, or, for that matter, the man, another minute. But she had never before been in a remotely comparable situation. “If you’ll excuse me now,” she said, “I have to be leaving. It’s been very pleasant, but I promised to meet a friend on the train...”
With almost invisible swiftness the woman grasped the girl’s wrist. “Didn’t your mama ever tell you it was sinful to lie?” she stage-whispered.


“Children on their birthdays” é a típica história do forasteiro que chega a uma pequena localidade e perturba a sua rotina, com a particularidade de aqui ser uma magnética e astuta menina de 10 anos que encanta toda a vizinhança.

“I think always about somewhere else, somewhere else where everything is dancing, like people dancing in the streets, and everything is pretty, like children on their birthdays.(...) But I am very smart in that respect; I know the next best thing is often the best.”

A Christmas Memory – 5*
A Tree of Night – 4*
Children on their Birthdays – 5*
Profile Image for Z ~ MalasLectoras.
131 reviews5 followers
May 13, 2024
Lo que me parece brillante de este relato es todo lo que amo de la escritura de Capote. Esa sensibilidad y autenticidad de los personajes, esa forma de saber captar sus gestos genuinos dando pistas de lo que se esconden en sus interiores. Son como pinceladas de la esencia más profunda de los personajes, algo así como los resquicios de su pureza y candor infantiles, a pesar de que son presentados como adultos con una dura existencia cargada en sus espaldas (pienso en Holly Golightly ejerciendo de scort o en Perry Smith de ‘A sangre fría’, que, bueno, es básicamente un asesino pero empatizas en más de un momento con él). Ese momento fugaz en que conectas con el alma de sus personajes, sean como sean, es lo que siempre me ha parecido mágico de la escritura de Capote. 

Por eso en sus short stories en los que presenta a niños como protagonistas —esos niños ingenuos y puros, con personalidades fuertes— que se transformarán en el futuro en personajes complejos, me fascinan. 

En ‘Niños en su cumpleaños’ nos encontramos con una protagonista más que admirable, una niña fuera de lo común, Miss Bobbit, con una personalidad encandiladora, una suerte de proto Holly Golightly en su infancia rodeada de pretendientes a pesar de ser un bicho raro. Una chica que sorprende por sus ideas propias y avanzadas en un mundo homogeneizado, en un pueblo estadounidense en pleno siglo XX.

No debe ser nada fácil dotar de tantos matices al personaje de un niño a ese nivel; en general las representaciones de la infancia son mucho más simples y arquetípicas. Pero Miss Bobbit es una de esas protagonistas que siempre recordarás envuelta en una historia bella y triste, breve e intensa que te llena el corazón y luego lo hiela. 
Profile Image for Natasha P..
95 reviews32 followers
January 21, 2016
La verdad, esa niña si tenia un futuro por delante. Adorable.

Truman Capote sabe hacer lo suyo.
Profile Image for Parastoo.
97 reviews468 followers
April 28, 2016
چه ترجمهٔ بدی! بیچاره ترومن کاپوتی. فکر کنم اگر داستان‌ها را به زبان اصلی می‌خواندم، خیلی بیشتر خوشم می‌آمد.
Profile Image for Farah Shamma.
94 reviews1,068 followers
February 4, 2015
I really liked this small book. When I first started it, I didn’t get invested in the first story (the title story) for some reason because I had hit a reading slump and was forcing my way through this tiny book. I found the writing to be very quirky and the characters even more so. I usually like reading that sort of thing, but found myself disengaged with the story. I feel like I should have liked it, and perhaps with a reread, I will. Miss Bobbit’s character was certainly very intriguing (and is said to be the inspiration behind a certain Holly Golightly)

When I was partway out of my reading slump, I read the second story, A Christmas Memory, I started to love the book and really understood how Capote was trying to capture that childhood essence and innocence. The second story is so precious and written so wonderfully the I found myself transported to a time when life was blessed with simple pleasures. When things were uncomplicated in the little childhood memories that we all have and in the friendships that we make.

The last story, A Tree of Night, was definitely creepy. I’m not sure what the resolve – if there was one – at the end was. The story itself though was very interesting and I was waiting for things to happen, but in a way, they didn’t or I missed it.

