Aku Melayu di Kota Inggeris

by Muhaimin Sulam

‘Aku Melayu di Kota Inggeris’ merupakan satu catatan pengembaraan anak Melayu. Setelah lebih setahun selepas kembali ke tanah air, di fikiranku memang ingin membukukan kembali pengalaman berada di tanah Inggeris. Kukongsi catatan setengah dekad suka duka kepada yang ingin membacanya. Membaca tentang episod separuh jiwa yang tersiat dalam mencari makna kehidupan. Hidup merantau di bumi asing memang tidak sama menempurung di kampung sendiri. Telah ramai anak-anak Melayu yang merantau, hidup jauh lebih mencabar. Masing-masing dengan cabaran mereka sendiri. Sedikit kesempatan yang kumiliki terlalu kerdil untuk dikongsi baca.

Sebelum matinya seorang anak Adam, berbekal titisan hikmah al-Furqan, mutiara sabda Nabi junjungan. Meminjam azimat sang pendekar silam, mantera tabib sufi dan kiasan pujangga. Begitu juga dari bicara lembut bapa yang tidak pernah jemu ditelaah kembali. Resah rindu seorang ibu. Belajar daripada ajaran guru-guru biasa yang luar biasa. Sindiran kawan, cabaran musuh. Mengembara di bumi asing sebenarnya merupakan proses belajar bertawakal, menguji sabar diri dan mencari erti diri sendiri.

Genres: Travelogue, Nonfiction

277 pages, Paperback

First published March 1, 2013

About the author

http://www.facebook.com/Drmuhaiminsulam

Dilahirkan di pertemuan Sungai Perak dengan Selat Melaka. Dibesarkan di tanah bendang yang terkenal dengan metos terbangnya parang panjang sewaktu Jepun menyerah dan Bintang Tiga bermaharajalela. Berkhidmat di tanah tempat tumpahnya darah dan hilangnya nyawa J.W.W. Birch. Suatu ketika, berlayar keluar dari tanah kelahiran dan kemegahan ke bumi Hamlet. Bukan untuk mencari Romeo & Juliet atau Mozart tetapi meniti jambatan hikmah yang masih ada tertinggal. Kini kembali ke lubuk permainannya. Berkat doa semua, memperolehi PhD dari University of Wales Trinity St. David, Lampeter dalam bidang kepimpinan politik. Ijazah pertama dalam bidang geografi di UM dan MA. dalam Sc. Pol. di UKM. Sempat juga memperolehi Dip. Pendidikan di UIA. Awalnya ingin menjadi guru tiba-tiba beralih menjadi Si Jebat yang mencabar metos kedaulatan sang penguasa.

Reviews

[Sooraya Evans · Rating 2 out of 5]

Susun kata yang teratur dan indah.
Saya cukup terkesan dengan bab akhir mengenai pemergian ayah penulis yang disayangi.

Walau bagaimanapun, travelog ini masih saya sifatkan 'kosong'.
Kebanyakan isi berbaur kritikan sosial serta politik (perbandingan dengan tanahair) sudah terlalu kerap diteroka oleh penulis lain. Apatah lagi perihal carboot, beli pinggan mangkuk segala bagai, singgah Stadium Manchester. (Ugh! Bosan!!!)

Saya mengharapkan kupasan lebih tentang perjalanan PhD. Aneh mengenangkan betapa tidak disebut langsung mengenai penyelidikan di fakulti mahupun nama penyelia PhD (watak penting dalam kehidupan seorang pelajar PhD) sedangkan itu agenda utama sang penulis ke UK.

Impresi keseluruhan yang saya perolehi, penulis semacam kurang interaksi dengan orang Inggeris.
Coretan yang dikongsi juga lebih kepada pemerhatian pasif.

Entahlah.

[Shahirah Loqman · Rating 2 out of 5]

My first Malay book in years. It's a memoir of my UTP lecturer while doing his PhD in the UK. It compares the UK's way of life with Malaysia's in terms of: social, economic, politics, religion and education.

