What do you think?
Rate this book
Dactilografa de noapte
Eram in Herăstrău, la parcul de distracţii, „Luna-parc“, cum i se spunea pe atunci, şase băieţi şi o fată: Vintilă Ivănceanu, Virgil Mazilescu, Daniel Turcea, Mihai Teclu, George Almosnino, Iulian Neacşu şi Nora Iuga. Infatuaţii, aroganţii, scandalagiii, cosmopoliţii – ONIRICII. Băieţii trecuseră un pic de douăzeci, „fata“ trecuse binişor de treizeci, important era că nu se vedea. Ne dădeam in maşinuţe; caramboluri şi chiote! Pe urmă, la bere, Pursi – aşa îi spuneam eu lui Vintilă – se ia de Iulian: „Da’ neagra ta, cum îi zice, dactilografa de noapte, te mai vizitează?“... şi urechea mea pâlnie se făcu şi la două noaptea, la maşina mea, am bătut eu mai departe ce-mi dicta ea.
(Nora Iuga, iulie 2010)
(Nora Iuga, iulie 2010)
Paperback
First published January 1, 1996
3 people are currently reading
268 people want to read
About the author
Nora Iuga
79 books125 followersNora Iuga, poeta, prozatoare si traducatoare, membra a Uniunii Scriitorilor din Romania. Autoare a mai multor volume de poezie – Vina nu e a mea (1968), Captivitatea cercului (1970), Scrisori neexpediate (1978), Opinii despre durere (1980; Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania), Inima ca un pumn de boxeur (editia I, 1982; editia a II-a, 2000), Piata cerului (1986), Cintece (1989) – si de proza – Sapunul lui Leopold Bloom (editia I, 1993; editia a II-a, Polirom, 2007; Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania), Sexagenara si tinarul (editia I, 2000; editia a II-a, Polirom, 2004; Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania), Fasanenstraße 23 – O vara la Berlin (2001), Lebada cu doua intrari (2004), Hai sa furam pepeni (Polirom, 2009), Berlinul meu e un monolog (Cartea Romaneasca, 2010) –, precum si a poemului-roman Fetita cu o mie de riduri (2005; Premiul revistei Cuvintul). In 2007, a primit Premiul Friedrich-Gundolf, oferit de Deutsche Akademie fur Sprache und Dichtung, o recompensa care se acorda tuturor celor care contribuie la raspindirea culturii germane in lume. A tradus din August Strindberg, E.T.A. Hoffman, Nietzsche, Knut Hamsun, Barbara Bronnen, Elfriede Jelinek, Herta Muller, Ernst Junger, Oskar Pastior, Gunter Grass, Aglaja Veteranyi.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 25 of 25 reviews
August 15, 2018
“noapte cu ore mici
paharul cu gin răsturnat pe marginea mesei
şi muzica lui Bon Jovi
pletele lui măturînd bulevardul
vei scrie mai tîrziu
‘cosmosul e romanul lui dumnezeu’
conversaţii intrigi monologuri
o zonă rarefiată în care
constaţi că ai uitat să vorbeşti
şi în dimineţi transparente de vară
te trezeşti uneori cu imaginea ta
ca un cuvînt care‑ţi tace pe buze”
( aici piciorul calcă în gol )
paharul cu gin răsturnat pe marginea mesei
şi muzica lui Bon Jovi
pletele lui măturînd bulevardul
vei scrie mai tîrziu
‘cosmosul e romanul lui dumnezeu’
conversaţii intrigi monologuri
o zonă rarefiată în care
constaţi că ai uitat să vorbeşti
şi în dimineţi transparente de vară
te trezeşti uneori cu imaginea ta
ca un cuvînt care‑ţi tace pe buze”
( aici piciorul calcă în gol )
September 29, 2021
Ce tristețe plină de farmec au aceste poeme-vise despre îmbătrânire, dragoste, schimbare și feminitate.
