Роман знаменитого испанского писателя Фернандо Мариаса «Где кончается небо» — это история военного летчика, пятнадцатилетним подростком посланного шпионом в дом к людям, с которыми потом навсегда свяжет его судьба. В книге прошлое переплетается с настоящим, это роман в романе, и мы слышим поочередно голос автора, повествующий о событиях наших дней, и голос подростка, мечтающего об авиации, который оказался втянутым в кровавые события гражданской войны в Испании.
За эту книгу Фернандо Мариас награжден Национальной премией Испании по литературе для детей и подростков в 2005 году.
Книга дополнена фотографиями типов самолетов, принимавших участие в Гражданской войне в Испании и упоминающихся в романе.
2015 PREMIO BIBLIOTECA BREVE La isla del padre 2010 PREMIO VIOLETA AL COMPROMISO CULTURAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO 5 x 2 = 9. Diez miradas contra la violencia de género 2010 XIII PREMIO PRIMAVERA DE NOVELA Todo el amor y casi toda la muerte 2008 PREMIO GRAN ANGULAR DE LITERATURA JUVENIL Zara y el librero de Bagdad 2008 PREMIO “LUIS GARCÍA BERLANGA” SOBRE EL ZAPATO FEMENINO Huellas desnudas de la mujer invisible 2006 PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL Cielo Abajo 2005 PREMIO DULCE CHACÓN DE NARRATIVA Invasor 2005 PREMIO ATENEO DE SEVILLA El mundo se acaba todos los días 2005 PREMIO ANAYA DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL Cielo Abajo 2001 PREMIO NADAL El Niño de los coroneles 1991 PREMIO NOVELA CORTA CIUDAD DE BARBASTRO La luz prodigiosa
Venía con la idea clara de que a este libro no le iba a dar más de tres estrellas, pero me he sorprendido mucho conforme pasaba las páginas.
El comienzo resulta algo pesado, pues como ya he visto en algún otro comentario, el autor destaca a la mínima un torrente de imágenes que, pienso, no vienen demasiado al caso. Esto es así durante un buen cuarto, casi tercio, de libro. A pesar de que no se indaga tampoco mucho en los personajes, lo que se nos muestra es suficiente para provocar una buena dosis de empatía o solidaridad en el lector (al menos, en lectores como yo, de lágrima fácil).
Conforme avancé con la lectura y se iban desarrollando ambas historias, el sentimiento de confusión que me suscitó el principio de la obra desapareció por completo. Creo que cada personaje acaba en el lugar que le corresponde y de la forma que le corresponde: Cortés con un final que, me atrevería a decir, es casi grandioso y emocionante; Constanza renaciendo una y otra vez de las cenizas, dejando un legado de amor de, en palabras de Dechén ,"no hacer nunca daño a nadie"; y el propio Dechén, víctima del papel que le ha tocado representar en un tiempo amargo y de abandono. Quizá quien más me ha chirriado ha sido el narrador del relato marco, por culpa de su vacía existencia, excusa para poder mostrarle la historia de Dechén al mundo.
En general, he apreciado mucho los desenlaces, no los comienzos. Las visiones de la Guerra Civil se exponen de una forma muy sencilla, de fácil comprensión y que transmiten a la perfección lo que se quiere decir: que, como siempre, no hay buenos ni malos, sino "asesinos y gente". E incluso esos asesinos son gente, sin más.
Y ya en resumen, porque menuda chapa, esta obra ha despertado un poco en mí la empatía que creía haber perdido con la ficción. No será una lectura que cambie tu visión del mundo, pero igual te ablanda un poco el corazón, que de vez en cuando nos hace falta. <3
Un libro muy interesante sobre la guerra civil española, los sueños fragmentados bajo las bombas y los que nacen de los escombros. Sobre lo que afectan ciertos sucesos en nuestra juventud para toda nuestra vida, sobre redención. Y con mensajes muy interesantes, especialmente para el público joven (entiendo por qué se manda leer en los institutos) sobre los hechos y consecuencias de la guerra.