I guess Malay books aren't my forte, hence the 2 stars as I didn't enjoy it as much as I wish I had. The comparisons and analogies were very well written but a bit vague at the same time a bit too elaborative. Also, I was expecting him to explain more of his studies there as I want to prepare for my postgraduate there too, but he didn't touch much on the academic life itself, but more on the general life in Swansea, UK.

Overall, an OK read for me, nothing that I haven't already heard/read about the Brits, except for the political scenes.

Glad I picked it up anyways :)

[Muhammad Fakhruddin · Rating 4 out of 5]

Buku ini boleh saya katakan 'ringan'.

Tetapi buku ini pergi jauh, penulisnya tidak sekadar bermain seputar lingkungan masyarakat Malaysia yang pelbagai ragam di UK. Dijengahnya masjid-masjid di sana dan padang-padang ragut luas terbentang mengenangkan bendang di kampung halaman.

Mata penulis tidak memandang pinggan mangkuk mahal UK sebagai objek kenangan, tetapi menyentuh akalnya mengenai nasib labu sayung di bumi sendiri.

Entah, saya pun perlu menyusun kata-kata yang sesuai untuk mengulas buku ini.

[Aina Hilmi · Rating 3 out of 5]

Bismillahirrahmanirrahim.

Menelusuri catatan travelog penulis selama berada di Bumi Hamlet membawa kita ke horizon ilmu yang luas. Catatan perbandingan suasana di Swansea dan Malaysia mengandungi pelbagai isu merangkumi budaya, sosial dan politik.

"Merantau atau hidup bermusafir mengajar erti kehidupan yang sebenarnya. Kita bukan sahaja dapat mengenali tempat, budaya, adat resam dan pemikiran masyarakat asing. Tetapi kita juga dapat mengenali diri kita yang sebenarnya."

Kagum dengan beliau yang melanjutkan pelajaran menggunakan wang sendiri. Masya Allah.

Permulaan awal naskah ini menceritakan suasana di Swansea dan sekitar tempat pengajian beliau disamping membuat perbandingan secara rinci dengan keadaan di Malaysia. Misalnya sikap peramah dan suka memuji rakyat di sana berbanding orang Melayu yang cenderung bersikap kasar dan dengki.

Agak tertarik dengan petani di sana yang kreatif menjadikan ladang pertanian dan aktiviti penternakan sebagai salah satu sumber pendapatan atau sebagai tempat tumpuan orang ramai. Boleh makan buah-buahan secara percuma dan dikenakan sedikit bayaran jika mahu membawa pulang.

Acara demonstrasi turut diajar kepada kanak-kanak sekolah. Wah, sampai begitu sekali bidang pendidikan memberi peluang begitu kepada generasi mereka. Mereka diajar cara-cara berdemonstrasi kerana ia salah satu cara meningkatkan keyakinan diri dalam bersosial dengan masyarakat. Malahan masyarakat turut memberi respon yang positif.

Yalah, lain padang lain belalang.

Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri.

Namun kini kedua-duanya hujan batu! ^_^

*Bahagian yang tidak seronok ialah berlaku masalah cetakan pada buku ini. Muka surat 115-146 dicetak dua kali. Terus ke muka surat 179. Hilang sebahagian besar catatan Travelog 2 :'(

[Catherine Lee · Rating 3 out of 5]

Aku Melayu di Kota Inggeris by Muhaimin Sulam

I came across this book in the bookshelf of a dentist clinic where I went for teeth brace. This book offers me many insights from the perspective of a religious Malaysia Malay Muslim professor who used to be a committee member of Perak PAS.

Though growing up in the same country, Malaysians of different religions, races, languages often have polarised viewpoints on most major issues, hence compromise is important for social harmony in our country.

This book manages to capture my interest to read further with its first chapter. It says the “lazy” nature of Malay in pre-independence era was because they were slaves (hamba) to the Malay sultans and authorities (Menteri Besar). There was no social upward mobility regardless how hard they work, hence why should they do so? To me, this reinforces my perception that people of same race may not necessarily manage a country better than foreigners, instead they may be even more ruthless to own race.

