Ocho escenas de Tokio

by Osamu Dazai

Rare book

Genres: Japanese Literature, Japan, Asia, Short Stories, Spanish Literature, Fiction

158 pages, Paperback

First published January 1, 1941

About the author

Osamu DAZAI (native name: 太宰治, real name Shūji Tsushima) was a Japanese author who is considered one of the foremost fiction writers of 20th-century Japan. A number of his most popular works, such as Shayō (The Setting Sun) and Ningen Shikkaku (No Longer Human), are considered modern-day classics in Japan.
With a semi-autobiographical style and transparency into his personal life, Dazai’s stories have intrigued the minds of many readers. His books also bring about awareness to a number of important topics such as human nature, mental illness, social relationships, and postwar Japan.

Reviews

[M. Malmierca · Rating 4 out of 5]

“Tiene talento -dijeron-, pero carece por completo de moral”

Esta frase lapidaria fue una condena para Osamu Dazai (1909-1948), uno de los escritores más turbios y atrevidos del Japón de la primera mitad del siglo XX. Un autor polémico, amoral para su época, que nunca renunció a su manera ser y que prefirió quitarse la vida antes de transigir con una moral tradicional que no compartía.

Un autor que llamó mucho mi atención después de leer sus dos únicas novelas, El ocaso [Reseña] (1947) e Indigno ser humano [Reseña] (1948) y al que vuelvo con esta colección de cuentos: Ocho escenas de Tokio (1941). Con ellos vuelvo a su locura, a su indecencia, a su mordacidad, a su escepticismo, a su insistencia en contrariar a una sociedad tradicional que se resiste a aceptar la modernidad. Dazai nunca defrauda si sabes lo que vas a encontrar: unos personajes como él (poetas, vagabundos, borrachos, amantes, desencantados, suicidas...) al borde del precipicio, jugando, luchando cada momento entre la vida y la muerte, supervivientes en un mundo que no quieren aceptar, del que no se sienten partícipes.

Los hombres solo conocen la infelicidad. Están siempre luchando contra el miedo.

Ocho escenas de Tokio son, además, ocho relatos suficientemente autobiográficos para ser considerados reales. Con ellos descubrimos el mundo que rodeaba al autor: la literatura (su miedo al fracaso, a no ser comprendido), sus ideales, su familia burguesa (aborrecida, pero a veces necesaria para su supervivencia), la pobreza, la traición, las borracheras, las adicciones y las mujeres (esposas, amantes o geishas). Las mujeres están muy presentes en estos relatos. Diferentes mujeres que lo “soportan” y que incluso alguna se une a él en su continuo empeño por quitarse la vida. Porque el suicidio siempre está en su mente como la solución contra una sociedad que no entiende su arte y a la que no quiere o no puede pertenecer.

El trabajo no significa nada. No existe obra maestra ni obra mediocre. Si alguien juzga que está bien, la eleva a los altares. Si dice que está mal, la condena como si fuera un desecho.

La prosa de Dazai es rotunda y clara, a veces irónica y a veces llena de sensibilidad. Sin dudas al abordar temas escabrosos y en cargar con fuerza sobre su eterno enemigo: el mismo hecho de existir. La primera persona ayuda a la introspección. El tono es pesimista, desencantado y no apto para quien busca textos ligeros. Una sensación de hastío, de urgencia, de ansiedad por encontrar algo que nunca llega recorre todos los relatos. La técnica está muy lograda, constantemente aprecias más sensaciones que las meramente escritas. Y eso siempre me ha parecido un acierto en los cuentos.

Amar a alguien es poner tu vida en la cuerda floja.

Hay muchos vapores etílicos y narcóticos en estos relatos, pero no lo suficientemente densos para ocultar la visión de la época y la forma de vida del del Japón urbano de mediados del siglo pasado. Un Japón en plena apertura hacia las influencias occidentales, pero que continúa con unas grandes diferencias de clase, una absoluta supeditación de la mujer al hombre, una obediencia total al padre, matrimonios concertados, repudio de las mujeres solteras embarazadas, rechazo al arte no tradicional, etc., etc.

Pero la vida de los seres humanos es un infierno y lo cierto es que este mundo hay poca dicha y muchas desgracias. Un poco de felicidad viene acompañada por una gran calamidad.

Así que en Ocho escenas de Tokio encontramos unos personajes rotos, una cultura y época diferentes, una aguda visión de la sociedad y una magnifica prosa: a mí me basta y me sobra para recomendarlos.

[lecturas_niponas · Rating 5 out of 5]

Libro tras libro que leo de este autor, se va ganando espacio entre mis favoritos.
Es trágico, cómico, sincero, dramático.
Sus cuentos jamás decaen, hasta los finales abruptos los cierra los broches de oro.
Esta edición es bellísima además, porque fue acompañada por una selección de fotos.