December 23, 2018
4.5*
mi-a placut foarte mult, stilul e absolut delicios. cred ca o s-o recitesc in viitor, ca s-o patrund mult mai bine. :)
mi-a placut foarte mult, stilul e absolut delicios. cred ca o s-o recitesc in viitor, ca s-o patrund mult mai bine. :)
August 1, 2019
Am cumpărat cartea asta acum... mai puțin de-o săptămână și cred că am citit-o deja de vreo șapte-opt ori. Ținând cont de câtă poezie citeam eu până acum, e un mare progres.
Nora Iuga m-a captivat. Deși am început probabil cu volumul total nepotrivit, sunt nerăbdătoare să mai încerc și altceva de la ea. M-am regăsit în extrem de multe versuri, ceea ce nu sunt sigură dacă e de bine sau de rău. Mai mult decât atât, am reușit să-mi clădesc amintiri despre viitor pe baza poemelor, fapt care, în final, mi se pare extraordinar.
Nora Iuga m-a captivat. Deși am început probabil cu volumul total nepotrivit, sunt nerăbdătoare să mai încerc și altceva de la ea. M-am regăsit în extrem de multe versuri, ceea ce nu sunt sigură dacă e de bine sau de rău. Mai mult decât atât, am reușit să-mi clădesc amintiri despre viitor pe baza poemelor, fapt care, în final, mi se pare extraordinar.
December 30, 2020
"azi noapte l‑am visat
pe liiceanu
avea o cămaşă albă apretată
îngheţa totul în jur
„ai un creier frumos”
mi‑a spus
vedeţi şi dumneavoastră
cu ce se poate lăuda
o femeie"
"o confuzie poate fi mai ameţitoare
decît un vis
te goleşte de tine
şi te umple cu altcineva
cum nisipul şi ceaţa se împerechează
pe ţărmuri
şi ţările plate se încolăcesc în cochiliile lor"
"mi‑amintesc că într‑o vară
am avut deodată revelaţia
că cineva îmi scrie pe creier
atît de repede că nu apucam
să citesc tot şi rîndul
dispărea ca la cinematograf"
"sînt făpturi înzestrate cu darul vorbirii
femei translucide şi reci ca nişte egrete"
"există o stare a aerului
care se poate numi nostalgie"
"cum nu pot eu să ies din banalitate
decît cînd scriu
cum nu pot eu să fiu
deşteaptă decît pe hîrtie
am nevoie de timp
pînă se deschide creierul
şi mă îngăduie
în intimitatea lui
unde îţi poţi alege totdeauna
culoarea pieselor cu care vrei să joci"
pe liiceanu
avea o cămaşă albă apretată
îngheţa totul în jur
„ai un creier frumos”
mi‑a spus
vedeţi şi dumneavoastră
cu ce se poate lăuda
o femeie"
"o confuzie poate fi mai ameţitoare
decît un vis
te goleşte de tine
şi te umple cu altcineva
cum nisipul şi ceaţa se împerechează
pe ţărmuri
şi ţările plate se încolăcesc în cochiliile lor"
"mi‑amintesc că într‑o vară
am avut deodată revelaţia
că cineva îmi scrie pe creier
atît de repede că nu apucam
să citesc tot şi rîndul
dispărea ca la cinematograf"
"sînt făpturi înzestrate cu darul vorbirii
femei translucide şi reci ca nişte egrete"
"există o stare a aerului
care se poate numi nostalgie"
"cum nu pot eu să ies din banalitate
decît cînd scriu
cum nu pot eu să fiu
deşteaptă decît pe hîrtie
am nevoie de timp
pînă se deschide creierul
şi mă îngăduie
în intimitatea lui
unde îţi poţi alege totdeauna
culoarea pieselor cu care vrei să joci"
February 16, 2023
"cum nu pot eu să fiu
deșteaptă decât pe hârtie
am nevoie de timp
până se deschide creierul
și mă îngăduie
în intimitatea lui
unde îți poți alege totdeauna
culoarea pieselor cu care vrei să joci
poate la fel erau
și poftele celeste ale lui
Kerouac și Ginsberg
baletele lor bengale
în istoria iernii
când totul devine posibil
și literele dezertează din cuvinte"
deșteaptă decât pe hârtie
am nevoie de timp
până se deschide creierul
și mă îngăduie
în intimitatea lui
