Вълшебното огледало

by Nikolai Haitov, Николай Хайтов

Съдържание:

История с кафето
Накъде отива нашият книжовен език?
Отчуждението на литературния от говоримия народен език
Редактирането или по-право рендосването на класиците
Враждебното отношение към "селския", говоримия език, към диалектизмите и провинциализмите
Чуждите думи в нашия съвременен език
Терминологичната вихрушка
Смъглената (учената) реч
Социалното значение на думите
"Научната фразеология"
Хубостите на родния език
Езиковия шаблон
Бюрократизирането на езика
Вгрубяването на съвременния книжовен език
"Васил Райдовски - клон ГДКБМКП"
Красивите изрази и елейните словосъчетания
Озахаряването на езика
Една малка разходка из "гробището" на езика
Езикът е огледало на живота
Жаргонни изрази и думи
Тези разбойници - думите
Словотворчеството е и изкуство, а доколкото е изкуство, то е и магия
Ролята на граматиците
Несъвършени правописни правила!
Някои погрешни стилистически схващания
Редигенди, реципиенти, проценти и... Тъжни моменти за българския език
Как авторите на У-80 са развили науката за редактирането
Творческите цели на редактирането
Стиловите изразни средства
Научна безсмислица
Малката, но важна стилистична тайна
Какво е езиков стил
Видовете "езикови стилове"
Правдоподобен разказ
Ползата от измерването на глаголната температура
Хремавица
Решително не!!
Невинаги!
Едно чистопробно стилистично суеверие
"Стилът на тези съчинения трябва да бъде документационен"
Стилов нихилизъм
Мястото им не е в учебниците!
За ранната професионализация на литературните творци
"Гонете поетите и белетристите на село!"
Какво да се прави?
Заключение
Езикът е оръжие на културата!

184 pages, Hardcover

First published January 1, 1981

About the author

Nikolai Haitov (Bulgarian: Николай Хайтов) was a Bulgarian fiction writer, playwright, patriot and publicist known for his publications and research regarding the life of Bulgarian revolutioner Vasil Levski.

His book Wild Tales was widely translated.

Find out more on Wikipedia.