Either way, I really enjoyed this little booklet of stories that convey a sense of child-like wonder, an innocence, and a quirkiness. This is my first Capote experience and now that I’ve read this, I think I have a sense of his writing style, and I think I like it.
Profile Image for Irene.
120 reviews4 followers
June 1, 2024
Me leí estos cuentos en mi último viaje por Yorkshire. Me entretuvieron en el viaje, son ingeniosos y cortitos. El último trataba sobre un viaje y me hizo sentir como si estuviera metaleyendo mi vida😶‍🌫️🤯
Profile Image for J.
50 reviews23 followers
January 12, 2016

"Sólo se puede odiar tanto cuando también se ama".

Es la primera vez que leo algo del autor y creo que es su primer relato/cuento. Capote tiene una formas de escribir que te cautiva desde la primera linea y hace que una historia tan corta se vuelva entrañable. También pude descubrir la capacidad que tiene el autor de retratar un tan mágicamente que hace transportarte a dicho lugar fácilmente. Sin lugar a duda quedo con un buen sabor en la boca después de leer Niños en su cumpleaños y con unas inmensas ganas de seguir descubriendo la magia que tiene este autor.
Recomendado para aquellos que como yo quieran empezar con este autor o para esos que aman leer un buen relato.

Profile Image for J E R S O N.
686 reviews7 followers
February 7, 2022
Uno de los relatos favoritos del autor. Creo que es una buena oportunidad de conocer el autor. Me gustó la capacidad de contar algo simple pero bien construído. No necesito alargar la trama, está todo. Y con su estilo propio y pronunciar la premisa que ciertas pistas dejo esperando a que se complete los hilos argumentales dando sentido de una manera organizada.

Sin duda me gustaría releerlo. Con ese humor bizarro en los pies de unos niños.
Profile Image for Hamza.
173 reviews45 followers
January 7, 2018
"And she was right. If you are not admired no one will take the trouble to disapprove."
Profile Image for Rafa.
20 reviews
November 29, 2018
Capote said this was his favorite short story work. I couldn't understand why until the last paragraph...
Profile Image for David Antón.
70 reviews3 followers
November 7, 2022
Es trata de una lectura fácil, muy sencilla de leer y de la que, todo sea dicho, gusta leer por su sencillez. Se lee muy rápido y en unos 30-45min lo tienes terminado.

La novela trata tópicos como el primer amor de verano y la amistad verdadera. Te permite echar un vistazo a la vida rural de un pueblo estadounidense del siglo pasado, pero no esperes una gran trama elaborada. Pueden consumir la lectura como si fuese una película corta que ves en televisión un domingo, pero la trama deja mucho que desear. Puedes terminar la lectura y te quedas tal cuál estabas.

No suspendo la obra porque da gusto de leer y los tópicos no están mal llevados, pero la indiferencia al terminar la obra y el final cortado por un suceso expontáneo y poco creíble me lleva a ponerle un 5.5/10.

Tengo entendido que toda la obra de T. Capote tiene varios periodos, algunos puramente literios, otros de no ficción y finalmente un género que vacila entre un periodismo-histórico y literatura, cosa que, a pesar de no haber leído más de él, no me llama demasiado la atención. Gran parte de la crítica valora esta historia como su mejor obra, pero espero que no sea cierto. Esperaré a leer más de él.
Profile Image for David Vallvé.
292 reviews16 followers
November 14, 2025
"Justo cuando deseábamos que sucdiera algo, algo sucedió. Miss Bobit apareció entre el polvo rojo del camino"
El relato es tan simple y tan hermoso. La narración es exquisita, me sorprende la facilidad que tiene Capote para contar historias, de una forma tan gentil y disfrutable. La historia en sí es corta, casi hasta anecdótica, pero en realidad mucho pasa, o mucho debió pasar.