He found it sarcastic when seeing the memorial ceremony for 186 British soldiers sacrificed in 2008 Afghanistan war. In contrast to this, UK was oblivious to thousands Afghanistan dead in civil wars. On the other hand, the author found westerner being skilful in giving feedbacks and are generally civic minded. For example, they will always find something to compliments and shower others with words brilliant, good, excellent. When someone throws plastic into the paper recycle bin, a by passer will reminds him that is wrong.

In one of the chapters, the author wonders will Shakespeare be as same famous if he was born in Kuala Sedili, Johor, Malaysia instead of being born in Stratford-upon-Avon, UK. The place of birth dictates that Usman Awang, a Malaysia author will never be as famous as Shakespeare.

I observe an interesting cultural difference between Chinese and Malay, when the author reveals that Malay flocks to Pyrex outlet and Stoke-on-Trent when visiting UK. Both places are famous of their porcelain kitchen wares. For Chinese, what we usually buy is the branded leatherware like Burberry, Mulberry etc. I am also made aware of a Malay heritage crafts – Labu Sayong. This is a traditional ceramic water pitcher made from special ground in Kaula Kangsar, Perak, Malaysia. The author feels sorry that although Labu Sayong in Perak was also produced by skilled craftmanship, it is not as famous as Stoke-on-Trent in UK, the world’s greatest pottery manufacturing town.

The author also shared how he joined the demonstration in Swansea, UK to protest Israel’s violence against Gaza. There was also fund-raising activity held by Swansea’s Palestine community to buy a power generator for people in Gaza. He felt that the commoners should stand up for Palestine, instead of counting on the Islamic countries’ government who in the author’s opinion, have lost their “masculinity” and became more “Israel” than Israel.

When the author was in UK, Ed Miliband from Labour Party, who is an atheist, had the potential to be the next UK Prime Minister. The author compared this scenario to Malaysia’s political landscape. He noted that UK voters support political candidates based on their characteristics and competency. The candidates’ party, race or religion is often not the voters’ main consideration. In contrast, Malaysian voters still prioritize the external factors.

In the chapter Menemui Islam di Barat, he wrote his observations that some westerners practised more Islam virtues in daily lives than the real Muslim, eg: Western shopkeepers smiling to all customers in contrast to Halal shopkeepers always having sour faces, the chaotic experience the author had when crossing the custom of Saudi Arabia’s Jeddah Airport.

Interesting facts I learnt in this book:
1. In 2010, a UK people, Raoul Moat shot his ex-lover before murdered his ex-lover’s boyfriend, who is a policeman. The subsequent 7-day hunting of Raoul Moat involved 340 policemen, 160 army, 20 patron cars, 1 helicopter and a RAF jet. The operation costed 8 million pound and is considered the most expensive criminal hunting in British history. Some people in British were in the opinion that Moat’s braveness to defy the authority resembles Robin Hood.

2. Liverpool was founded 200 years before Melaka was founded by Parameswara in 1402. The author felt bitter that while Liverpool became UK’s economy powerhouse since its establishment, Melaka only helped a small group of local officer (Menteri) to get Dato’ titles and gain wealth for themselves.
In 1889, William Abdullah Quilliam, a Liverpudlian converted from Christian to Islam, built the first mosque in England.

3. The author received a physical letter from the political contestant at that time, Nick Clegg from the Liberal Democrat Party. “Dear Muhaimin Sulam, it’s hardly been a normal year has it? I’m not just talking about the cold winter we’ve been through. Our country has seen financial crisis, the worst recession in a generation and the appalling scandal of MP’s expenses. As I travel round the country, I met more and more people who tell me that they share my frustration and disappointment about the way those in power have let us down. They want things to be different …”
Imagine one day if Malaysian politician also write personal letters to each voter. Unimaginable.

4. Fasting in UK is even harder due to the long daytime during summer. Per the author, he woke up at 3am to start the first praying session, while the last praying session is from 10.30pm to 12am. The author also answered question on how will Muslim in Iceland and those Muslim astronaut in space do fasting.

