Any Wednesday I'm Yours

by Mayra Santos-Febres

A prize-winning new voice in fiction slinks into San Juan after dark, behind the doors of a motel on the border of nowhere, and into the lives of four toners on the edge.

Genres: Fiction, Latinx, Spanish Literature, Noir

288 pages, Paperback

First published September 1, 2002

About the author

Mayra Santos-Febres is a Puerto Rican author, poet, novelist, professor of literature, essayist, and literary critic and author of children's books. Her work focuses on themes of diaspora identity, female sexuality, the erotic, gender fluidity, desire, and power.

Reviews

[Marcela Mtz · Rating 3 out of 5]

no es un mal libro, pero la historia es muy superficial, como que le faltan detalles, hay varias situaciones que ocurren, pero se pierden entre ellas.

[Jesús · Rating 4 out of 5]

Me quedé atrapado nada más comenzar, casi sin darme cuenta y me sorprendió por cómo estaba escrita, paré de leer sabiendo que di con alguien que tenía el don, así que investigué un poco a la autora y me apunté un par de novelas más para seguir con su literatura.

Es una de las escritoras más influyentes del Caribe, escribe poesía, novela y ensayo, y en esta novela tiene la virtud de aplicar la dosis justa. Tiene frases de subrayar, reflexiones de las que chocan en un espejo y otras que no chocan sino que te abren nuevos caminos, tiene misterio, denuncia y descripción social, trata muchos temas como el aspecto racial, la situación económica, la droga, el sexo, la delincuencia, los poderes, la relación entre hombre y mujer, entre hombres, entre mujeres. La perspectiva de la mujer tiene muchas capas, toda la novela tiene capas, me ha gustado cómo describe ciertos aspectos tan profundos e inteligentes con tanta naturalidad y sinceridad.

Y para acabar, una gran trama casi de novela negra que le sirve de excusa para contarnos un poco de esa vida de lo que ella describe como un laberinto, el laberinto del motel donde acaba trabajando el protagonista donde confluyen personas que son escupidas de la ciudad cuando cae la noche, el laberinto mental que tienen los personajes de andar buscando y encontrarse perdidos, del laberinto de las relaciones, del laberinto del propio Puerto Rico y del resto del Caribe, del laberinto que es la vida.

Le doy 4 estrellas aunque me ha aportado y me ha llegado como para darle 5, porque sentí que la parte final encajaba pero no me perturbó como el resto. En todo caso es una lectura de sobresaliente.

[Alba · Rating 5 out of 5]

Para los gustos los colores, obviamente. Pocas novelas me inspiran a copiar oraciones que me llegan. Esta novela sobre el Puerto Rico contemporáneo ofreció muchas oportunidades para anotar frases y oraciones impactantes. Sobretodo, capta con precisión la complejidad del área metropolitana y las situaciones que viven sus habitantes por medio del escritor frustrado, Julián Castrodad, su amigo el indocumentado haitiano Tadeo y la Dama Solitaria, M. La autora no le huye a los temas que nos afectan en la realidad: el desempleo, la corrupción, la privatización, la droga, el clasismo, el consumerismo rampante, toda clase de adicciones. Si pudiera, le daba 10 estrellas. Voy a comprar la traducción al inglés para ver si la puedo recomendar a los que solo leen en inglés.

To each their own. Very few novels have moved me enough to copy sentences as this one has. The author writes beautifully and captures brilliantly the reality of contemporary urban life in Puerto Rico in all its complexity. Aspiring, unemployed writer, Julian Castrodad, accepts the job offered by his Haitian friend, Tadeo, to work nights at a motel where all sorts of characters arrive. Santos Febres does not shy away from any of the themes common to the present day colony: unemployment, corruption, privatization, drugs, class divide, rampant consumerism, all sorts of addictions, and more. If I could have, I would have given it ten stars.

[Ann · Rating 2 out of 5]

This is one of those books where I kept on thinking : "This is the type of book I usually like -what's wrong?". I guess that the only answer I can come up with is : despite the promising plot elements, the book was boring, predictable and repetitive.

The promising plot elements? A disaffected young newspaper editor in Puerto Rico is laid off and goes to work in a motel. There he observes not just illicit couples, but also a cocaine-cutting operation and mysterious interactions between a respectable labor lawyer and a drug lord. Oh, and he ends up in a liaison with the Solitary Lady who checks in every Wednesday. And when a strike of the electricity workers paralyzes the Island, he realizes how several of these strands have come together.