"No es que yo considere que vivo aquí, no exactamente, siempre pienso en otro sitio, en un sitio donde no hay más que el baile, donde toda la gente baila por la calle y todo es tan hermoso como los niños en su cumpleaños"
Miss Bobit es una niña de 10 años, que llega al pueblo con su madre. Rápidamente despierta pasiones y es que es una persona (merece ser nombrada así y no reducida a un término que hace referencia a su etapa etaria) excepcional, tan despierta, tan vivaz.

"Ella era su parte extraña: el árbol de nogal, el gusto por los libros, querer a alguien lo suficiente para dejarse lastimar, las cosas que tenía miedo de mostrar a los demás"
Aunque es corto, el relato está lleno de reflexiones interesantes sobre valorar aquello que es realmente importante. Tan fugaz todo.
Profile Image for Cari Turner.
25 reviews5 followers
August 14, 2020
"I think always about somewhere else, somewhere else where everything is dancing, like people dancing in the streets, and everything is pretty, like children on their birthdays." - Truman Capote

I spent this afternoon reading Children on Their Birthdays by Truman Capote, whilst the sun filtered through the window. It’s made up of 3 short stories. It was the perfect quick and beautiful read. Capote has a way of transporting the reader to the place he is describing, the dry and dusty street in midsummer, an old cabin, the dilapidated Southern train at midnight. His descriptions make the ordinary feel magical. He has a brilliant wit and crafts such wonderful sentences. I loved the first two stories: Children on Their Birthdays and A Christmas Memory. He portrays childhood, innocence and growing up so well. But the last story, A Tree of Night, left me feeling horribly uncomfortable. My discomfort mirrored that of the young female protagonist who meets a very weird couple on the train. Overall I loved reading this book but I think next time I’ll skip the last story. 4⭐️
Profile Image for Karin.
217 reviews30 followers
January 5, 2024
3.5

A young city girl arrives in a small town and can't help but command everyone's attention.

I liked the characters in this. The straightforwardness of the writing, the simple details that tell so much. The no-nonesense attitude to it all, much like that of little Miss Bobbit.


Profile Image for Sofía Castro Domínguez.
6 reviews
January 18, 2025
Me hizo recordar esa fase del amor adolescente en la que idealizamos a la persona amada. Pienso en Lily Jane Bobbit, esa compañera de clase que es un enigma, pero con un carisma que atrae a todos. Es la chica que todos admiran a la distancia, cuya presencia ilumina la habitación, y que, aunque a veces toma decisiones un poco impulsivas, siempre parece tener un plan detrás. La forma en que los demás la ven, con esos ojos llenos de admiración y deseo, me recuerda a esa mezcla de inocencia y anhelo que define la adolescencia. Lily Jane es un reflejo de esos momentos en los que el amor se siente como un refugio, pero también como una ilusión.
Profile Image for مریم.
109 reviews5 followers
February 12, 2022
واقعا ازش لذت بردم، هیچی نمی‌تونست کسالت یه عصر ابریو اینقدر خوب برطرف کنه، داستانا یه تم دارک و عجیبی دارن -همینجوری که توی توضیحات کتاب نوشته- این موضوعاتی که اینقدر جالب پردازش میشن بعضی جاها در عین روزمره بودن آدمو میخکوب می‌کنه، مثلا اون داستانش که توی مترو اتفاق میفتاد وقتی که مسئول بلیط اومد و دختره نتونست از دست اون دوتا کریپ خلاص کنه خودشو و لکنت گرفت به معنی واقعی کلمه فلج شده بودم، خوندن کتاب برام یه فلش بک به خوابام بود و یه جورایی این موضوع شبیه خوندن اولین کتابای الن‌پو بود، یه گیجی مسخ کننده و چه کلمه‌ای به کار ببرم که اوج شگفتیم رو برسونه؟
-ازونجایی که اونقدر ماتحتشو ندارم که کتاب زبان اصلیو بذارم کنارم و یه چشم به این باشه یه چشم به اون نمیتونم درمورد ترجمش نظر بدم، همینقدر که لپ داستانارو رسونده بود و دست تخیلم آزاد گذاشته بود بنظر ترجمه خوبی بود
Profile Image for Dean McIntyre.
665 reviews3 followers
May 9, 2023
CHILDREN ON THEIR BIRTHDAYS by Truman Capote -- This is a short, quick read of another of Capote's captivating tales, so well written, interesting, wonderful characters, strong, interesting plot, and in this tale, a rather sharp, abrupt, surprise ending. Some think the main character, Miss Bobbit, a child I thought reminiscent of a young Shirley Temple, was the inspiration for BREAKFAST AT TIFFANY's Holly Golightly. One critic writes of this work, "fascinating, disturbing, moving, funny," to which I agree.
Profile Image for Niki.
698 reviews10 followers
May 8, 2019
"Children on Their Birthdays" is an excellent 1940s short story written by Truman Capote.
This short story is set in the South in a stereotypical small town. Miss Bobbit and her mother come to town and take up residence in a rooming house. The Mom is a bit strange...she only eats raw food. Miss Bobbit steals the hearts of the young boys in the town. I won't spoil the story, but a lot happens in this short story. It is very well written and packs quite a story in a few pages.