unde îți poți alege totdeauna
culoarea pieselor cu care vrei să joci
poate la fel erau
și poftele celeste ale lui
Kerouac și Ginsberg
baletele lor bengale
în istoria iernii
când totul devine posibil
și literele dezertează din cuvinte"
May 27, 2022
o casă atît de concretă
o dimineaţă în aşteptarea unui tren
sub lumina tulbure
ceştile de cafea şi surîsul
dar e vorba de viaţa mea
de această insesizabilă atingere
dintre somn şi întîmplare
ca naşterea unui sîmbure într-un fruct de lemn
şi aş merge de mînă cu umbra
cum merge orbul cu presimţirea
şi cangurul mic din marsupiu
îi vorbeşte mamei pe care n-o vede
un drum fără ţintă
doi saboţi fără paşi
şi locuieşti
într-o casă atît de concretă
ca o crimă deliberată
şi iată prinzi în mînă molia
un exerciţiu spiritual
iadul e chiar aici
învîrtindu-şi elicea prin aer
o dimineaţă în aşteptarea unui tren
sub lumina tulbure
ceştile de cafea şi surîsul
dar e vorba de viaţa mea
de această insesizabilă atingere
dintre somn şi întîmplare
ca naşterea unui sîmbure într-un fruct de lemn
şi aş merge de mînă cu umbra
cum merge orbul cu presimţirea
şi cangurul mic din marsupiu
îi vorbeşte mamei pe care n-o vede
un drum fără ţintă
doi saboţi fără paşi
şi locuieşti
într-o casă atît de concretă
ca o crimă deliberată
şi iată prinzi în mînă molia
un exerciţiu spiritual
iadul e chiar aici
învîrtindu-şi elicea prin aer
July 27, 2021
“de fapt eram o femeie soldat
descindeam din romanele lui kundera
aveam vocația sacrificiului
îmi plăcea să pierd războiul
de multe ori înțelegeam greșit unele lucruri
o confuzie poate fi mai amețitoare
decât un vis”
descindeam din romanele lui kundera
aveam vocația sacrificiului
îmi plăcea să pierd războiul
de multe ori înțelegeam greșit unele lucruri
o confuzie poate fi mai amețitoare
decât un vis”
February 5, 2022
"și m-am pomenit că mi s-a scurtat sufletul
că mi-a ieșit din minte frumusețea
că sînt o veșnicie fără calități"
că mi-a ieșit din minte frumusețea
că sînt o veșnicie fără calități"
April 28, 2020
12. exersează-ţi labele
acoperă bine cu nisip
porcăria asta de viaţă
rade-te-n cap
trage-ţi ciorapul pe faţă
fugi de casele cu muşcate
lasă dimineaţa acolo unde e
şi închide o dată televizorul!
bucată din reîntoarceri în piaţa cerului
acoperă bine cu nisip
porcăria asta de viaţă
rade-te-n cap
trage-ţi ciorapul pe faţă
fugi de casele cu muşcate
lasă dimineaţa acolo unde e
şi închide o dată televizorul!
bucată din reîntoarceri în piaţa cerului
January 13, 2024
De ce discutăm despre altceva când Nora Iuga scrie cu atâta putere ?
July 7, 2020
"Te golește de tine
și te umple cu altcineva
cum nisipul și ceața se împerechează
pe țărmuri
și țările plate se încolăcesc în cochiliile lor
trebuie să recunosc sînt zile cînd bat câmpii
cînd mi se pare că lucrurile se însuflețesc
și aleargă ca norii pe șinele orizontului
pe ploaie nimic nu-i mai nou decât ploaia
și când mă pierdeam prin periferii
mă strigam întoarce-te vino înapoi te iubesc
și apoi mai era și nenorocita asta de poezie
diferența de nivel dintre cer
și gaura din perete
mi-amintesc că într-o vară
am avut deodată revelația
că cineva îmi scrie pe creier
atât de repede că nu apucam
să citesc tot și rândul
dispărea ca la cinematograf
și dacă mă gândesc bine
cu dragostea era la fel
cînd mă visam cu un bărbat
mereu trebuia să fie ceva
să ne acopere obrazul
trenuri secrete ne poartă
spre regiunile verzi
cu legătura pe ochi
pui mîna pe culoarea cîștigătoare
oare în afară de frumusețe
cîte promisiuni de fericire mai rămân disponibile?"