4. There were a few churches in Swansea, UK that were converted into mosques. In fact, when the author cannot find a nearby mosque to pray, they often resort to pray in nearest chapels/churches. The author is appreciative that UK is a democratic country that practise secularism, where all religions are equal, hence he as a minority (Muslim) can still worship his religion freely. Interestingly, he objects to the idea for Malaysia to practise the same as UK on the grounds that Islam is the holiest religion, hence other religions should not be ranked equally as Islam.

5. Other than going back to hometowns or villages (balik kampung), Malay Muslim has the tradition to visit ancestor’s tomb on the first morning of Hari Raya. Usually, the tomb is cleaned a few days before Aldilfitri. This is kind of unimaginable for a Chinese like me because we sweep ancestor’s tomb and celebrate Chinese New Year in different months. Sweeping ancestor’s tomb on Chinese New Year will probably be considered inauspicious for Chinese.

6. UK has legalised same sex marriage in 2005. To author, this is a violation of universal family norm. In his opinion, this kind of freedom leads UK’s future generation to doom.

7. In 2010, UK’s price for a loaf of 800 gm bread costed only 28 pence. 2 years later, the price increased to 38 pence. The UK inflation of only 10 pence in 2 years certainly make a Malaysian like me feel envious.

8. The author used to be disciplined by his father with rotan, pinching, and biting red ants. His noble father has contributed own land and built a madrasah on it to provide Islamic education to villagers. Years later, to his father’s great relief, his students of humble beginnings as rubber tapper and farmers managed to become high ranking officers in government, entrepreneurs, lawyers and lecturers. For the author, it is important that Malaysia continues to implement New Economy Policy so that the rural people is granted chance for social upward mobility. To me, the author probably forgets that rural people can be non-Bumiputera too.

9. The federal government leaded by Tun Mahathir Mohamad once intended to take over all Islamic schools (sekolah agama) and merge them under government schools. The author’s father opposed to it greatly. After the federal government stopped funding to all madrasah in Malaysia, he spent his own fortune and did fund raising among local society, something like Malaysian Chinese did for the vernacular schools. These again reminds me that Malaysians are indeed a group of people with diverse backgrounds. The place where we receive primary education are already vastly different. We could graduate from religious school, government school, vernacular school and international school. This dictates our lifelong thinking, which often clashes with those from different background.

=======================================================================

Aku Melayu di Kota Inggeris by Muhaimin Sulam
在常去的牙医诊所读了这本书的前面十页，就决定向女牙医把它借回来了。

虽然作者不能代表本国所有回教马来同胞，但此书里的散文让我多少比较了解他们的想法。此书作者从马来皇城Kuala Kangsar附近的一个小村庄出生，曾经担任霹雳回教党的理事会。

在第一个章节里，他解释为什么独立前的马来人被英国殖民者视为懒惰的族群。在马来王朝时期，马来平民是没有本身的财产的，相反的，他们本身是马来统治者 (Sultan) 和马来官员（Menteri Besar)的财产。他们必须称呼自己为Hamba(奴隶），称呼马来官员为patik（陛下）。在缺乏阶级流动的制度里，马来平民缺乏向上努力的动力，无论你赚了多少，最后都是属于统治者的。因此，为什么还要努力？这又加深我的现有观点，自己人未必就能把国家管得更好，历史一次次的证明，没有好的制度，自己的族人反而比殖民者还残暴或无能。把时间点转回现代，当作者2010年去了英国念书时，他发现现代的英国人被福利社会制度宠坏，前殖民者的后代���了数十年后，自己变成了懒惰的族群。

作者对许多西方人的习惯赞叹有加，例如他们的不直接批评人的说话艺术，公德心，做事有条理，诚实（相信搭公共交通的人会自发买门票），在农业拥抱现代科技，支持文化事业，政治人物不乱挖角不同党派的人，选民通常看重人格多于政治人物的党派/宗教/种族。在其中一篇文章里Menemui Islam di Barat，作者爱之深责之切的说他感概西方社会虽然不是回教徒，但却比真正的回教徒履行更多回教的道义。相比沙特阿拉伯吉达（Jeddah）机场的混乱和咄咄逼人，他在英国机场得到友善的对待。

