What do you think?
Rate this book
Aventures en Guyane: Journal d'un explorateur disparu
Voici l’un des récits les plus poignants de l’histoire de l’exploration. En 1950, Maufrais a 23 ans lorsqu’il se lance seul et à pied dans la jungle guyanaise en direction des mythiques monts Tumuc-Humac alors inconnus. On ne le reverra plus. Si un Indien n’avait pas découvert par hasard ses carnets au bord d’une rivière, ce face à face exemplaire d’un homme avec son destin ne nous serait jamais parvenu. Le mystère de sa disparition hantera toute une jeunesse éprise comme lui d’idéal, d’aventure et de liberté. Né à Toulon en 1926, Raymond Maufrais participe à 18 ans aux combats de la Libération. Il part ensuite au Brésil se joindre à une expédition chez les Indiens Chavantes. Trois ans plus tard, en 1950, il disparaît en Guyane dans une odyssée sans retour. Son père passera le reste de sa vie à le chercher dans toute l’Amazonie. En vain.
320 pages, Pocket Book
First published January 1, 1953
8 people are currently reading
140 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
March 16, 2023
Malgré qu'on connaisse la fin de l'histoire, ce livre est passionnant. L'écriture est simple mais transmet très bien l'intensité du parcours de Raymond Maufrais.
C'est vraiment un livre à lire.
C'est vraiment un livre à lire.
September 22, 2025
Bardzo specyficzna pozycja.
Jest to prawdziwy pamiętnik człowieka, który wyruszył w samotną podróż do dżungli by przejść nieprzebyty nigdy wcześniej szlak i dokonać nowych odkryć.
Traktuję tę książkę bardziej jako ciekawostkę niż faktycznie "dzieło literackie" - bo są to po prostu zapiski młodego chłopaka. Dziennik jego podróży, który nigdy nie miał zostać wydany w takiej formie. Dlatego też mnie osobiście, jako osobę, której podróże nie są największą życiową pasją, czasami ten pamiętnik przynudzał. Nie znajdziemy tu zabiegów podtrzymujących uwagę czytelnika tylko dziennik z opisami spływów, polowań, rozmów z tubylcami itd.
Był jednak interesujący element tej książki - obserwacja tego, jak Raymond sam przez swoje ambicje prowadzi się do zagłady. Wyruszył za późno, w porze deszczowej. Ludzie po fachu mu tego odradzali, tubylcy mówili, że umrze podczas tej podróży. A on nadal dążył do celu. Chory, skrajnie wymęczony i wielokrotnie wygłodzony. Samotny. Każda zdrowo myśląca osoba dawno temu by zawróciła, ale on w jakimś chorym szaleństwie wciąż łudził się, że wszystko będzie dobrze, dojdzie do celu, zrealizuje swoje marzenie i będzie to niesamowita przygoda do wspominania. Wyobrażam sobie, że przez podobne rzeczy mogą przechodzić himalaiści, którzy podejmują tak niewyobrażalne ryzyko by zdobyć szczyt.
Momentami naprawdę przykro było mi podczas czytania - gdy Raymond wspominał swoich rodziców i mówił, jak ich kocha; jak chciałby ich uściskać, żeby się już nie martwili. Mając z tyłu głowy fakt, że ten młody chłopak zaginał w dżungli, jego ciało nigdy nie zostało odnalezione, a ostatnie słowa przetrwały właśnie w tym dzienniku, pozostawionym w jego ostatnim obozie, ciężko było mi przebrnąć przez niektóre momenty.
Polecam komuś, kto zafascynowany jest podróżami lub chciałby się zapoznać z tym tekstem dla zaspokojenia własnej ciekawości. Na pewno jest to lektura jedyna w swoim rodzaju.
(czytałam wersję, która miała tylko 175 str, a nie około 300 - bo czytałam jedynie o podróży do Gujany Francuskiej, a nie o tej wcześniejszej do Brazylii)
P.S. - biedny Bobby :(
Jest to prawdziwy pamiętnik człowieka, który wyruszył w samotną podróż do dżungli by przejść nieprzebyty nigdy wcześniej szlak i dokonać nowych odkryć.