și te umple cu altcineva
cum nisipul și ceața se împerechează
pe țărmuri
și țările plate se încolăcesc în cochiliile lor
trebuie să recunosc sînt zile cînd bat câmpii
cînd mi se pare că lucrurile se însuflețesc
și aleargă ca norii pe șinele orizontului
pe ploaie nimic nu-i mai nou decât ploaia
și când mă pierdeam prin periferii
mă strigam întoarce-te vino înapoi te iubesc
și apoi mai era și nenorocita asta de poezie
diferența de nivel dintre cer
și gaura din perete
mi-amintesc că într-o vară
am avut deodată revelația
că cineva îmi scrie pe creier
atât de repede că nu apucam
să citesc tot și rândul
dispărea ca la cinematograf
și dacă mă gândesc bine
cu dragostea era la fel
cînd mă visam cu un bărbat
mereu trebuia să fie ceva
să ne acopere obrazul
trenuri secrete ne poartă
spre regiunile verzi
cu legătura pe ochi
pui mîna pe culoarea cîștigătoare
oare în afară de frumusețe
cîte promisiuni de fericire mai rămân disponibile?"
July 18, 2021
fiind primul meu contact cu Nora Iuga, nu am știut la ce să mă aștept, în ciuda faptului că i-am văzut volumele peste tot. cred că acest aspect m-a făcut să îmi fac mari așteptări, la final rămânând puțin dezamăgit.
e un volum bun... poate chiar foarte bun, dacă nu ai mai citit multă poezie contemporană.
dar, chiar și așa, cred că e volumul perfect pentru a o începe pe Iuga.
*
“lumea în loc de lume”
“abia mai tîrziu am aflat
că se poate minți din lipsă de întîmplări
mă gîndesc la bătrînii domni
care merg încet
și nu ajung niciodată
la umbrele lor tremurătoare
ca perdelele în ceainărie
mă gîndesc la întîlnirile pierdute
și înlocuite cum te-ai trezi
într-o veneție scufundată
și ai vedea magii venind din răsărit
și după aceea
suspendarea dreptului la vorbitor
cînd iese la lumină lumea paralelă
lumea în loc de lume
cea în care nu se ascultă
și nu se bate din palme”
[...]
e un volum bun... poate chiar foarte bun, dacă nu ai mai citit multă poezie contemporană.
dar, chiar și așa, cred că e volumul perfect pentru a o începe pe Iuga.
*
“lumea în loc de lume”
“abia mai tîrziu am aflat
că se poate minți din lipsă de întîmplări
mă gîndesc la bătrînii domni
care merg încet
și nu ajung niciodată
la umbrele lor tremurătoare
ca perdelele în ceainărie
mă gîndesc la întîlnirile pierdute
și înlocuite cum te-ai trezi
într-o veneție scufundată
și ai vedea magii venind din răsărit
și după aceea
suspendarea dreptului la vorbitor
cînd iese la lumină lumea paralelă
lumea în loc de lume
cea în care nu se ascultă
și nu se bate din palme”
[...]
July 27, 2020
aici piciorul calcă în gol
[...]
și cînd mă pierdeam prin periferii
mă strigam întoarce-te vino înapoi te iubesc
apoi mai era și nenorocita asta de poezie
diferența de nivel dintre cer
și gaura din perete
mi-amintesc că într-o vară
am avut deodată revelația
că cineva îmi scrie pe creier
atît de repede că nu apucam
să citesc tot și rîndul
dispărea ca la cinematograf
și dacă mă gîndesc bine
cu dragostea era la fel
cînd mă visam cu un bărbat
mereu trebuia să fie ceva
să ne acopere obrazul
trenuri secrete ne poartă
spre regiunile verzi
cu legătura pe ochi
pui mîna pe culoarea cîștigătoare
oare în afară de frumusețe
cîte promisiuni de fericire mai rămîn disponibile?
