Ανθολογία επιστημονικής φαντασίας: Ιστορίες βραβευμένες με Hugo

by Χριστόδουλος Λιθαρής (Translator)

Η επιστημονική φαντασία είναι ένα λογοτεχνικό είδος που χρησιμοποιεί ως κύρια προβληματική του την επιστήμη και την τεχνολογία, προσπαθώντας να αποκαλύψει την πραγματική φύση του γνωστού κόσμου. Ο Τήοντορ Στάρτζέον είχε δώσει αυτόν τον ορισμό: "Ένα διήγημα επιστημονικής φαντασίας αναφέρεται σε ανθρώπινα όντα, με ένα ανθρώπινο πρόβλημα και μία ανθρώπινη λύση που δεν θα μπορούσε να έχει συμβεί δίχως το επιστημονικό περιεχόμενο της". Ή γενικότερα: το βασίλειο της Επιστημονικής Φαντασίας είναι η πρόοδος της επιστήμης που διευρύνει την ανθρώπινη γνώση με στόχο την τελείωση του Ανθρώπου (και βέβαια η τελείωση του Ανθρώπου δεν είναι ένας μεγαλεπήβολος στόχος, είναι κάτι που προσπαθεί να κάνει κάθε λογοτεχνικό έργο).

Genres: Science Fiction

319 pages, Paperback

First published January 1, 1995

About the author

Ο Χριστόδουλος Λιθαρής είναι μεταφραστής έργων επιστημονικής φαντασίας και fantasy.

Γεννήθηκε το 1966 και ζει στην Αθήνα. Είναι ιδρυτικό μέλος της Αθηναϊκής Λέσχης Επιστημονικής Φαντασίας (ΑΛΕΦ) και μέλος του πρώτου της Διοικητικού Συμβουλίου. Έχει εργαστεί ως Διευθυντής Σύνταξης στον Απαγορευμένο Πλανήτη (δεύτερη περίοδος, 1996-1999) μεταφράζοντας επίσης τα περισσότερα διηγήματα που δημοσιεύονταν στο περιοδικό. Την ίδια περίοδο έγιναν για πρώτη φορά δεκτά για δημοσίευση διηγήματα ελλήνων συγγραφέων. Αργότερα, μετέφρασε διηγήματα επιστημονικής φαντασίας για το περιοδικό 9.

Το 2003 η ΑΛΕΦ εξέδωσε το περιοδικό Φανταστικά Χρονικά μετά από πρόταση του Λιθαρή προς το ΔΣ της. Κατά την πρώτη περίοδο κυκλοφορίας του περιοδικού (μέχρι το 11ο τεύχος, 2007) ο Λιθαρής υπηρέτησε ως Αρχισυντάκτης. Στο πρώτο τεύχος δημοσίευσε το άρθρο του «η επιστημονική φαντασία στην Ελλάδα».

Reviews

[Ηλίας Τσιάρας · Rating 4 out of 5]

Άνιση ανθολογία. Οι Αμμοβασιλιάδες είναι εκπληκτικό. Ο Μάρτιν παραδίδει μαθήματα συγγραφικής δεινότητας

[Xenofon Spafaridis · Rating 3 out of 5]

Ωραία ανάγνωση σαν σύνολο, η επιλογή των διηγημάτων με έκανε σκεπτικό στις επιλογές των βραβείων γενικά.
Το πρώτο διήγημα φοβερό!

- Αμμοβασιλιάδες ⭐⭐⭐⭐⭐
- Γιατί έφυγα από το χαμπουργκεράδικο του Χάρρυ ⭐⭐⭐⭐
- Ακόμα και η βασίλισσα ⭐
- Η οδός του Σταυρού και του Δράκου ⭐⭐⭐
- Ο Πεταλίδας Μπιλ, ο διαστημάνθρωπος ⭐⭐⭐
- Οι Κρυστάλλινες Σφαίρες ⭐⭐⭐

[John · Rating 3 out of 5]

Αμμοβασιλιάδες - ****
Γιατί έφυγα από το χαμπουργκεράδικο του Χάρρυ. - ****
Ακόμα και η βασίλισσα - *
Η οδός του Σταυρού και του Δράκου - ***
Ο Πεταλίδας Μπιλ, ο διαστημάνθρωπος - ***
Οι Κρυστάλλινες Σφαίρες - **

[KONSTANTINOS TALIANTZIS · Rating 3 out of 5]

Στο βιβλίο περιέχονται οι εξής ιστορίες :
-αμμοβασιλιαδες, η οδός του Σταύρου και του δράκου απο τον George RR Martin
-κρυστάλλινες σφαίρες του Ντέιβιντ Μπριν
-ο πεταλιδας Μπιλ του Λουσιους Σεπαρντ
-Γιατί έφυγα απο το χαρμπουγκεραδικο του Χάρι, του Λόρενς Γουωτ-Ηβανς
-ακόμη και η Βασιλίσα τηςΚοννι Γουλλις.

Μου άρεσαν οι ιστορίες του Μάρτιν και η ιστορία κρυστάλλινες σφαίρες και πιστεύω άξιζε η συλλογή γι αυτές. Δεν μου άρεσε η ιστορία ο πεταλιδας Μπιλ, η οποία δυστυχώς κάλυπτε και το μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου,μου φάνηκε κουραστική.