Traktuję tę książkę bardziej jako ciekawostkę niż faktycznie "dzieło literackie" - bo są to po prostu zapiski młodego chłopaka. Dziennik jego podróży, który nigdy nie miał zostać wydany w takiej formie. Dlatego też mnie osobiście, jako osobę, której podróże nie są największą życiową pasją, czasami ten pamiętnik przynudzał. Nie znajdziemy tu zabiegów podtrzymujących uwagę czytelnika tylko dziennik z opisami spływów, polowań, rozmów z tubylcami itd.
Był jednak interesujący element tej książki - obserwacja tego, jak Raymond sam przez swoje ambicje prowadzi się do zagłady. Wyruszył za późno, w porze deszczowej. Ludzie po fachu mu tego odradzali, tubylcy mówili, że umrze podczas tej podróży. A on nadal dążył do celu. Chory, skrajnie wymęczony i wielokrotnie wygłodzony. Samotny. Każda zdrowo myśląca osoba dawno temu by zawróciła, ale on w jakimś chorym szaleństwie wciąż łudził się, że wszystko będzie dobrze, dojdzie do celu, zrealizuje swoje marzenie i będzie to niesamowita przygoda do wspominania. Wyobrażam sobie, że przez podobne rzeczy mogą przechodzić himalaiści, którzy podejmują tak niewyobrażalne ryzyko by zdobyć szczyt.
Momentami naprawdę przykro było mi podczas czytania - gdy Raymond wspominał swoich rodziców i mówił, jak ich kocha; jak chciałby ich uściskać, żeby się już nie martwili. Mając z tyłu głowy fakt, że ten młody chłopak zaginał w dżungli, jego ciało nigdy nie zostało odnalezione, a ostatnie słowa przetrwały właśnie w tym dzienniku, pozostawionym w jego ostatnim obozie, ciężko było mi przebrnąć przez niektóre momenty.
Polecam komuś, kto zafascynowany jest podróżami lub chciałby się zapoznać z tym tekstem dla zaspokojenia własnej ciekawości. Na pewno jest to lektura jedyna w swoim rodzaju.
(czytałam wersję, która miała tylko 175 str, a nie około 300 - bo czytałam jedynie o podróży do Gujany Francuskiej, a nie o tej wcześniejszej do Brazylii)
P.S. - biedny Bobby :(
June 14, 2017
An extraordinary book about the pursuit of the goal at any cost, the formation of human character in the face of danger and in situations of loneliness, about the inner struggle between daring and common sense, and above all a truly moving story about life in the jungle far from civilized world, a jungle that attracts like a magnet and although it is vibrant with life, it`s unwilling to share its wealth with a man. As described by the author, life in the jungle is a constant struggle for survival where a civilized man wandering alone as a finger after psychological torments bordering insanity is forever absorbed by the forces of nature because there is no way out of hell.
February 26, 2021
"Pourquoi je pars seul? Parce que j'aime la vie dangereuse et que, sans porteur, sac au dos, la hachette à la main, en pleine jungle, j'aurai vraiment le sentiment d'exister pleinement, de prendre mes pleines responsabilités d'homme, de tenter une chance qui en vaut la peine. L'aventure de l'exploration est une aventure de pureté et d'humilité. Je vais essayer de comprendre les hommes primitifs, je vais vivre avec eux. Je vais retrouver les vieux instincts oubliés."
Mais le personnage du jeune homme avide de connaissance, courageux, idéaliste, qui disait: "L'aventure, c'est le travail, et plus le travail est difficile, plus l'aventure est belle", reste unique dans l'histoire de l'exploration.
----
Chaque départ est une lutte, chaque arrivée un aléa.
J'ai tellement hâte de fuir. Toujours des soucis d'argent, ce n'est pas drôle. J'ai l'impression de perdre mon temps, justement à cause de cela. Je suis esclave de ma pauvreté.
La persévérance, après tout, est plus le fait des événements que de l'homme. Une fois lâché, une fois parti, on doit aller jusqu'au bout.
Aventure chérie, bientôt je dirai: "Tu es à moi."
"La route est longue, longue, longue,
"Marche sans jamais t'arrêter.