[...]
[...]
și cînd mă pierdeam prin periferii
mă strigam întoarce-te vino înapoi te iubesc
apoi mai era și nenorocita asta de poezie
diferența de nivel dintre cer
și gaura din perete
mi-amintesc că într-o vară
am avut deodată revelația
că cineva îmi scrie pe creier
atît de repede că nu apucam
să citesc tot și rîndul
dispărea ca la cinematograf
și dacă mă gîndesc bine
cu dragostea era la fel
cînd mă visam cu un bărbat
mereu trebuia să fie ceva
să ne acopere obrazul
trenuri secrete ne poartă
spre regiunile verzi
cu legătura pe ochi
pui mîna pe culoarea cîștigătoare
oare în afară de frumusețe
cîte promisiuni de fericire mai rămîn disponibile?
[...]
August 25, 2021
reîntoarceri în piața cerului
2. în întuneric drumurile se desfac
eu totdeauna numai pentru mine am vorbit
pe cine interesează azi un muzeu de intimități
unde paznicii dorm cu venele tăiate
à vingt ans j’étais déjà perdue
zefirul și mierla îmi ciuguleau
din urechi cuvintele
pleca din mine lumea
plecau marfarele lungi
convoaie de prizonieri
de călugărițe de circari
o migrație a vocilor spre norduri
spre marile erori ale limbilor
și-n vara galbenă
unde vîntul sucombă
lăsîndu-și lapții pe terasamente
o colonie de semne și priviri
April 30, 2020
"îmi plăcea să pierd războiul
de multe ori înţelegeam greşit unele lucruri
o confuzie poate fi mai ameţitoare
decît un vis
te goleşte de tine
şi te umple cu altcineva
cum nisipul şi ceaţa se împerechează
pe ţărmuri
şi ţările plate se încolăcesc în cochiliile lor"
"apoi mai era şi nenorocita asta de poezie
diferenţa de nivel dintre cer
şi gaura din perete"
"ai vrea să scrii despre copilărie
despre privilegiul de a nu şti
cum pleacă cineva fără să plece"
(aici piciorul calcă în gol)
de multe ori înţelegeam greşit unele lucruri
o confuzie poate fi mai ameţitoare
decît un vis
te goleşte de tine
şi te umple cu altcineva
cum nisipul şi ceaţa se împerechează
pe ţărmuri
şi ţările plate se încolăcesc în cochiliile lor"
"apoi mai era şi nenorocita asta de poezie
diferenţa de nivel dintre cer
şi gaura din perete"
"ai vrea să scrii despre copilărie
despre privilegiul de a nu şti
cum pleacă cineva fără să plece"
(aici piciorul calcă în gol)
September 6, 2022
"mi-amintesc că într-o vară
am avut deodată revelaţia
că cineva îmi scrie pe creier
atât de repede că nu apucam
să citesc tot şi rîndul
dispărea ca la cinematograf
şi dacă mă gîndesc bine
cu dragostea era la fel
cîmd mă visam cu un bărbat
mereu trebuia să fie ceva
să ne acopere obrazul
trenuri secrete ne poartă
spre regiunile verzi
cu legatura pe ochi
pui mîna pe culoarea cîştigătoare
oare în afară de frumuseţe
cîte promisiuni de fericire mai rămîn disponibile?"
am avut deodată revelaţia
că cineva îmi scrie pe creier
atât de repede că nu apucam
să citesc tot şi rîndul
dispărea ca la cinematograf
şi dacă mă gîndesc bine
cu dragostea era la fel
cîmd mă visam cu un bărbat
mereu trebuia să fie ceva
să ne acopere obrazul
trenuri secrete ne poartă
spre regiunile verzi
cu legatura pe ochi
pui mîna pe culoarea cîştigătoare
oare în afară de frumuseţe
cîte promisiuni de fericire mai rămîn disponibile?"