Un único consejo, leerlo lento, al ser un libro corto es normal que queramos leerlo de una sentada, pero es una lectura que merece ser analizada.
Tuve que apurarme para poder debatirlo, y me arrepentí de no haberlo comenzado antes para poder procesarlo mejor.

[Tina · Rating 5 out of 5]

Excelente en todos los sentidos. No me retracto: Osamu Dazai es uno de mis escritores favoritos de la vida entera.

[Sofia · Rating 5 out of 5]

"No existía un solo motivo para continuar viviendo. Decidí que yo, uno de los necios, uno de los condenados, interpretaría fielmente el papel que el destino me tenía reservado; el triste y servil papel de uno que inevitablemente tiene que perder."

[Lua · Rating 5 out of 5]

Creo que ha sido una de las mejores obras que he leído de Dazai. Sin dudas, es bastante sobresaliente.

[Jose Cobos · Rating 5 out of 5]

Cuentos autobiográficos que mezclan la calidad literaria con la vida. Lo cotidiano vuelto fotografía, película de inmersión, diario de instantáneas. Magistral en el registro narrativo y potente en el visual. Imágenes delicadas y fuertes al mismo tiempo. Arte y cultura para los vagabundos y sobre los demonios apuestos. Dazai fue un demonio apuesto.

[Liliana · Rating 4 out of 5]

Me gusto mucho. Llegué a este libro por azar, no conocía nada de este autor, por lo que leí es bastante conocido entre los jóvenes japoneses. En este texto, Dazai narra 9 historias-recuerdos-fragmentos de su vida en Tokio, momentos oscuros, deprimentes y patéticos cargados de un gran hastío por la vida. No es precisamente un viaje a Disneylandia lo que encontrarás por aquí, pero son textos que me parecieron muy fuertes y honestos (¿o quizás cínicos?) y que no caen en la autocompasión o en el azote total, son muy claros y descriptivos de un estado de ánimo, me hizo pensar en lo difícil que resulta para algunas personas vivir.
Cuando comencé a leerlo pensé que se trataba de ficción, pero al avanzar en la lectura me di cuenta de que se trataba de relatos autobiográficos mezclados tal vez con algo de ficción. Es un libro que se lee en una sentada, si andas por la vida sufriendo, acongojado, con fobia social y hartazgo por el mundo, léelo, te va a sacudir algo. No se si en todas las ediciones salgan las fotografías que trae este libro pero complementan bastante bien cada uno de los relatos.

[Alexander Páez · Rating 4 out of 5]

Dazai me deja destrozado cada vez que le leo, pero es uno de esos autores que siempre me dejan huella.

[Iago · Rating 5 out of 5]

La verdad es que Dazai se está convirtiendo, por lo raro, por lo exótico, por toda esa sensación y desazón que te deja cuando lo estás leyendo, en uno de mis escritores favoritos.

Ya había asistido atónito al despliegue que se proponía en el manga dibujado por Junji Ito del homónimo Indigno de ser humano. Y ahora con estos cuentos de Tokyo, con muchísimo de biográfico, es imposible quedarse indiferente. Además un montón de situaciones aquí expuestas son espejo de las narradas en Indigno de ser humano (el manga) y por ello parece como ahondar, investigar, descubrir más en la vida de Dazai.

Maravilloso, no llega al sumun por ser cuentos más o menos cortos ya que no es de mis formatos preferidos, pero el libro que es corto sirve para cualquier situación, excelentes las fotografías que lo acompañan y que el editor (Sajalín) ha tenido a bien para adornar el librito.

[Marianne · Rating 5 out of 5]

Extraordinario. Mi gran descubrimiento del 2012.

[June García · Rating 4 out of 5]

Me divertí y me deprimí. Pero me encantó ver Tokio desde la mirada melancólica de Dasai, sobre todo ante la fantasía de ciudad que se armaba frente a mí.

"Cuántas veces te advirtieron de que si te marchabas a Tokio no irías a ninguna parte"

[Alejandro · Rating 4 out of 5]

4,5.

[María · Rating 5 out of 5]

«Por muy cercana que pueda parecer la razón, por mucho que se ajuste a los acontecimientos, siempre existe el vértigo del vacío, la idea flotante de que todo sea inventado.»

[Emilio Bazaldúa · Rating 5 out of 5]

Sin duda alguna puedo decir que Dazai es un maestro de las sendas cortas.
En esta compilación, Dazai se presenta bajo la efigie de un hombre atropellado por la ciudad, la cual contiene dentro suyo vacuas aspiraciones y una perpetua repetición.