作者说如果莎士比亚出生在马来西亚，相信这位文坛名人的一生将会截然不同。本地作家Usman Awang因为出生于Kuala Sedili,知名度和出生在英国Stratford-upon-Avon的莎士比亚天差地远。

作者说到大马马来人去了英国必定会去Pyrex 和Stoke-on-Trent购买陶瓷餐具。我个人觉得这是一个有趣的族群差异，就我所观察的，身边的华人去了英国必定会去的是名牌包。无论如何，外国月亮比较圆的心态倒是不分种族的相同。作者认为马来西亚的Labu Sayong（一种马来百年传统陶瓷水壶）不输英国磁具，无奈因为种种因素Labu Sayong知名度不高。

作者在英国有接触巴勒斯坦联盟并为其上街抗议以色列对加沙的残暴。他也为联盟的筹款活动谱写诗歌。他认为回教子民不应该继续指望中东回教国的政府对以色列采取行动，反之应该动员民间力量为以色列发声。他认为中东政府在为巴勒斯坦的捍卫上懦弱无能，并且在国家政策方面比以色列还以色列。

以下是其他我个人觉得有趣的摘录：
2010年，英国人Raoul Moat射杀了他的前情人，然后谋杀了他的前情人的男友，后者是一名警察。警方随后对Raoul Moat进行了为期7天的追捕。这项行动涉及340名警察，160名军队，20辆赞助车，1架直升机和一架皇家空军飞机， 并耗资了800万英镑，被认为是英国历史上最昂贵的追捕活动。对亚洲社会来说，Moat铁定是罪犯无误，可一些英国人却认为，他勇敢抗拒权威的行为堪比中世纪罗宾汉。
2. 马六甲王朝于1402年成立，利物浦比马六甲早成立200年。作者感到无奈的是，尽管利物浦自成立以来为英国制造了巨幅经济成长，但马六甲仅让一小部分地方官员（Menteri）富了起来。
1889年，一名由基督徒改信伊斯兰教的利物浦人，威廉·阿卜杜拉·奎利亚姆（William Abdullah Quilliam）建造了英国第一座清真寺。
3. 由于夏季白天漫长，在英国斋戒比马来西亚需要斋戒更长时间。作者自己本身在凌晨3点醒来开始第一次祈祷，而最后一次祈祷是从晚上10.30到凌晨12点。作者也在书里回答冰岛穆斯林和在太空的穆斯林宇航员如何禁食的问题。
4. 英国斯旺西（Swansea）有一些教堂被改建成清真寺。当作者在英国找不到清真寺祈祷时，他们经常在最近的教堂祈祷。英国是一个实行世俗主义的民主国家，在这里所有宗教都是平等的，因此他作为一个少数民族（穆斯林）仍然可以自由地崇拜他的宗教。作者为此感到幸运。有意思的是，他不认为马来西亚应该跟随英国，让所有宗教平等，因为“伊斯兰教是至高无上的”。

5. 除了回乡外，马来穆斯林也有在开斋节的第一天扫墓的传统。我很难想象如果华人在农历新年第一天扫墓会是如何的情景。😀只能说，文化大不同。

6. 英国在2005年就已把同性婚姻合法化了。对作者来说，同性婚姻是反自然的。这将让英国的未来走向毁灭。

7. 在2010年，英国一块800克面包的价格仅为28便士。 2年后，价格提高到38便士。英国面包两年的通膨只是区区10便士，这真的让我羡慕不已。

8. 作者是在严父的教导下长大的。处罚方式包括藤鞭，捏和被红蚂蚁咬（惊！）。他身为宗教导师的父亲无私的在自己的土地上建造了宗教学校（madrasah)，教了很多学生。在他父亲往生之前的几年，他很欣慰他的学生成功地由农夫和割胶工人转变成为政府高阶官员，企业家，律师和讲师。对于作者而言，马来西亚新经济政策（NEP）是必须继续的，以便乡村人民有机会向上发展。对我而言，作者也许忘了乡村人民有许多并不是土著。