Cuenta con una pluma preciosa, con un ritmo narrativo muy bueno y con un aura de sueño, o tal vez de delirio, alrededor de algunos personajes. Seguir a un chico de 15 años, con grandes esperanzas y sueños, justo en el estallido de la guerra civil (en concreto, en Madrid) hace que su punto de vista sea muy interesante, con una mente todavía muy maleable e influenciable, sin dejar de poder ser crítica, pero también aterida de miedo. Una visión muy, muy interesante.
Hay cosas de este libro que me han hecho pensar en si no debería bajarle la nota, como pensamientos y actitudes del protagonista (más bien en su fase adulta), pero muchas de ellas comprendo que proceden del trauma, de sus circunstancias de vida, y pienso... ¿qué habría hecho yo en su lugar? ¿Cómo me habría afectado? Y creo que ese es el valor de este libro, hacerte reflexionar.
También me ha hecho darme cuenta de cuán poco he leído sobre nuestra guerra civil y lo muchísimo que me gustaría seguir haciéndolo, y eso también lo valoro muy positivamente.
Bonita novela, catalogada como juvenil. Es una historia de melancolía en la que se combinan dos planos temporales. El presente (año 2004) y el pasado: la guerra civil y la posguerra. Es una historia de amor, de amistad, de traiciones, culpa y ternura. Considero que la personalidad de "Joaquín Dechén", protagonista de la trama, así como la de Luis Cortés o don Manuel están bien construidas. Las de las diferentes Constanza están bien perfiladas pero, al fin y al cabo, no tienen una auténtica entidad propia sino que actúan más bien como sujetos pacientes. El comienzo es lento, a veces es demasiado descriptivo, pretende usar imágenes poéticas pero creo que, a veces, resultan cursis. Considero que el relato mejora según avanza. La historia del protagonista actual, supuesto escritor de la trama, me resulta un poco insulsa, un pretexto demasiado dependiente de la casualidad.
No suelo odiar los libros solo porque sean lecturas obligatorias para clase, pero iba con expectativas bajas para esta historia. Bueno, pues ha sido capaz de defraudarme infinitivamente más de lo que me esperaba.
Si a la trama le retocas un par de cosas, no está ni tal mal: la historia de un chico que luchó de adolescente en la Guerra Civil y envejeció durante todo el siglo XX. Pero lo que me ha hecho detestar el libro tanto como lo he hecho, son los personajes. No hay ni un solo personaje principal que se salve, con la excepción quizás de Ramiro y la primer Constanza. Para quien no quiera leerse el libro aquí dejo un resumen.
El escritor que nos introduce la historia es el arquetipo de escritor fracaso, sin ninguna profundidad, un día, cuando se encuentra trabajando de enchufe, quitando el papel pintado de una casa, se mete porque le viene en gana en la vida de Joaquín, invadiendo su privacidad y su correspondencia. Porque sí. Y de esta forma conocemos a Joaquín, con menos personalidad que el escritor.
Empezó siendo un niño huérfano impresionable que quería ser piloto. Por eso se mete en el ejército en Ávila, y cuando esta es tomada por el frente Nacional él no sabe muy bien lo que pasa (en este momento es razonable) y se hace amigo del piloto franquista Cortés porque se cuela en su avioneta por la cara. A Joaquín lo mandan de espía a Madrid, haciéndose pasar por un republicano desamparado, consiguiendo colarse en la casa de Ramiro, de los más importantes pilotos republicanos, que está casado con Constanza. Mientras por la noche le pasa información a los franquistas por código morse, por la mañana se dedica a enamorarse perdidamente de Constanza. Luego pum, caen bombas y matan a todo el mundo, incluidos a Constanza y Ramiro. Pero la mujer, que estaba embarazada, llega a dar la luz a una niña, que es nombrada como su madre. Un vecino la pone a salvo llevándola al mismo orfanato en el que el protagonista creció, solo que él todavía no lo sabe. Wow, Joaquín está muy impactado, ve a todos sus "amigos" morir, suelta millones de frases cursis sobre Constanza, critica los horrores de la guerra, se vuelve con los franquistas que lo han causado todo.