Es digno de observarse que, aunque es ya sabido que Dazai escribe desde sí y que comúnmente es el protagonista de su trabajo, en esta antología se presenta como él sin más, con relatos hermosos, reflexivos en grado sumo e, incluso, autocríticos.

Sin duda, el mejor de estos textos es «Toka ton-ton», que representa excelentemente el nulo gozo por la existencia o, mejor dicho, la consciencia del sinsentido que muchas de las experiencias carecen de contenido.

[Cristian1185 · Rating 4 out of 5]

Nueve relatos del japonés Osamu Dazai, escritos entre 1933 y 1948 que, narrados en primera persona, nos permiten recorrer las tribulaciones, inquietudes y angustias de personajes dibujados bajo la luz de la confidencia; una ventana a las tensiones entre el contexto y el sujeto, que revientan en la narración intimista que surge entre las páginas de Ocho escenas de Tokio.

Cuentos que no escatiman en presentar personajes psicológicamente abatidos y profundamente melancólicos, atravesados por situaciones aparentemente cotidianas, pero que esconden situaciones que gatillan oscuros pensamientos, extrañas oportunidades y reminiscencias dolorosas del pasado.

Me parece particularmente interesante el contexto de producción y el país de origen de los cuentos; Pre-post II GM, y Japón respectivamente. Contar historias, tomando como referencias y materiales de inspiración escenas de la propia vida personal, bajo el alero del Watakushi-shosetsu (o novela del yo), en una época altamente belicisista y trágica para el espíritu colectivo de Japón, supone contemplar al ejercicio mismo de la escritura de Dazai, como un ejercicio innovador, valiente y de alto compromiso, ya sea en su propuesta que interpela a lo íntimo, como así también en lo referente a la posibilidad de interrogar prácticas, omisiones y reglas implícitas en la cultura.

[Ángel Agudo · Rating 2 out of 5]

No son de sus mejores relatos. La antología "Repudiados" me pareció más interesante.

[paula · Rating 5 out of 5]

Tengo muchos sentimientos encontrados respecto a este libro y mucho que quiero decir. He estado toda la lectura sumergida en el libro, en la escritura de Dazai, experimentando al 100% todas las emociones y la desesperación que sentían los personajes, era como si estuviese atrapada en el mismo destino que ellos. Es un libro que me ha llegado mucho al corazón, porque la literatura de Dazai siempre, siempre, siempre logra sacudir mi alma.

— La mujer de Villon. 10/10

"La vida de los seres humanos es un infierno y lo cierto es que en este mundo hay poca dicha y muchas desgracias"

"Me abraza y empieza a lamentarse: «¡Estoy desesperado! Tengo miedo. Tengo mucho miedo. ¡Ayúdame, por favor!»".

"Todo el sufrimiento y las penalidades que había soportado aquel día al despertarme eran producto de mi estupidez"

"—Puedo parecer un presuntuoso, pero lo cierto es que lo único que quiero es morir. Desde que nací solo pienso en la muerte. Estoy convencido de que para los demás sería un alivio".

" —Aquí dicen que soy indigno de ser humano. Yo no soy un monstruo.
— Da igual si eres humano o no, lo importante es que estamos vivos."

Creo que estas citas son las que mejor describen este relato y las que llevan su esencia. La imposibilidad de salir del ciclo vicioso que te lleva a odiarte a ti mismo, ser una persona que realmente no eres, cometer el acto más vil y no sorprenderte por ello, aislarse de todo y de todos hasta tal punto de convertirte en un monstruo, en un mentiroso. También es un relato que se ve muy influenciado por la posguerra y por las consecuencias y el sufrimiento de esta. Me ha gustado mucho y me ha hecho mucha ilusión ver reflejada la vida de Dazai en la vida del protagonista. Un relato lleno de aforismos, simbolismos y metáforas.

— Femenino 8/10

"—Amar a alguien es poner tu vida en la cuerda floja. No me lo tomo a la ligera. Si cambiamos de escenario, quizá lo entendamos con mayor claridad".

Es un relato biográfico, en el cual se ha visto reflejado uno de los intentos de suicidio de Dazai. Me ha gustado mucho, y sinceramente no me esperaba la parte final. Brutal.

— Paisaje dorado 11/10

"De la noche a la mañana, me vi empujado a la pobreza, condenado a deambular por las calles, a implorar ayuda en distintos lugares incapaz de mantenerme con vida de un día para otro. El frío vaso de leche que tomaba por las mañanas era lo único que me proporcionaba cierta alegría de vivir. Mi angustia y extenuación eran tales, que las adelfas florecidas en un rincón del jardín se me antojaban lenguas de fuego parpadeantes ".