9 reviews
April 7, 2021
Es un libro que me ha gustado mucho. Es difícil que te enganche desde un principio, pero en mi caso, cada vez que iba leyendo más y más del libro, iba entendiendo más la forma de expresarse del escritor. Capote, trata de capturar esa esencia e inocencia de la infancia en este libro. He disfrutado mucho este pequeño libro de historias que transmiten una sensación de vuelta a la infancia. Es increíble la capacidad que tiene el autor de hacer que una simple historia tan corta se vuelta una historia tan entrañable. La escritura que utiliza para redactar este libro es una escritura perfecta para hacer que te traslades a ese lugar en el momento que lo lees. Estas tres historias de este libro te dejan con un Vir sabor de boca y con más ganas de leer a este autor.
Profile Image for Zumzaa.
188 reviews3 followers
November 10, 2024
6/10
The tragedy of the American child and the confusion coming from the cultivation of the artificial period we call adolescence. Pair it with self obsession and material mania and you have the filth that is show business and the horror of this story. Capote does well to ground his stories and this is some of his better efforts as we find nuances within every line that burst with the rounded groundedness of the reality behind the abstract. A great work.
Profile Image for Ani.
13 reviews
July 19, 2025
Really evocative of the town, time and the community with captivating prose and character building. Reading this and waiting for the ending I was reminiscent of so many other young, doomed literary girls that could have been Miss Bobbit in another life, The Virgin Suicides, Lolita, Carrie, even movies like American Beauty and Thirteen. It made the story even more profoundly sad for me, but certainly felt ahead of its time.
Profile Image for Nima Oshary.
32 reviews
January 15, 2025
من نثر ترومن کاپوتی رو خیلی دوست دارم و کتابهاش برام حال و هوای خوشی دارن . نثر کاپوتی خیلی خودمونی روان و دوست داشتنی هست . کاپوتی همیشه کتابهاش شخصیت پردازی های قوی ای دارن از جمله این کتاب . کتاب از چند داستان تشکیل شده . من داستان دوم رو خیلی دوست داشتم که درباره یک دختر بچه کاریزماتیک هست . من این کتاب رو به شکل صوتی گوش دادم و گویندگی کتاب هم عالی بود 👌👌
Profile Image for Steven R. Kraaijeveld.
559 reviews1,926 followers
April 13, 2020
"I think always about somewhere else, somewhere else where everything is dancing, like people dancing in the streets, and everything is pretty, like children on their birthdays."
Profile Image for Lotte Rice.
26 reviews
April 28, 2023
Truman capote is one of the greatest wordsmiths of the 20th century and is definitely worth a read from anyone who likes literature and language. These short stories are wonderfully accessible, as well as being detailed, dark, funny brilliant little time capsules.
Profile Image for Lissett Pérez.
54 reviews1 follower
February 2, 2024
Adolescentes.

La amistad, el primer amor, la algarabía de la llegada misteriosa de Miss Bobbit a un pueblo de Alabama y el recuerdo que deja su partida del pueblo en busca de fama en Hollywood.
Profile Image for Debra Diggs.
332 reviews20 followers
August 28, 2018
Three short stories in one short book. Odd and strangely entertaining.
Displaying 1 - 30 of 67 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.