Flash forward a los años 60. Este señor sigue diciendo "ay que pena siento por la guerra, mi Constanza querida", pero sigue viviendo a cuerpo de rey siguiéndole fiel al régimen. Y ahora no me digas que no ha madurado ni visto lo suficiente como para tener ideales propios, no me vengas con "he luchado y he amado y conocido la gloria en ambos bandos" ni más mierdas. Y encima se cree con el derecho de ir a tratar de hablar con un militar fiel a la república al cuál los franquistas le han jodido la vida. Pero ahora se entera de la existencia de Constanza 2, y wow que sorpresa, se enamora otra vez y la sigue de la manera más creepy posible hasta averiguar dónde vive. Le consigue un trabajo en la empresa de Cortés, se hace a cargo de toda su vida. C2 (su nombre es muy largo) se casa, Cortés que está medio tarumba después de la guerra la despide porque estaba enamorado de su madre pero la mató al bombardear la ciudad, quiere matarla a ella y a su marido nunca entendí muy bien porqué. El marido muere en un accidente de fábrica. Joaquín sabotea el avión de Cortés y lo mata. Porque sí. De la forma más creepy posible se hace cargo de C2 y de sus gastos y de su hija, que sorpresa, también se llama Constanza. Tratan de abrir un negocio de avionetas pero fracasa, y C2 se va con C3 y su nuevo novio. Joaquín está muy triste. Flash forward a los años 2000. C2 ha muerto de un derrame cerebral y Joaquín en su funeral le dice a C3 que el negocio de avionetas que fracasó ahora es su suyo a la enseña a pilotar.
El escritor se entera de todo porque el piso en el que está trabajando de enchufe vivía Joaquín. Al invadir su correo descubre un libro donde pone todo esto, y le vuelve a seguir (que manía tiene este hombre) al aeródromo donde presencia como se suicida montando en avioneta, y hace que lo graben para dárselo en vídeo a C3. Ya ves tú.
Joaquín no ha tomado una decisión en su vida. Anda enamorándose, o más bien, encaprichándose de chicas que le han dirigido tres palabras en su vida, y actúa en las sombras dando bastante miedito. Soy yo una de las Constanzas y le pongo una orden de alejamiento. Además, no hay ni una sola mujer (con excepción quizás de C1) que tenga personalidad. Lo único que hacen es ser muy monas y servir para que un hombre (sea Cortés, el escritor o Joaquín) se enamore de ellas. Pero es que todos los personajes son unidimensionales. Probablemente habrán muerto más de la mitad de los personajes en el libro, y no sentí absolutamente nada por ninguno de ellos.
Y finalmente, el modo en el que está escrito en libro es horrible. Hay frases recargadas que no tiene ningún sentido que sean tan "poéticas" por doquier. El escritor hace que los personajes suelten lo más cursi y melodramático que se le ocurrió en ese momento pero no hace ningún efecto, porque es un tono que no le pega para nada al libro. Y luego está lo de que trate de hacerme empatizar con franquistas, jaja no.
Mira que yo suelo leerme los libros de clase dos veces porque hay veces que son muy puñeteros en el examen, pero de este me voy a hacer un resumen de lo más importante y tirando, porque ni loca me lo vuelvo a leer entero.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Precioso. Una historia triste que se narra en tiempos de la Guerra Civil española. Las tres Constanzas me tuvieron confundida e intrigada, y el final es fascinante.