"Su hija de ocho años, era su viva imagen de cuando servía en nuestra casa, me miraba con expresión vacía, con ojos ausentes y nublados. Sentí lástima. Caminé a grandes zancadas por el camino que lleva hasta la ciudad. ¿Qué hice una vez llegué allí? Mirar los carteles colgados en las marquesinas de los cines, contemplar escaparates, chasquear la lengua y tratar de sacudirme de encima aquella voz que me susurraba al oído y me decía: «Has perdido»".

"No pude contener las lágrimas. La feroz agitación que me atenazaba se diluyó dulcemente en el llanto. «Has perdido», me dije, y me alegré por ello. No podía haber sido de otra manera. Esa victoria suya iluminaba el camino que debía seguir mañana".

No puedo describir con exactitud lo mucho que me hizo sentir este relato, y del cómo me puse a llorar al leer la parte final. Cómo, mientras él es incapaz de seguir adelante con su vida, siguiendo avergonzándose de él mismo y cada vez más degradándose como persona y hundiéndose en su propia miseria, mientras que ella, dejó atrás la furia, el resentimiento, el pasado, y floreció como una preciosa flor, formando su propia familia, y no sólo sin guardar ni una pizca de remordimiento ni odio, si no que encima sólo hacia que elogiarlo. Bonitísimo. Me faltan las palabras.

— Delicada belleza 9/10

"Sin duda se sentían aliviados al no tener delante un extraño sujeto como yo, sentado en muda afectación con ojos depredadores. Tan pronto como me levanté, la incomodidad que les provocaba desapareció y la conversación empezó a fluir entre ellos con naturalidad. Yo era un caso perdido, imposible de encajar en ninguna parte. «No os preocupéis por mí, soy un tipo raro»."

"Para una persona como yo, a quien le resulta difícil hablar con extraños, decir aquello me supuso un esfuerzo considerable. Miré al espejo. La imagen que me devolvió era la de una persona con la boca sellada, con los labios extremadamente tensos y el ceño llamativamente fruncido. Debía ser cosa de un mal karma. Qué destino tan triste, pensé, ser incapaz de ir al barbero sin tener que darme estos aires".

La imposibilidad de actuar como cualquier otro humano, la incapacidad de relacionarse con los demás, de ni tan solo sonreír o hablar normalmente. Atrapado en su propio castigo y destino impuesto, apartándose cada vez más del resto, convirtiéndose en indigno de ser humano. Impresionante.

— Sin bromas 8'5/10

"¿Qué iba a ser de mi? Sólo pensar en ello me estremecía, me consternaba hasta el extremo de quedarme en casa sentado sin hacer nada. Me sentía horriblemente llamativo, como si brillase en la oscuridad. Estaba tan abatido que no quería vivir más".

"Tengo cierta confianza en mí conocimiento de la psicología humana y cuando la gente está distraída, la mejor manera de hacerte con ellos es comportarte de una manera abrumadora, dominante. Se transforman en arcilla en tus manos".

"Empecé a sentir lástima por él y pensé que ya le había tomado el pelo lo suficiente.
—Gracias, no me olvidaré de ti, colega
Mi suicidio se pospuso un mes más".

Es increíble la manera en la que Dazai siempre me deja con la boca abierta en los finales de su relato. También este relato tiene su pizca de biografía, con su terrible y abrumador sufrimiento y su anhelo desesperante de morir, siempre presentes. Magnífico.

— Ocho escenas de Tokio 11/10

"La desdicha también forma parte del destino".

"Cuando estás derrotado es el momento oportuno para morir, o eso es al menos lo que pensaba".

"No tenía absolutamente ninguna voluntad, no sentía el más mínimo deseo de retomar mi vida. Lejos de avergonzarme por mis antecedentes penales, me mostraba bien orgulloso de ellos".

"No sentía ni entusiasmo ni aversión por lo que hacía. Mi letargo era tal, que simplemente me dejaba llevar por lo que consideraban mejor para mí quienes me rodeaban".

"Cuidaba mucho del dinero del que disponía e intentaba aplacar mi ansiedad con el irresponsable razonamiento de que las cosas se arreglarían de algún modo u otro. Sin embargo no estaba en absoluto preparado para afrontar lo que el mañana pudiera tener".

"No existen palabras para describir cómo me sentía en aquel momento; imbécil no alcanza ni la mitad. El hijo idiota. Al escuchar su confesión, casi sentí lástima por ella y estuve tentado de darle unas palmaditas de ánimo en la espalda. Era una lástima. Me sentía horriblemente mal. Era como si mi vida entera se hubiera hecho pedazos".