So what was boring about it? Too many cliches- frustrated newspaperman wants to write his novel but his middle-class life gets in the way and he needs to see how the poor folks live in order to get his creative juice going. Betrayed wife seeks revenge on dastardly husband. An immigrant consents to being a drug mule in order to build a nice house for his mom. A scene at a sort of Santeria ceremony that had nothing to do with the plot and seems to have been included for local color. Several plot points were predictable : the young motel clerk dallying with the scantily clad guest, or the fact that the drug mule will get caught, or even the exact connection between the drug dealer, the lawyer, the Solitary Lady and the striking workers.

Finally, one of the recurring themes was that of "writing". There are several places where the betrayed wife describes how she's endlessly scribbling away her frustration, just as there are several places where the narrator bemoans how he wants to write but can't. I thought it was overdone, laid on too thick.

For me the main interest of the story was that it gave me some idea of the coexistence of Caribbean and American influences in the island of Puerto Rico (US-educated lawyers attending a Santeria ceremony, that type of thing...).

[Alanis Vazquez · Rating 4 out of 5]

Me encantó el conjunto de elementos elegidos para representar la complejidad de la vida en el Caribe. La complicidad, la santería, el placer, la intensidad que nos caracteriza… esos tabúes que no podemos escapar y que nos hacen ser quienes somos.

[Patti-Cake08 · Rating 2 out of 5]

Genuinamente, le daría un 2.50-2.75 al libro pero no le quiero poner 3 estrellas porque no le llega. El punto de la historia me costó captar y parece que fue con intención ya que es una novela investigativa. Pero se enreda con el amorío de Julián con M. (no le digo la Dama Misteriosa porque apenas ya para el primer cuarto de la novela Julián deja de decirle la Dama Misteriosa así que ajá). Por esto no caí en cuenta de que es una novela investigativa hasta bieeennnn entrada en la historia ya que todo se narra desde el punto de vista de Julián
Para ser honesta... Tampoco me gustó la perspectiva de Julián como primera persona. Tenía mucho embrollo con su entusiasmo nihilista de él como escritor y mis ganas de leer se quedaban cortas y aburridas, sin sentir esa sed de escritor que tanto quería y perdía Julián en su narración. La gente alrededor de él llevaban más peso, como Tadeo, su mejor amigo y quien lo lleva a trabajar el motel. Su presencia y diálogo se sienten y muestran quién es, su lucha y la injusticia que se ve tan dispuesto a aguantar con tal de darle una casa terminada a su mamá. Solo me alegro que su sentencia jo fue severa al final.
Me envolví más en los cantos de M. narrando sobre su crisis y su vida, el enjambre de palabras que vomitaba en esos capítulos para bregar con su ansiedad severa y nos lleva a revelar el final de esta novela y de la investigación de Julián. Ahí sí que SENTÍ a un personaje y el porqué llegó a donde llegó.
Pese a todo, el final satisface, no te deja cabos sueltos, solo un poco de melancolía con alivio.

[Ben Tipper · Rating 2 out of 5]

This was a pretty good book. It was easy to read. The ending isn’t the most satisfying in the world, and the book is really not the mystery novel the back cover makes it out to be, but it’s still a pretty realistic depiction of a contemporary dude in Puerto Rico going through a lot of the same struggles that Puerto Rico is. It’s allegorical in the same way The Death of Artemio Cruz is. I’m not sure I would recommended this one too strongly though. In the end, it didn’t speak to me that much, and part of that might come from its own faithfulness to reality (even though it’s fiction). I would probably say read other things before this one, I think the author herself might even have some other more famous works that could be worth reading.

[Ana Castillo Muñoz · Rating 4 out of 5]

Otra de mis favoritas de Mayra. Uno, mas como periodista que como humano no sabe donde va a parar. Esta es la historia que bien recuerda que no importa donde uno se encuentre el periodista y el afán de saberlo todo nunca frenan. Ni el sexo logra.
Mayra, en el texto hizo una reflexión sobre el "verbo" como arte y no como acción. Fue, sin dudas, unas de mis partes favoritas del libro. Lo recomiendo. Buena historia de sexo, intriga, investigación, drogas, mafiosos, gobiernos y contrabandistas.