Может я всю свою сентиментальность как-то растеряла, но меня не трогали головные боли старичка о том, что вот я любил, да не сложилось, ты любила другого, потом умерла, а потом еще 200 страниц о том, как он крутил вертел, чтобы никто не догадался, что он весь из себя хороший. Мне как-то дали один совет: "Ты либо сразу говори, что ты это сделала, либо больше уже никогда в жизни это не упоминай". По мне так дедушке следовало уже не упоминать. Ну, рассказал бы девушке историю ее семьи и все, хватит, а то я вам тут еще кусочек хлеба приносил и вот тут помог и вот так сделал, дедушка, уймись! Ты же не желаешь благодарности, ты же вроде как все из добрых чувств, что же так напирать, что ты, да ты?
В общем история о военных действиях, была боле менее интересной, единственное, что я так и не поняла чего они все хотели, была какая-то большая каша. Знаете, как иногда в кино бывает, когда главный герой и злодей оба в черном и начинают драться и кто кого ногой огрел, кто кому в челюсть кулаком заехал, не понятно до тех пор, пока они драться не прекратят и уже тогда по их лицам видно, кто кому какой ущерб нанес. Вот тут так же, кто, кого, куда, зачем... Я и так плоха в военных событиях (посыпаю голову пеплом, обещаю исправиться), а тут я совсем запуталась. Но общий колорит истории военных дней был интересен. А вот вся остальная кутерьма с расстроенными чувствами меня утомила.
В принципе, читать можно, ну, таких книжек сто пятьсот, а этой вот дали премию. Но лично я надеюсь, что о войне в Испании есть более интересные и менее путанные книги, потому что я это посоветовать не смогу. Для меня это проходная книжка.
En nuestros días, un escritor en horas bajas recibe por accidente las memorias de un joven huérfano que es destinado al ejército justo cuando da comienzo la Guerra Civil. Tras conocer a un piloto del bando rebelde, es enviado a Madrid como espía, pero pronto sus lealtades serán puestas a prueba.
Así comienza una historia cuyos ecos se prolongan hasta nuestros días: amores imposibles, promesas sin cumplir, odios irracionales, vidas destrozadas... En resumen, la Guerra Civil.
Sin embargo, la novela tiene algunos fallos. El principal es, sin duda, la irrelevancia de su prólogo, que, además, sirve de reclamo en la contraportada; ni tiene relación con la trama ni repercute de manera alguna en los personajes. Además, en mi opinión, la novela peca de excesivo partidismo, deshumanizando hasta la exageración a los rebeldes (el protagonista no cuenta como tal ya que es un pobre crío que no tiene ninguna convicción y está con los rebeldes porque es donde le ha pillado, sin más), y obviando deliberadamente las persecuciones de la retaguardia en Madrid (sí, se habla de ellas, pero siempre como sucesos lejanos que hacen "otros", y el protagonista nunca es testigo de ninguna, lo cual, estando en el barrio en el que está, es difícil de creer).
En resumen, un libro recomendable, sobre todo para jóvenes en los colegios, con el que conocerán hechos y personajes de la Guerra Civil poco conocidos, aunque yo recomiendo complementarla con "La guerra del general Escobar", de José Luis Olaizola.
Leí Cielo abajo por primera vez en el instituto, en 2017. Nos lo mandaron como lectura porque iba a venir Fernando Marías a darnos una charla, y eso hizo que lo leyéramos con más interés. Recuerdo que el libro me encantó, no solo por la historia en sí, sino porque me tocó personalmente: como la segunda Constanza, mi abuelo también nació en un portal de Madrid durante los bombardeos de noviembre. Esa coincidencia me emocionó profundamente, como si el pasado de mi familia se entrelazara con la ficción. El día que el autor vino a firmar los libros, creyó que mi abuelo había nacido el 7 de noviembre, como en la novela, aunque según los documentos nació el 10. Es un detalle confuso, pero me hizo ilusión igualmente. Esa firma quedó como un recuerdo muy especial, aunque no fuese del todo exacta. Curiosamente, hoy, justo el mismo día que hicimos aquel examen sobre el libro, pero varios años después, lo he releído entero. Esta vez lo he hecho por placer, y ha sido una experiencia distinta, más profunda. La historia sigue siendo poderosa, cargada de emoción y memoria, y me ha vuelto a tocar como la primera vez. Cielo abajo es una novela que mezcla guerra, identidad y el peso del pasado con una sensibilidad única. Una historia que no solo se lee, sino que se siente. Y para mí, siempre estará unida a un pedacito de mi historia familiar.