"Mi única intención era morir. Llamadlo afectación si queréis, pero estaba harto de mí mismo. Veía la vida como un drama. Mejor: veía el drama como la vida. Ya no era útil a nadie. No existía un solo motivo para continuar viviendo. Interpretaría fielmente el papel que el destino me tenía reservado: el triste y servil papel de uno que inevitablemente tiene que perder".

"Pero la vida, como quedó demostrado, no era un drama. Nadie sabe con seguridad qué va a ocurrir en el segundo acto. El personaje señalado por la autodestrucción permanece a veces sobre el escenario hasta que cae el telón. En lugar de liberarme, se convirtió en una abrasadora obsesión que proyectaba una tenue luz en el vacío de la oscuridad. Me estaba devorando un demonio que se ocultaba y me llamaba sin cesar. Estaba tratando de vaciar el mar con una taza de té".

"Defraudar a alguien que confía en ti es entrar en un infierno que te puede arrastrar al borde de la locura. Yo lo traicioné. Iba a hacer exactamente lo mismo el año siguiente. Decidido a morir, padecía a causa de una fiera introspección, me despreciaba a mí misma y me aterrorizaba lo que suponía mi decisión".

"Gané el tiempo con mentiras y más mentiras. En apariencia todo iba bien, pero en mi interior me sentía en un apuro desesperado. ¡Ah! Era una guerra total. Escribía algo y lo rompía. El demonio me atormentaba, me devoraba hasta el tuétano de los huesos".

"Difícilmente podría haberle contado a alguien cuál era la realidad de mi situación. No quería cómplices. Quería que me viesen como el arquetipo del hijo pródigo, actuando por completo en solitario. Sólo así lograría no implicar a quienes me rodeaban".

"De haber conocido mis intenciones reales, su ayuda se habría considerado colaboración necesaria en mi muerte. No quería cargar con eso. Tenía que engañarlos, representar el papel de hermano menor astuto y traidor. Ese, al menos era mi razonamiento y lo concebí con absoluta seriedad. Yo solo me estaba arrinconando. Los días se sucedían oscuros como las noches. ¡No soy un hombre malvado! Engañar a los demás es vivir en el infierno".

"Lo único que quería era acabar cuanto antes con aquella colección de relatos que tenía guardados en un sobre de papel manila. Supongo que era una idea egocéntrica y pretenciosa, pero pensé que dejarlos atrás sería la forma de disculparme ante todo el mundo".

"Bromeé sobre la posibilidad de convertirme en reportero, en una persona con una vida normal y mediocre. Así logré, al menos, llevar algo de alegría y encanto a nuestra casa. Mi artimaña se iba a describir antes o después, por supuesto, pero quería mantener la ilusión de paz y armonía aunque sólo fuera durante un día, aunque sólo fuera durante un instante fugaz. La idea de dar otra vez un horrendo disgusto a todo el mundo me aterrorizaba. Actuaba de acuerdo a una mentira que me hacía ganar algo de tiempo, como si mi vida dependiera de ello. Siempre hacia lo mismo, me arrinconaba a la espera del final. Todo iba a descubrirse, es cierto, pero el disgusto y la rabia magnificados por el impacto de mis mentiras no me iban a obligar a decir la verdad. No iba a arruinar la fiesta y, por tanto, me hundía cada vez más en el infierno que yo mismo estaba creando. Los fundamentos de mi gran impostura se desmoronaban. Había llegado el momento de morir".

"Ya no necesitaba esa cosa para combatir el dolor físico, sino para borrar mi vergüenza, para aliviar mi angustia. No tenía fuerzas para soportar la miseria que habitaba mi corazón".

"Estaba tan enloquecido por mi sufrimiento que me cegué ante el hecho evidente de que los demás también se las arreglaban como podían".

"Yo creo que más bien sucedía lo contrario; en mí habitaban las semillas de la moral, pero ningún talento. No podéis eso que se llama genio literario. No conocía la técnica que la de embestir con todo mi ser. Soy zafiro y poco refinado; uno de esos que se adhiere con escrúpulos a la rígida ética que implica ganarse el sustento, pero que se desespera cuando no le queda más remedio que vivir según los dictados de esa ética y, por tanto, acaba por comportarse de la manera más vergonzosa y degradante".

"La oscuridad y la desolación que me rodeaban me resultaron tan insoportables que no pude hacer otra cosa más que beber. Estaba absolutamente convencido de mi inutilidad como hombre. Nada de lo que hacía tenía valor. Estaba completamente derrotado".

"Me doy cuenta del inmundo y horrible infierno que me espera si me empeño en transmitir la idea de perseverancia en nombre de un ideal humanitario vacío de contenido"

"La gente no piensa necesariamente de una manera determinada antes de elegir el camino que más tarde elegirá. Para la mayor parte de ellos se trata, simplemente, de caminar en un momento concreto por un campo distinto".