"La route est dure, dure, dure,
"Chante si tu es fatigué..."
On dit: "Les gens n'ont besoin de rien pour vivre, pourquoi travailler à ceci, à cela, pourquoi se donner du mal?"
Mort le pittoresque, mort l'avenir! New York, avant d'avoir les buildings, était un Far West; en Guyane il n'y a jamais eu de Far West, il n'y aura jamais de buildings parce que imposer l'ordre dans un pays neuf au lieu de laisser son évolution suivre normalement son cours, c'est conduire sciemment ce pays à sa ruine et faire avorter son développement.
Au fond, il aurait été si simple d'aborder directement les Tumuc-Humac des sources de l'Itany ou de l'Oyapock; j'aurais été directement à pied d’œuvre. Pourquoi m'être imposé ce long chemin préparatoire? Je serai exténué avant même d'affronter l'essentiel du voyage. Il est vrai que, faute de moyens, je n'avais pas le choix.
Allons garçon, supporte les mauvais moments dans l'attente des bons. Tout passe. Tu vis là la plus belle aventure de ta vie, celle que tu pourras raconter à tes petits-enfants, si un jour tu en as, en guise de conte de fées.
Lorsqu'on veut vraiment quelque chose, on peut l'avoir ou le réaliser. Aucun prétexte n'est valable car rien n'est impossible et, que ce soit tôt ou tard, ce que l'on a décidé se réalise. Il faut savoir oser. Je me souviens du classique et combien exact "à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire"; pour moi, ce serait plutôt sans joie.
Mais combien de fois dans une vie se sent-on découragé! Et combien de fois a-t-on repris du poil de la bête?
On ne doit pas entièrement s'en remettre à la Providence, ce serait bien trop facile, mais on doit aider celle-ci à se manifester. L'inertie, l'abandon, l'accablement doivent être passagers, car alors la Providence ne peut intervenir, et la foi la plus profonde ne réalisera pas le miracle espéré. C'est confiant seulement en elle que l'on doit repartir sans attendre le don inespéré tombant du ciel ou l'allégement du sac, ou le chemin plus court, débarrassé d'obstacles et, dans l'immense forêt seul, perdu, s'il n'avait pas le foi, l'homme deviendrait fou.
Halte, pipe, notes... départ à nouveau. Les cordes me blessent malgré la bâche et, à part les zozos-mon-père et quelques colibris, je ne vois rien à tirer. - Toujours rien à manger. Ma foi tant pis! L'homme choisit sa destinée, guidé, aidé par Dieu; il ne tient qu'à lui de persévérer, de subir les conséquences de ses entreprises, mais de les réaliser.
Il y a une rumeur étrange ce soir dans la forêt, une rumeur qui vient avec la pluie et ressemble au grondement d'une foule enthousiaste, délirante. Cette foule avance, brisant la forêt, se livrant un passage, scandant un mot d'ordre. Mais le cri du meneur est celui d'un oiseau de nuit, et le grondement de la foule, le crépitement continu de la pluie mêlée au vent soufflant sur les hautes cimes.
En forêt plus qu'ailleurs, il est dit : tu n'auras rien sans peine...
Même ayant très faim, l'épuisement parfois est tel que l'on reste indécis de longues minutes à ne savoir par quoi commencer. Il est vrai qu'il est encore plus pénible d'arriver affamé et de rester sur sa faim.
Mais je pense justement que cet effort constant est nécessaire pour former un caractère. La mollesse, le laisser-aller ne peuvent et ne doivent être que passagers car l'on est obligé, si l'on veut vivre, de se ressaisir, dominer sa paresse, même excusable par l'épuisement. Si on ne le fait pas, personne ne viendra le faire à votre place... Alors debout et au travail! Quel merveilleux stimulant et qu'il est bon de ne reposer qu'ensuite, davantage fatigué, mais ayant fait ce qu'il y avait à faire.
Évidemment, quand on cherche un serpent pour le manger, impossible de le trouver. Il est là où on s'attend le moins du monde à le découvrir et justement à l'instant précis où on préférerait l'éviter.