August 12, 2024
Foarte rar (spre deloc) citesc poezie, însă Nora Iuga îmi place, este ciudată și faină și mă speria și mă fascinează și după ce i-am văzut filmul și după ce "am vorbit" cu ea...teribilă femeie...nu mă mai sperie😊! Iar poezia ei, citită în șoaptă, cu virgule și puncte și semne de întrebare puse de tine, cititor...este un strop de...ceva...de magie, de nostalgie...
Doar coperta mă deranjează la Dactilografa de noapte, însă după ce o cunoști pe Nora...înțelegi coperta. 😊
Doar coperta mă deranjează la Dactilografa de noapte, însă după ce o cunoști pe Nora...înțelegi coperta. 😊
September 24, 2022
De fapt,e un 3 ,25
Am mai citit 3 carti semnate Nora Iuga pana acum,
Le-am oferit 3 stelute.
Insa cea de fata e cea cu care am rezonat cel mai mult pana la acest moment dintre toate cele 4.
Coperta mi s-a parut potrivita.
O ador pe Nora ca om ❤
Am mai citit 3 carti semnate Nora Iuga pana acum,
Le-am oferit 3 stelute.
Insa cea de fata e cea cu care am rezonat cel mai mult pana la acest moment dintre toate cele 4.
Coperta mi s-a parut potrivita.
O ador pe Nora ca om ❤
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 25, 2021
După acest volum îmi dau seama că nimic nu se compară cu nostalgia pentru trecut, iar sentimentul de dor pentru ceea ce a fost e de sute de ori mai puternic decât speranța pentru viitor.
October 27, 2025
un poem de sute de versuri visam
dar nu pot fugi
rădăcinile se întăresc
pe măsură ce floarea se scutură
simt acul maşinii de cusut
înţepînd în acelaşi loc
dar nu pot fugi
rădăcinile se întăresc
pe măsură ce floarea se scutură
simt acul maşinii de cusut
înţepînd în acelaşi loc
April 13, 2021
ieri căutam încă pasărea paradisului
mă duceam cu tata dincolo de aerodrom
să vedem aeroplanele
reclame uriașe ne trăgeau de glezne
spre marile spectacole ale lumii
de fapt mergeam la birou
îmi despachetam intimitățile
mici suveniruri aduse din orient
mă duceam cu tata dincolo de aerodrom
să vedem aeroplanele
reclame uriașe ne trăgeau de glezne
spre marile spectacole ale lumii
de fapt mergeam la birou
îmi despachetam intimitățile
mici suveniruri aduse din orient
April 13, 2021
apoi mai era și nenorocita asta de poezie
diferența de nivel dintre cer
și gaura din perete
mi‑amintesc că într‑o vară
am avut deodată revelația
că cineva îmi scrie pe creier
atît de repede că nu apucam
să citesc tot și rîndul
dispărea ca la cinematograf
și dacă mă gîndesc bine
cu dragostea era la fel
cînd mă visam cu un bărbat
mereu trebuia să fie ceva
să ne acopere obrazul
trenuri secrete ne poartă
spre regiunile verzi
cu legătura pe ochi
pui mîna pe culoarea cîștigătoare
oare în afară de frumusețe
cîte promisiuni de fericire mai rămîn disponibile
?
diferența de nivel dintre cer
și gaura din perete
mi‑amintesc că într‑o vară
am avut deodată revelația
că cineva îmi scrie pe creier
atît de repede că nu apucam
să citesc tot și rîndul
dispărea ca la cinematograf
și dacă mă gîndesc bine
cu dragostea era la fel
cînd mă visam cu un bărbat
mereu trebuia să fie ceva
să ne acopere obrazul
trenuri secrete ne poartă
spre regiunile verzi
cu legătura pe ochi
pui mîna pe culoarea cîștigătoare
oare în afară de frumusețe
cîte promisiuni de fericire mai rămîn disponibile
?
August 5, 2013
Maaaaaaaaan, such a bummer that I lost this book again in some limbo of my dreaded book-filled apartment...
Displaying 1 - 25 of 25 reviews