[Luis Rolando Durán Vargas]

No tiene la consistencia de "Fe en Disfraz", pero esta novela es picante y entretenida, aunque me parece que pierde un poco el ritmo. Pocas veces he visto una obra donde se integra tan bien la vida en las Antillas Mayores. Puerto Rico, República Dominicana y Haití se sienten y miran en una novela de sabroso ritmo urbano y de bajo fondo.

[Natalia · Rating 3 out of 5]

This book was fascinating. It had so much going on. Would recommend.

[Maria Zapata · Rating 5 out of 5]

Lo leí en español. Me encantó el libro. El final me pareció un poco anticlimático, pero encajó perfecto con el estilo del libro. Le hizo justicia.

[Jose-Luis La Torre-Cuadros · Rating 3 out of 5]

Fácil de leer y muy dinámico, primera historia que leo de esta autora y creo que leeré más de ella, me gusta.

[Loops Wuadaloops · Rating 4 out of 5]

Lo que más me gustó de este libro fue descubrir a la autora, que es una puertoriqueña poeta, novelista, ensayista y profesora universitaria. Tiene varios libros para niños y ha hecho libretos de cine, de televisión y de radio.

Sí quisiera leer algo más de ella, aunque esta novela negra no fue mi hit, pienso que tiene gran contenido. Si quieren leer intrigas de mafiosos, abogados corruptos, amores clandestinos, y los sacrificios que se hacen por tener una vida mejor, esta novela les va a gustar mucho y es muy fácil de leer, con lenguaje fácil y con una historia bastante entretenida.

[MikaelaHuet22 · Rating 3 out of 5]

Una obra que demuestra la calidad narrativa de Mayra Santos-Febres ya que a pesar de construir minuciosamente un personaje principal pretencioso y fastidioso, la intriga –que parece succionar fatídicamente a este periodista fracasado– termina absorbiendo al lector (sobre todo en la segunda mitad del libro).
***Los fragmentos que más aprecié fueron: las narraciones sobre la santería, las descripciones sobre la urbanidad puertorriqueña y la escritura frenética de M.***

[Milagro · Rating 3 out of 5]

Tuve que ayudarme del audiolibro para terminarlo porque sentí que no conectaba con la historia, es la segunda novela que leo de la autora y siento que hace falta algo en sus narraciones. Aún así, me gustó el tema que abordó por eso le di 3.5

Me duele saber que hay menos probabilidad de que siga leyendo a la autora porque ella se me hace tan simpática y linda :( Veremos que pasa después.

[Rosa E. Martínez Colón · Rating 5 out of 5]

Me encantó este libro desde el principio, uno de esos que no puedes poner a un lado. La historia es cautivadora y te dan ganas de seguir leyendo para enterarte de lo sucedido. Todo tan descriptivo, tan palpable, como si estuvieras ahí presente. Eso me pasó mucho en el Capítulo Oró, Moyugba; fue tan descriptivo que me pareció ser parte de toda la escena.

Recomendable.

[Oliver · Rating 4 out of 5]

Buena hiatoria que te atrapa al instante

Como he dicho, me considero un fan de Mayra, por eso mi opinión este quizá sesgada pero la considero una excelente escritora, muy buen libro muy recomendable

[Tracy · Rating 3 out of 5]

I love her descriptive writing style. Beautifully written. I thought after reading the jacket that it would be much more intense. It took awhile for me to read this one. It wasn't a page turner but I was vested enough to want to know the outcome.

[Milton Quiroga · Rating 5 out of 5]

Recomendado

Disfruté mucho el libro de principio a fin. Muy bien por otra escritora latinoamericana talentosa que con sus historias pone a nuestros países en el ojo de lectores que buscan nueva e interesante literatura.

[Marianna Defendini Torres · Rating 3 out of 5]

No me disfruté leer este libro tanto, pero tiene momentos que se vindica increíblemente. Tiene joyas escondidas y eso lo hizo buenísimo.

[Daniell MR · Rating 5 out of 5]

una gran obra de Mayra.

[Carelyn · Rating 4 out of 5]

Tremenda escritura y narración

[Gospel Ramos · Rating 5 out of 5]

Very intense,the plot and the description of the characters are interestiong and the way the author narrate it. Very intense narrative

[Bryan Beltrán · Rating 4 out of 5]

El capítulo final tuve que leerlo dos veces para entenderlo.