Attisée par le repas d'hier au soir, une faim ardente m'accable et me fait partir à nouveau en chasse. Oh! rage, oh! désespoir, oh! forêt ennemie!... tout n'est que silence et désert, j'avance dans ce désert sans joie parce que sans soleil et vide de chants, de présence.
Mais le personnage du jeune homme avide de connaissance, courageux, idéaliste, qui disait: "L'aventure, c'est le travail, et plus le travail est difficile, plus l'aventure est belle", reste unique dans l'histoire de l'exploration.
----
Chaque départ est une lutte, chaque arrivée un aléa.
J'ai tellement hâte de fuir. Toujours des soucis d'argent, ce n'est pas drôle. J'ai l'impression de perdre mon temps, justement à cause de cela. Je suis esclave de ma pauvreté.
La persévérance, après tout, est plus le fait des événements que de l'homme. Une fois lâché, une fois parti, on doit aller jusqu'au bout.
Aventure chérie, bientôt je dirai: "Tu es à moi."
"La route est longue, longue, longue,
"Marche sans jamais t'arrêter.
"La route est dure, dure, dure,
"Chante si tu es fatigué..."
On dit: "Les gens n'ont besoin de rien pour vivre, pourquoi travailler à ceci, à cela, pourquoi se donner du mal?"
Mort le pittoresque, mort l'avenir! New York, avant d'avoir les buildings, était un Far West; en Guyane il n'y a jamais eu de Far West, il n'y aura jamais de buildings parce que imposer l'ordre dans un pays neuf au lieu de laisser son évolution suivre normalement son cours, c'est conduire sciemment ce pays à sa ruine et faire avorter son développement.
Au fond, il aurait été si simple d'aborder directement les Tumuc-Humac des sources de l'Itany ou de l'Oyapock; j'aurais été directement à pied d’œuvre. Pourquoi m'être imposé ce long chemin préparatoire? Je serai exténué avant même d'affronter l'essentiel du voyage. Il est vrai que, faute de moyens, je n'avais pas le choix.
Allons garçon, supporte les mauvais moments dans l'attente des bons. Tout passe. Tu vis là la plus belle aventure de ta vie, celle que tu pourras raconter à tes petits-enfants, si un jour tu en as, en guise de conte de fées.
Lorsqu'on veut vraiment quelque chose, on peut l'avoir ou le réaliser. Aucun prétexte n'est valable car rien n'est impossible et, que ce soit tôt ou tard, ce que l'on a décidé se réalise. Il faut savoir oser. Je me souviens du classique et combien exact "à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire"; pour moi, ce serait plutôt sans joie.
Mais combien de fois dans une vie se sent-on découragé! Et combien de fois a-t-on repris du poil de la bête?
On ne doit pas entièrement s'en remettre à la Providence, ce serait bien trop facile, mais on doit aider celle-ci à se manifester. L'inertie, l'abandon, l'accablement doivent être passagers, car alors la Providence ne peut intervenir, et la foi la plus profonde ne réalisera pas le miracle espéré. C'est confiant seulement en elle que l'on doit repartir sans attendre le don inespéré tombant du ciel ou l'allégement du sac, ou le chemin plus court, débarrassé d'obstacles et, dans l'immense forêt seul, perdu, s'il n'avait pas le foi, l'homme deviendrait fou.
Halte, pipe, notes... départ à nouveau. Les cordes me blessent malgré la bâche et, à part les zozos-mon-père et quelques colibris, je ne vois rien à tirer. - Toujours rien à manger. Ma foi tant pis! L'homme choisit sa destinée, guidé, aidé par Dieu; il ne tient qu'à lui de persévérer, de subir les conséquences de ses entreprises, mais de les réaliser.
Il y a une rumeur étrange ce soir dans la forêt, une rumeur qui vient avec la pluie et ressemble au grondement d'une foule enthousiaste, délirante. Cette foule avance, brisant la forêt, se livrant un passage, scandant un mot d'ordre. Mais le cri du meneur est celui d'un oiseau de nuit, et le grondement de la foule, le crépitement continu de la pluie mêlée au vent soufflant sur les hautes cimes.