En un principio podría parecer que se nos va a narrar la historia de la Guerra Civil, pero nada más lejos de la realidad. "Cielo abajo" es una historia de amor y de lucha por cumplir los sueños. La historia es como un bucle que no se cierra hasta que aparece la tercera Constanza. He disfrutado mucho leyendo la novela, especialmente por los dilemas morales que en ella se planean. ¿Es más importante el honor que tu vida? ¿Hasta dónde somos capaces de llegar y hacer por lealtad a una persona? ¿Por qué merece la pena pelear hasta morir?
Muy entretenido, muy inverosímil. Personajes muy poco perfilados y basados en clichés. Pero con bastante acción e interesante para conocer un episodio histórico como la Batalla de Madrid, su icónico "No pasarán" y el papel de Vicente Rojo. Descoloca que uno de los personajes, de un militar franquista de ficción, se llame igual que uno de los militares franquistas de la vida real, el Capitán Cortés.
Me lo he tenido que leer para el instituto pero dentro de lo que cabe me ha gustado. La guerra civil siempre me ha parecido un tema interesante y la forma de la que está narra do, con las dos perspectivas está muy bien. Es bastante interesante. Eso sí, no me ha gustado mucho el personaje principal, Joaquín Dechen, es un poco raro, siguiendo a la gente y tal. 6.5/10
Es verdad que me lo leí hace bastante, y quizás no lo recuerdo con mucha claridad, pero lo que si recuerdo es porque me lo leí; intriga sobre el tipo de miedo que vivían las personas durante la guerra civil. Puedo decir que si ese es lo que pretendes encontrar en el libro, léelo. No me lo volvería a leer.
La verdad es que nunca había leído nada relacionado con la historia de España convertido en una novela. No sé, me gustó muchísimo. Otra lectura de colegio. Por favor, no miréis con malos ojos los libros que os mandan en el colegio. Muchos de ellos son un pequeño tesoro.
Este libro muestra que la Guerra Civil fue triste para todos, ganadores y perdedores. Joaquín, que lo tiene todo después de sus logros en el bando nacional, nunca llega a saber lo que es la felicidad por sus fantasmas del pasado. Muy bien escrito. Ameno. Emotivo. Gran libro en términos generales.
Un libro precioso. Te engancha la forma en la que está escrito. Historia de la guerra civil española contada al mismo tiempo que una historia de amor entrañable y que no muere en el tiempo. Enternecedor. Es mi libro favorito.
Me ha gustado mucho el libro. Cuenta una historia que levanta sentimientos del lector. Las tragedias de la guerra y sus consecuencias. Para las 5 estrellas, le falta que no se produzcan algunas situaciones algo forzadas, de esas que te hacen pensar en que ha habido demasiada casualidad.
Los dos mundos de la guerra civil desde el punto de vista de un joven de unos quince años. La batalla de Madrid. Una historia que poco a poco va descubriendo el escritor protagonista. Me sigue encantando después de 15 años de haberlo leído por primera vez.
Me gustan mucho las novelas de ficción histórica y esta no me decepcionó. Me gustó ver el punto de vista de cada personaje en bandos distintos de la Guerra Civil y cómo los eventos ocurridos repercutían en la vida de los personajes en la actualidad. Muy entretenido.
No, no es un libro sobre la guerra civil pero sí que muestra que nadie gana y todos pierden (y una historia de amor). Esta bastante entretenido y el autor es buena gente.
Lo leí hace ya 4 años como lectura obligatoria para el instituto. Me gustó mucho, la guerra civil es un tema sobre el que me encanta aprender y con este libro lo hice
Не пройти мне ответом Там где пулей вопрос, Где каждый взгляд - миллиметром, Время - пять папирос. Мертвый город хоронит Свои голоса. По��ерялись и бродят Между стен небеса.
