คู่กรรม: Sunset at Chaophraya 1

คู่กรรม: Sunset at Chaophraya #1

by Thommayanti

"คุณมีเหตุผลของคุณ ผมมีหัวใจของผม" ...ฝ่ายหนึ่ง...มากไปด้วยทิฐิและความเกลียดชัง อีกฝ่ายหนึ่ง...ในความเกลียด ในความชิงชัง เขาได้ใช้ความรักเป็นเครื่องหักล้างตลอดมา และทะนงตัวพอที่จะรับความผิดหวังแต่เพียงเงียบๆ... "ชั่วชีวิตของคนเรา หากจะเลือกรักใครได้สักคน ด้วยหัวใจทั้งหมด ผมก็ได้เลือกแล้ว และถ้าผมจะต้องได้รับความทรมานเพราะรักใครสักคนหนึ่ง ผมก็ยินดี ผมรักคุณ...ถึงยังไงๆ ก็ยังรักอยู่นั่นเอง รักทั้งๆ ที่รู้ว่าคุณไม่ได้รู้สึกเช่นเดียวกับผมเลย" ...

กว่าจะรู้ว่าชีวิตของคนเรานั้น ไม่ได้ยืนยาวนักเลย กว่าจะเข้าใจว่าเวลาสำหรับความรักมักผ่านไปเร็วเสมอ และดวงไฟแห่งรัก แท้จริงแล้วอบอุ่นในหัวใจเหลือเกิน เวลาก็เหลือเพียงน้อยนิด ให้เราได้กระซิบความรู้สึกที่อยากเอ่ยมานาน... "อนาตะ โออาอิชิ มาสุ" ...เธอกล่าวย้ำอีกครั้งด้วยน้ำเสียงมั่นคงหนักแน่นจากใจจริง "อย่าถามนะคะว่ามันมากแค่ไหน คุณเป็นคนได้มันไปคนแรก และคนสุดท้าย...ฉันพยายามจะไม่รักคุณค่ะ เป็นความพยายามอย่างยิ่งตลอดมา เพราะฉันต้องต่อสู้กับหัวใจตัวเอง คุณไม่รู้หรอกว่าฉันทรมานตัวเองมากแค่ไหน" "ผมรู้...เสียงนั้นเบาหวิว เพราะผม...รักคุณตลอดมา" "การที่เรารักใครสักคน ถึงแม้จะทนทรมานเพราะคิดว่าไม่สมหวัง ก็ยังดีกว่าพยายามที่จะไม่รักคนที่เรารักมากเหลือเกิน เข้าใจไหมคะ...ความทุกข์จากการได้รัก"

แม้เหมันต์มีวันล่วงผ่าน และฤดูใบไม้ผลิก็มีวันอวสาน คิมหันต์มีวันสิ้นสุด และกาลเวลาก็จะล่วงผ่านไป แต่ฉันรู้...คุณจะต้องกลับมาเป็นของฉัน และฉันคอยที่จะเป็นของคุณเสมอ อนาตะ โอ อาอิชิ มาสุ...ฉันรักคุณค่ะ...

Genres: Historical

480 pages, Paperback

First published January 1, 1965

Reviews

[Puja · Rating 4 out of 5]

I never read this book before, but I watched the pictures, really good movie Nadech as main role, I hope one day this book translated in Bahasa Indonesia, hope so.

[Hideko · Rating 5 out of 5]

I like it

[Kraibhiwat · Rating 5 out of 5]

แม้จะได้ยินเรื่องราวมานานนักในพิภพของชีวิตที่เป็นจริงผ่านการบอกเล่าก็ดี ผ่านจักษุประสาททางจอแก้วก็ดี แต่คราวนี้ได้ก้าวเข้าสู่บรรณพิภพ ติดตามเรื่องราวของหญิงสาวชาวไทยกับชายหนุ่มจากแดนญี่ปุ่น แม้การพบกันช่วงแรก ๆ ฝ่ายหนึ่งอาจเป็นการ "เกลียดแรกพบ" แต่อีกฝ่ายหนึ่งอาจเป็น "รักแรกพบ" - กาลเปลี่ยนผันไปทุกเมื่อ ความรุนแรงของสงครามชักเริ่มหนักขึ้น สถานการณ์เช่นนี้อาจสร้างความเห็นอกเห็นใจ จาก "รักแรกพบ" ฝ่ายเดียวนั้นอาจจะได้รับรักตอบแทนหรือไม่ก็มิใคร่รู้ชัด เห็นสมควรต้องติดตามในเล่ม ๒ กันต่อไป./

[Van · Rating 5 out of 5]

This book is older than me.

