عينا الفهد: قصص من أمريكا اللاتينية

by Various, حسين عيد (Translator)

مجموعة قصص من أمريكا اللاتينية للمؤلفين:
الارجنتين
فرديناند سورنتينو
لويزا فالانزويلا
ريكاردو بيجليا

البرازيل
دالتون تريفيسان
سيلفيو فيوران

جواتيمالا
أوجستو مونتروسو
فليسيترو هرنانديز

أوروجواي
ماريو بينيديتي

المكسيك
آلبرتو شيمال

بورتوريكو
آلدو آلفاريز
إميليو دياز فالكرسل

تشيلي
آماليا رنديك

118 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Various is the correct author for any book with multiple unknown authors, and is acceptable for books with multiple known authors, especially if not all are known or the list is very long (over 50).

If an editor is known, however, Various is not necessary. List the name of the editor as the primary author (with role "editor"). Contributing authors' names follow it.

Note: WorldCat is an excellent resource for finding author information and contents of anthologies.

Reviews

[Norhan · Rating 3 out of 5]

الحقيقه اني اشتريت الكتاب عشان في قصص لماريو بينيديتي و ااقل قصص حبتها بتاعته
بس الكتاب عرفني على شويه كتاب جامدين منعرفش عنهم حاجه و لا حتى اترجملهم حاجه

[مبارك الهاجري · Rating 3 out of 5]

يسقط داريو في ممر جانبي لمنزل. يتجمهر الناس. يختنق، يحاولون إسعافه، لا يدفعون لسيارة الأجرة التي وقفت لتقله إلى المستشفى. يتجمهر الناس أكثر، يعيدونه لمكانه. تختفي بعض حاجاته مع ذلك. يموت داريو. ينقلونه قريباً من مقهى. يتجمع الناس من جهات مختلفة، يكتشفون أنه آتٍ من مدينة أخرى. تُسرق أمتعته وملابسه، ومن ثم يأتي طفل ليضيء شمعة بجانبه قبل أن يسقط المطر ثانيةً ليطفئها.
" شمعة من أجل داريو " وقصص مختارة من واقع أمريكا اللاتينية السحري. الجميل في هذه القصة أنها تشرع لك أبوابها لا لتقرأها فحسب؛ ولكن لتكون أحد المتجمهرين يدفعك الفضول لمعرفة آخر ما يحدث لرجل غريب؛ لكنك لن تؤذيه قطعاً كالآخرين.
التفاصيل الصغيرة تكون أكثر تماسكاً في القصة منها في أي فنٍ آخر؛ لأنها تُكبر أكثر، وتقرب بأشد ما تكون براعة القاص، ولأنها في النهاية وحدة متماسكة لا تتجزأ ولا تنفصل عن بعضها البعض.
" الرجل الذي اعتاد ضربي بمظلة" و " أشياء مجهولة الهوية " و " طفل وكلب، ذات ليل " مع شمعة من أجل ماريو كانت الأكثر قدرة على منحي شعوراً مختلفاً من الجمال.

[عبدالرحمن أحمد · Rating 4 out of 5]

عظيم.

[محمد · Rating 2 out of 5]

.............

[Nivin Samir · Rating 2 out of 5]

الترجمة واضح انها من الانجليزية، علشان كده حسيت ان القصص مش محبوكة

[Fatima Hasan · Rating 4 out of 5]

لأنني من عشاق الفنتازيا وجدت هذا المجموعة القصصية تجربة رائعة وممتعة
خصوصاً بعد أو أثناء يوم مرهق .
لكن أورد بعض الملاحظات :
1) بعض القصص لم تكن ذات لغة مفهومة .
2) البعض أيضاً كانت ذات مستوى أقل في السرد وهدف ضائع .
3) الأكثرية كانت ممتعة في القراءة وذات أسلوب جميل

بشكل عام الكتاب ممتع ووجبة خفيفة تستحق القراءة .

[Hatim · Rating 4 out of 5]

هذه القصص مختلفه ، خرج حسين عيد من المأثور في القصص ، و غادر شرنقة اللاتينيين الكبار كبورخيس و ماركيز و استورياس و يوسا و الخ.. هنا أسماء لاتينيه جديدة و أرواح و أفكار جديدة. تصرخ بكل الفانتازيا اللاتينية قائلةً " نحن هنا أيضاً". مجموعة ثرية بأسماء عديدة