9. 马哈迪曾打算把所有伊斯兰学校（sekolah agama）并入政府管辖。作者的父亲强烈反对此举。过后，当政府暂停伊斯兰宗教学校的资金时，作者父亲发动民间力量筹集资金。听起来是不是很熟悉？马来西亚华人也为华教做一样的事。作者提及的这些往事再次提醒我，马来西亚人确实是一群有着完全不同成长背景的人。单单是小学，就有这些源流：宗教学校，政府国小，政府华小，独立华校，国际学校。这也许就注定了我们在一起发展国家时必须异中求同，互相妥协。

[Wardah Puteh · Rating 4 out of 5]

Membaca Aku Melayu di Kota Inggeris (AMKI), lengkaplah 'trilogi' pengembaraan ke Eropah.

Naskhah ini, serasanya boleh dijadikan 'pasangan' IMMD. Pengkisahannya hampir menjurus dan menekankan beberapa aspek yang sama. Cuma yang membezakan si A parti politik U dan si B parti politik P.

Naskhah AMKI agak membosankan di tengah-tengah bab (mungkin kerana saya tidak gemar isu seputar politik), namun penulis harus dipuji kerana hasil tulisannya secara keseluruhan selalu membawa kita memikirkan tentang Tuhan.

Secara peribadi, jika diperlukan untuk meletakkan tingkat 'trilogi' ini, saya akan meletakkan naskhah ini di tangga satu.

Tahniah penulis!

[Nur]

Aku Melayu di Kota Inggeris- tercapai juga cita-cita nak 'melawat' kota Inggeris antara tempatyang saya sangat teringin nak pergi.

Bahasanya indah, tapi ringkas. Walaupun bahsanya ringkas, tetapi isinya luas.

Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik negeri sendiri.

Pendapat peribadi : Aku Melayu - tak perlu takut, tak perlu rasa rendah diri kerana aku juga hamba Tuhan yang Maha Bijaksana dan Maha Kaya. Kita semua sama boleh berjaya asalkan lebih melihat dan menumpukan usaha untuk majukan kelebihan yang ada pada kita tanpa perlu terlalu 'melekehkan' atau 'mengaggungkan' bangsa lain. Kerana kita semua sama.

[Shafiq Azli · Rating 5 out of 5]

Bagi saya, buku ini antara buku terbaik siri travelog yang saya baca. Buku ini ringkas , namun menikam dengan penuh kemas, segala isu, segala hiruk pikuk kota London digali dengan penuh penceritaan yang membuat saya terasa ingin pergi ke sana.

Saya begitu teruja mengetahui yang Dr Muhaimin Sulam menyambung pengajian di Swansea dengan duit sendiri, dan survirve di sana denagn biaya sendiri sementara menyudahkan PHD. Bagi saya, itu pencapaian yang mengagumkan, kerana ramai di antara kita yang terlalu mengharapkan duit biasiswa sepanhjang masa.

Ada isu politik, ada isu budaya, ada juga isu bangsa, namun segala kisah menceritakan seorang Melayu di Bumi Inggeris! I am Malay in The English City

Tahniah Dr Muhaimin Sulam!

[Syed Shahrom Wafa · Rating 4 out of 5]

Sememangnya satu pengalaman membaca yang lebih bermakna, penuh dengan ilmu & pengajaran dan semestinya menghiburkan jika buku tersebut adalah travelog yang dihasilkan oleh orang lama dalam golongan profesional. Pengalaman membaca yang sama diperolehi dari buku lain seperti buku Diari Murid Tua dan siri popular Ulu Yam Di Liverpool.