Leer Ocho escenas de Tokio ha sido como leer el alma de Dazai, sus sentimientos más oscuros, sus pensamientos más pesimistas. Ha sido toda una montaña de emociones. Me encanta la crueldad de sus palabras, el peso de ellas. Esto sí es literatura.

—Dos pequeñas palabras 8/10

"Lo único que haces es inventarte uno de esos cuentitos porque te avergüenzas de ti mismo"
Este relato me dejó simplemente sin palabras. Pelos de punta.

— El sonido del martillo 10/10

"Parecía como si mi cuerpo fuera a hundirse arrastrado por su propio peso hasta las profundidades de la tierra. ¿Debía entregar mi vida? Morir. Pensé que sí lo hacía sería lo único real".

"Sentarme de la mañana a la noche en la ventanilla de la oficina de correos y contar el dinero de la gente es lo mejor que podía esperar de la vida. La humildad debe conllevar su propia corona, y la devoción al deber diario puede representar la más noble de todas las vidas".

"Mi estado de ánimo era de completa satisfacción. Recordé esa sentencia que habla sobre lo sagrado del trabajo. Justo cuando empezaba a suspirar con cierto alivio, escuché de nuevo en la distancia aquel sonido: toka ton ton. Ocurrió lo siguiente. En un instante todo me pareció absurdo. Me levanté, regresé a mi cuarto, me deslicé bajo la colcha y me quedé dormido. Cuando alguien me despertó para almorzar, ni siquiera me tomé la molestia de levantarme. No me sentía bien. Esa fue mi excusa".

"Cuando uno se enamora, la música empapa su alma, ¿No le parece? Creo que es una de las señales más evidentes de esa aflicción. Ella no me amaba, pero yo estaba tan perdido que no podía evitar sentir lo que sentía".

"Creía firmemente que la oscuridad de nuestras vidas cotidianas no se podía disipar. No importaba lo mucho que se hablase sobre la sociedad o la política".

"Ha sido una suerte, reflexioné, que Japón haya perdido la guerra. Por primera vez en mi vida, pude divisar la silueta de la verdadera libertad. Era como si el camino resplandeciente que debía seguir se hubiera transformado en algo inconfundiblemente real. Las lágrimas resbalaban dulcemente por mis mejillas, los paisajes verdes que me rodeaban se difuminaron como si me hubiera tirado a una piscina y mirase más cosas bajo el agua. En mitad del oscilante crepúsculo, vi las banderas con su color rojo encendido... ¡Ah! Lloré al ver ese color. Aunque la muerte me aceche, nunca olvidaré esa escena. Y entonces, distante, tenue, surgió el sonido del martillo, toka ton ton. Eso fue todo".

"A pesar de que nadie se preocupaba en realidad de si llegaba en primer o segundo lugar, el chico siguió adelante hasta el punto de extenuarse en el esfuerzo final. No corría por un elevado ideal. No estaba tratando de ayudar a su país, por ejemplo, a alcanzar un estatus entre las naciones civilizadas del mundo. Y a pesar de todo, quiso correr, dar lo máximo de sí mismo sin recibir nada a cambio, ni siquiera un elogio. Sólo quería correr, hacerlo por nada. Supongo que su pasión era por la Nada y eso se asemejaba mucho a mi estado de ánimo en aquel momento. En cuanto sentía que me liberaba de algo, escuchaba el sonido del martillo, toka ton ton. Tenía la capacidad de demoler incluso mi pasión por la Nada".

"Ahora siento como si todo fuera una gran mentira. No hubo una chica llamada Hanae y nunca asistí a ninguna manifestación. Todo lo demás también me parece mentira. Pero no el sonido del martillo. Esa es la única cosa que no parece mentira".

"Parece que usted sigue evitando una desagradable situación para la que no es posible encontrar una explicación. Una situación que los demás ven y señalan. Un pensamiento real exige más coraje que inteligencia".

Tengo sentimientos contradictorios respecto a este relato, pero en el buen sentido. Da tanto que debatir, de pensar, de interpretar, que es lo que lo hace ser tan bueno. La privación de sentir felicidad, impuesta por ti misma. La persecución de un pasado que siempre te va a perseguir, vayas donde vayas. Las consecuencias de la guerra, los traumas derivada de esta. Lo absurdo de la existencia humana y de la vida. Anhelo de ser querido, pero a la misma vez sentirse no merecido de eso. Me pongo de pie para aplaudir este relato, tuve en todo momento la piel de gallina leyéndolo. Dazai escribe tan bien, endulce tanto sus palabras, que no puedes dejar de leerlo y de involucrarte cada vez más en la historia.