I will always love this book.
It will always have me bawling my eyes out.
It will always leave me in agony.
It will always be one of my favourites.
And I will always come back for more.

[Cyan Evans · Rating 5 out of 5]

Trái tim con người không thay đổi, nhưng khi suy nghĩ thay đổi thì người ta phải tiếp nhận những điều mới đến với cuộc đời mình, tình yêu của con người cũng thế."

"Vậy... năm năm nữa, em sẽ chờ anh ở đây để anh quay về hỏi lại em câu hỏi mà em chưa trả lời!"

Angsumalin (Ang) và Wanas (Nas) là đôi bạn chơi thân từ nhỏ. Nas lớn lên cùng với tình cảm mà cậu dành cho cô bạn nhỏ cũng càng ngày càng nhiều thêm. Sau tốt nghiệp đại học, cậu dành được học bổng và đi du học với lời hứa đợi chờ từ cả hai người sau năm năm.
Và rồi Nhật đổ quân lên Thái Lan.

Cô gặp anh tình cờ, Kobori
Cô ghét anh. Anh là người Nhật. Đại úy hải quân. Có lẽ anh đã chú ý và quan tâm đến cô ngay từ lần đầu gặp. Với lòng tự hào dân tộc, sự căm thù kẻ xâm lược, cô xua đuổi anh. Xua đuổi tất cả những điều về anh, những việc anh làm và môi trường anh đã tạo nên. Xua đuổi cả tình yêu của anh.

Anh tìm mọi cách tiếp cận cô, yêu thương quan tâm cô và cả người nhà cô. Anh dành toàn bộ tình yêu cho cô. Nồng nàn, dịu dàng nhưng cũng đầy mãnh liệt .

"Cô muốn thấy tôi là thằng ngốc không phải sao? Và giờ tôi đang cho cô thấy đấy, cô đã thỏa lòng chưa? Còn nếu tôi làm tốt vai trò của người lính, cô hẳn sẽ có cớ phê phán tôi tới mãi sau này. Tôi thật sự không hiểu trong mắt cô, tôi là loại người gì."

"Trái tim cô không biết yêu!"
"Có thể cô đã có người yêu nhưng cô chưa biết đến tình yêu thật sự. Cho dù người yêu cô là ai, cô yêu anh ta bởi cô muốn có ai đó của riêng mình thôi, chỉ để xua tan lòng nghi hoặc ngờ vực dành cho mọi người, để khỏa lấp nỗi đau mất mát mà cô từng phải chịu."
"Nếu cô từng biết đến tình yêu, trái tim cô đã không cứng rắn lạnh lùng đến mức này. Và gơn cả, cô sẽ hiểu trái tim của người đang lẻ loi cô đơn, đang sắp sửa mất đi tình yêu của mình cảm thấy như thế nào."

Rồi hình bóng anh dần đi vào tâm trí cô. Cô vùng vẫy trong sự mâu thuẫn giữa truyền thống và hạnh phúc của mình. Cô dằn vặt bản thân giữa lời hứa hẹn năm nào và tình cảm thật sự của chính mình. Nào có ai biết cô đã phải đấu tranh tư tưởng nhiều đến thế nào.

Vậy mà tới khi cô cởi được nút thắt cuối cùng trong lòng mình thì anh lại lìa xa cô.

"Nếu ta yêu một ai đó và người ấy cũng yêu ta thì khi đấy, ta đã có mọi thứ trên đời rồi."

Và tôi chợt nhận ra cô gái Ang này cũng đâu khác gì Elizabeth trong Kiêu hãnh và định kiến. Chỉ có văn hóa phương Tây và phương Đông mới khiến các cô thể hiện lòng kiêu hãnh của mình bằng những phương thức khác nhau mà thôi.