En forêt plus qu'ailleurs, il est dit : tu n'auras rien sans peine...
Même ayant très faim, l'épuisement parfois est tel que l'on reste indécis de longues minutes à ne savoir par quoi commencer. Il est vrai qu'il est encore plus pénible d'arriver affamé et de rester sur sa faim.
Mais je pense justement que cet effort constant est nécessaire pour former un caractère. La mollesse, le laisser-aller ne peuvent et ne doivent être que passagers car l'on est obligé, si l'on veut vivre, de se ressaisir, dominer sa paresse, même excusable par l'épuisement. Si on ne le fait pas, personne ne viendra le faire à votre place... Alors debout et au travail! Quel merveilleux stimulant et qu'il est bon de ne reposer qu'ensuite, davantage fatigué, mais ayant fait ce qu'il y avait à faire.
Évidemment, quand on cherche un serpent pour le manger, impossible de le trouver. Il est là où on s'attend le moins du monde à le découvrir et justement à l'instant précis où on préférerait l'éviter.
Attisée par le repas d'hier au soir, une faim ardente m'accable et me fait partir à nouveau en chasse. Oh! rage, oh! désespoir, oh! forêt ennemie!... tout n'est que silence et désert, j'avance dans ce désert sans joie parce que sans soleil et vide de chants, de présence.
May 7, 2020
Le destin tragique du jeune Raymond Maufrais, parti seul en 1949 dans une très difficile tentative de traversée de l'Amazonie, reste une des plus bouleversantes aventures contemporaines. Disparu, on ne retrouvera que son journal : un texte magnifique que nous pouvons à présent lire.
December 13, 2020
Un livre plus qu'émouvant. Il n'était pas destiné à être publié tel quel, c'est un authentique journal de voyage, à travers la Guyane profonde, la survie en forêt, le passage difficile des rivières, les difficultés, le palu, la dysenterie,... Le lecteur sait que c'est une marche à la mort. L'auteur le pressent, mais va de l'avant, poussé par le dépassement de soi et l'illusion que toutes ces souffrances deviendront un récit palpitant de voyage. En même temps on voit des moments de lucidité, surtout avant de s'engager sur la route, où il devine qu'il ne reviendra pas. Quand il tue son chien pour se nourrir, c'est la fin, même s'il continue quelques temps à se battre, à lutter contre la faim en dévorant tout cru des oiseaux trop petits ou n'importe quoi. Quand il part définitivement, quasiment nu, sans matériels, le corps en piteux état, laissant ce carnet derrière lui, ne sait-il déjà pas que ce sera son message d'adieu à ses parents?
November 26, 2023
"Oh nieznana Gujano! To nie Ty ani nie wysiłek zabijają tu Europejczyka, to on sam popełnia samobójstwo, a ponieważ trzeba mu usprawiedliwienia, Ciebie wybiera na kozła ofiarnego.".
Pamiętnik zaginionego podróżnika chcącego odnaleźć 3 plemiona ludożerców.
Pamiętnik zaginionego podróżnika chcącego odnaleźć 3 plemiona ludożerców.
December 9, 2018
Końcówka rzeczywiście nie pozostawia obojętnym.
December 28, 2021
6 stars
January 23, 2016
Mam trochę problem z oceną tej ksiażki. Jako reportaż... hmmm niezłe, do czasu aż trafia się na fragmenty, które być może paryska publika lat 50 łykała jak młody pelikan, ale człowiek z dostępem do wiki musi zakwestionować. Niestety jeżeli znajdujemy pisane na poważnie fragmenty o 12 metrowych anakondach, pojedynkach z kajmanami w stylu tarzana i piraniach pożerajacych stada bydła na skale przemysłową to musimy sie zastanowić ile jeszcze ksiażki oparte jest nie na naocznych obserwacjach a powtórzeniach zasłyszanych historyjek wątpliwej jakości.
May 24, 2022
Style d'écriture que j'ai beaucoup apprécié malgré le fait que ce soit de base un carnet de route. Un voyage extraordinaire sur les rivières Guyanaises. La grande question qui restera non élucidée est : "Où es-tu Raymond ?"
Displaying 1 - 11 of 11 reviews