— Demonios apuestos y cigarrillos 11/10

"Aunque continúo librando mi solitaria batalla, ya no puedo negar por más tiempo que parezco destinado a perder y la soledad y el dolor me abruman. Llegado a este punto, difícilmente puedo dirigirme ahora hacia quienes no he mostrado más que desprecio y rogarles que me acepten en su rebaño, admitiendo que, al final, he visto el error en mis planteamientos. Mi batalla. En dos palabras: ha sido una lucha contra lo anticuado, contra el estilo trillado y la afectación, contra la pose de transparente respetabilidad, contra la mezquindad y la gente estrecha de miras. Por el bien de esta batalla, he perdido todo cuanto tenía. Ahora, solo y esclavo del alcohol, parezco al borde de la locura".

"Yo soy de los que por mucho que beba, odia perder el control de sí mismo. Me limité a sonreírles y dejé que sus abusos verbales siguieran fluyendo de un oído a otro. La vejación se me hizo insoportable y comencé a sollozar. ¡Ah, la vida es un horrible propósito!
—Aqui estoy escribiendo desesperadamente... Escribiendo con todo lo que tengo, dejándome la piel en cada frase, para ser el hazmerreír de todo el mundo..."

"Un hombre que se enamora cada día más profundamente de sí mismo no escucha lo que los demás le dicen. Lo siguiente de lo que se da cuenta es que yace en un subterráneo, indigno de considerarse humano".

"Todos iban descalzos, pies desnudos sobre el asfalto, pero todos fumaban. Supongo que la gente, al menos la gente de hoy, puede tocar fondo, acabar completamente desnuda y, a pesar de todo, seguir fumando".

Y ahora, para mí, el párrafo más significativo y que más me marcó. Inevitablemente al leerlo, sentí cada parte de mi cómo se emocionaba y se me erizó la piel entera. Me emocioné a tal punto que llegué a las lágrimas. No sé porqué, pero percibí sus palabras como un consejo que te da alguien íntimo a ti, alguien que realmente se preocupa por tu futuro y alguien que realmente quiere que te conviertas en una buena persona. Pero a la misma vez, percibí como si Dazai nos estuviera diciendo todo aquello que a él nunca le dijeron, como si nos estuviera dando los consejos exactos que él hubiera querido escuchar antes de caer en la miseria, para evitar que nosotros mismos acabemos en el mismo estado que el.

"Los ángeles vuelan en el cielo. Dios dispone que sus alas desaparezcan y caen suavemente en cualquier parte del planeta como si estuvieran colgados de paracaídas. Yo aterricé en la nieve del norte del país, tú en una arboleda de naranjos del sur y estos chicos en el parque de Ueno. Esa es la única diferencia entre nosotros. Creced textos y auténticos, chicos. Recordad: No permitáis que vuestro aspecto os preocupe. No fuméis. No bebáis excepto en ocasiones especiales. Encontrad una chica recatada, moderadamente elegante y enamoraos de ella durante mucho, mucho tiempo".

Siéntete orgulloso de pertenecer a esa minoría. Valora lo que tienes. No albergues odio en tu corazón. Hagas lo que hagas, te esfuerces con todas tus fuerzas o no, siempre habrá gente que te criticará y te hará sentir infeliz. La redención. El dolor. Todas estas cosas y, muchas más que prefiero mantener para mí misma, me ha enseñado Dazai a través de este libro.

[ninfa ☽]

I decided some time ago that i would not be rating this book - it is a compilation of short stories, and to give the whole of it a rating when i liked some of them more than others would not be fair neither for me and for the book itself.

It takes me time to go through dazai’s books, and i am convinced that it is because him and i, the way we see the world, is something that really freaks me out. although i am doing much better now and i have enough stability to know some of those thoughts will never come to me, it freaks me out to know dazai never got better, and left this world with all of that excruciating pain killing him, which is clearly reflected onto all of his writing - even if ‘no longer human’ is his most famous work and thus ‘better’, i feel as if this one spoke more to me. i know for a fact some of the stories in here were autobiographical which, wow. just makes me even sadder.

i have almost all of his books hanging around my room, but i don’t know if i will pick up another thing by him at least until i start the fall semester - as much as he is becoming my favourite author, the energy my brain requieres to go through his books is not something i have at the moment, and would like to jump onto other genres for a little bit.

my fave stories were: la mujer de villon, paisaje dorado, ocho escenas de tokio, dos pequeñas palabras and demonios apuestos y cigarrillos.