ДДТ - Мертвый город. Рождество
Впервые пожалела, что нет кнопочки *в любимые-любимые-любимые*, я ожидала конечно, что книга будет отличной (Фернандо Мариаса я трепетно люблю), но настолько... До онемения.
Я не могу собрать воедино бескрайне-свободный цвет неба, пустые глазницы испанской столицы в ноябре 1936; первую любовь, чувство вины, обреченность и одиночество - печать проклятия прошедшей войны; игрушечный мир с высоты птичьего (или человечьего) полета, такой близко-далекий, что почти можно поверить в его обманчивую идилличность - с высоты, то, что ниже неба кажется до боли родным, грязь, мусор и шелуха не видны, только синева и волшебная ассиметричная карта нашей жизни внизу... столь легко рвущаяся в клочья.
Невозможно побывать на войне и вернуться (вернуться ли?..) с нее прежним, говорит автор и мне почему-то кажется, что также невозможно побывать в небе и вернуться на землю, не изменившись. Небо испокон веку было для человечества тайной, мечтой, землей обетованной, и в ХХ веке мы прикоснулись к своей мечте, как никогда ранее:
Во времена его юности у летчиков было принято дарить девушкам «воздух летчика» вместо цветов. В большинстве самолетов кабины ведь были открытыми, и набрать в баночку немного небесного воздуха не составляло труда. Мне тогда показалось это забавным и немного старомодным…
Я думаю, небо пропитывает нас немного собой, там, в вышине, где нет границ, рас и цветов флагов, - необязательный, легко теряемый дар бескрайности и свободы, но даже если "ад и имеет способности проникать даже через небесные мембраны" - небо сильнее
...старик прав: поступки добрых людей рано или поздно находят признание и благодарность, а дела негодяев — лишь презрение, пусть даже тем и удается сначала натешиться властью.
Они ведь все вернулись в свое небо - несвятые, сгоревшие душами в гражданской войне - Рамиро, Луис, Хоакин. И небо приняло их как часть себя, чтобы то, что ниже неба, cielo abajo, стало чуть-чуть лучше. Хотя бы на миг. Чтобы мы стали чуточку лучше - под этим прощающим небом, одним на всех.
¿Qué es la moralidad?, ¿quién dirige nuestros pensamientos? ¿Es acaso predecible? ¿Se puede tener una certeza absoluta de como procederemos ante situaciones planteadas? ¿O dado el caso responderemos de una forma improvisada, alejada de todo planteamiento personal previo?
¿Es el amor la respuesta a todo? ¿O el miedo? ¿La valentia o la cobardia?
Y de ser asi, ¿quien motiva que las decisiones sean tan condicionada por los sentimientos del momento?
Reflexiono todo esto abstraido tras la lectura de esta obra, a la cual se le podrán poner peros (a cuáles no) pero suscita en el lector un volcan de sentimientos por los cuales puedes replantearte de una forma incluso logica las actuaciones de los personajes y las decisiones de los mismos, las cuales, presentadas en otro formato o fuera del contexto explicito de la obra parecerian descabelladas.
Muy buen libro. Un placer haberlo rescatado y releído.
(Lectura obligatoria del instituto.) No sabía que esperar de este libro, pero la verdad es que me ha gustado bastante. El autor ha conseguido narrar la historia desde dos puntos de vista y hacer que parezca dos personas completamente diferentes. Es la primera vez que leo novela con ambientación histórica, y la me ha parecido una experiencia genial. Creo que le voy a dar una oportunidad a otros libros de este autor.
No sé cómo ha acabado esto en una biblioteca alemana, pero lo cogí por curiosidad y me ha sorprendido. La novela histórica es mi género favorito, especialmente si es historia de España (en este caso la Guerra Civil). Y las historias de presente y pasado entrelazándose me encantan. Vamos, que no me esperaba nada y me encontrado todo lo que me gusta de una novela.