[Sergio López Monterrubio · Rating 3 out of 5]

Como el título mismo lo sugiere, estos no son propiamente cuentos. Son escenas, pues. Relatos de vivencias que Dazai ficcionalizó, o llevó a un tratamiento literario. En ese sentido, carentes de conflicto, tensión o sorpresa, funcionan más como fotografías instantáneas de un momento de la vida interior del autor. Una vida interior, queda claro, atormentada, aquejada por la angustia de un mundo decadente y por las adicciones. Estos relatos son, a la vez, documentos de cierto tiempo y espacio del Japón del siglo XX. El de las instantáneas es quizá el mejor ejemplo. Por ejemplo, el último relato, “Demonios apuestos y cigarrillos”, es muy directamente la historia detrás de una foto que le tomaron al autor en el parque Ueno junto a unos niños sin hogar. Menos interesado en explorar lo que quería comunicar a través del lenguaje, Dazai despliega, como carta pública al mundo, una manera de verse y sentirse en el mundo. Un mundo, ya desde entonces, cada vez más difícil de sobrellevar.

[Allison · Rating 4 out of 5]

Fue mi primera vez leyendo a Dazai y salí deslumbrada. Los personajes de estos cuentos son totalmente cuestionables y el caracter autobiografico hacen que la vida del autor sea aún mas interesante. Me gustó la cuota de humor que tiene, y que incluso en la ridiculización del hombre o de cuestiones sociales, hallara la oración perfecta para darle una vuelta de tuerca.
Me quedo con ganas de seguir leyéndolo, probablemente continúe con Indigno de ser humano.

[Brian Bonilla · Rating 5 out of 5]

Mil y todas las estrellas para Dazai. Este no es un libro de relatos, es un libro de vivencias, es un libro lleno de verdad, de cruda realidad, triste y desgarrador. ¿Acaso vale la pena vivir? Después de leer a Dazai no estoy muy seguro...

[Ana · Rating 3 out of 5]

3'5/5 ⭐

[dana · Rating 4 out of 5]

me deja un sabor medio amargo en la boca el vaivén de su relación con la vida y la muerte. y también medio dulce.

[Yaredi Pizano · Rating 4 out of 5]

Pèse a ser historias breves,te atrapan y si se siente el hilo conductor en ellas. Y creo que todo conduce a lo que él expresa "indigno de ser humano"

[Agus E S · Rating 3 out of 5]

Meh

[Sandra · Rating 4 out of 5]

Para los que sufren.

[El_Animado · Rating 4 out of 5]

Conociendo a Dazai por "Indigno de ser humano", una obra posterior a ésta, tenía unas altas expectativas que en principio hicieron que este libro me decepcionase. También puede deberse a que los primeros relatos sean más flojos, pero lo que es cierto es que el libro va volviéndose más interesante, hasta el lenguaje cambia, y acabas pensando que tendrás que releer el libro algún día.
Todos los relatos, por mucho que cambien las situaciones o los personajes, tienen muchas similitudes y creo que éstas vienen de que el libro posee mucho de autobiográfico, ya sea por situaciones o por pensamientos.
Dazai ha vuelto a sorprenderme con su tono y con esas frases que a veces escribe tan maravillosamente bellas pero naturales.
Por último mencionar que el hecho de que se llame Ocho escenas de Tokio y posea nueve relatos está justificado con el que uno de los relatos lleve por título el nombre del libro.

[Piaaaaa · Rating 2 out of 5]

Al principio no entendía la dinámica del libro, pero conforme lo fui leyendo lo entendía de a poquito. Me identifiqué en muchas partes y me hizo pensar mucho sobre quién soy y como vivo el día a día. Incluso creo que lloré ( o lagrimee) por una parte, la del suicidio doble fallido, simplemente me destrozó. Me gustan las imágenes que trae por cada capítulo, ayudan bastante al ambiente a la hora de leer. Igual Dazai me pareció un reverendo hijo de puta, un vago que solo arrastraba al resto a sus desgracias, aunque igual no lo culpo tanto porque, bueno, estaba deprimido, con una posible enfermedad mental y era pobre, encima escritor, no pegaba una.

Conclusión: ANDA A TERAPIA

[ohhidogy · Rating 3 out of 5]

Not so easy to read and although at the beginning I was confused at these stories, I’ve realized midway through that I was reading his life. Or at least the way he viewed his life. Very depressive of course, lots of suicidal thoughts and self deprecating sentences which makes this book very humanly beautiful.

[Nanu · Rating 2 out of 5]

La mujer de Villon 2/5 ★
Femenino 1/5 ★
Paisaje dorado 2/5 ★
Delicada belleza 2/5★
Sin bromas 1/5 ★
Ocho escenas de Tokio 4/5★
Dos pequeñas palabras 3/5★
El sonido del martillo 2/5★
Demonios apuestos y cigarrillos 2/5★