Ini bukan bermakna buku travelog yang dihasilkan oleh golongan muda tidak menarik. Bukan begitu. Banyak juga yang menarik dari generasi kini seperti Catatan Matluthfi, Bahki Lak: Dari Kodiang Aku Melangkah, Travelog Mr. Traveller dan sebagainya. Cuma keseronokannya setelah selesai pembacaannya terasa berlainan. Dari segi pengisian, gaya penceritaan, kekayaan pengalaman & pengamatan penulis-penulis lama ini telah berjaya diterjemahkan oleh mereka dengan jayanya didalam buku masing-masing, dan secara langsung dapat mengangkat karya mereka ini pada kelas tersendirinya di antara lambakan buku-buku bergenre sebegini dipasaran.

Kisah buku ini ringkas sahaja. Kisah penulis sepanjang keberadaannya di Swansea, Wales ketika beliau melanjutkan pelajaran doktor falsafahnya sepenuh masa disana, sambil ditemani isteri & anaknya. Pelbagai cerita suka & duka beliau ketika disana (dan di tanah air) beliau berjaya nukilkan dengan jayanya.

Buku yang sesuai untuk semua. Yang ingin belajar hidup di luar negara (terutamanya di United Kingdom), yang inginkan motivasi, yang ingin tahu jerih-perih serta hilai-tawa berada di negara orang dan sebagainya. Walaupun entah bila akan ada rezeki kita untuk menjejakkan kaki ke sana, tiada ruginya jika kita mengambil iktibar dari pengamatan insan lain bukan? ☺

[Rasydan Fitri · Rating 4 out of 5]

Buku yang bagi saya underrated - isinya bagus, gaya penulisan kemas dan sangat puitis. Saya suka cara penulis mengkritik segala pengalaman yang diperoleh secara dua hala, positif dan negatif. Meski pengalaman yang diterima berbentuk positif, kebarangkalian kesan negatif masih dibincangkan.

Sudah tentu saya membelinya kerana merindui tanah Inggeris yang saya pernah duduki selama 4 tahun - jadi gambaran ketika membacanya agak jelas dan mudah untuk dikenalpasti situasi dan konteks yang diceritakannya.

Bukan saja merentasi pengalaman peribadi tetapi memberi rencam Islami. Turut disertakan fakta di bahagian tertentu untuk melengkapkan penjelasan. Ada elemen politik, sosial dan juga ekonomi. Apa yang pasti, mesej utama yang masih perlu diteliti kita sebagai Muslim adalah budaya Islam yang dibawa orang Barat dalam kehidupan mereka meski mereka bukan Muslim. Banyak perkara kecil yang perlu dicontohi dan masih banyak nilai sedia ada pada kita yang perlu diperbaiki. Setiap entri dalam buku ini memberi cadangan, seruan ataupun persoalan untuk pembaca fikirkan, seterusnya melakukan perubahan sesuai dengan konteks di negara kita.

p.s. menantikan travelog dari negara-negara lain. Mesir dengan catatan revolusi mungkin? Atau negara yang jarang diduduki warganegara kita.

[Ammar Ibnu ziyadi · Rating 4 out of 5]

Kalau anda suka buku Di Hamparan Shamrock Kuseru Nama-Mu oleh Ustaz Hasrizal Abdul Jamil, maka saya pasti anda juga menyukai buku ini.

Pengalaman menjejakkan kaki di bumi asing, terutamanya di negara yang mana penganut Islam adalah minoriti adalah sangat berharga. Fikiran menjadi lebih terbuka dan kita lebih menghargai ajaran Islam yang dianuti. Selain itu, buku ini turut mengupas keadaan ekonomi, sosial dan politik di United Kingdom secara ringkas dan perbandingannya dengan tanah air.

Antara bab yang menarik ialah 'Andai Shakespeare Lahir di Kuala Sedili.' Dalam bab tersebut, penulis menceritakan betapa warga UK menghargai Shakespeare dan kurangnya perhatian orang kita terhadap sasterawan kita sendiri iaitu almarhum Usman Awang. Bab 'Ikan Kering di Pinggan Royal Albert' mengenai kegilaan orang kita terhadap barang-barang mahal yang menunjukkan status kemewahan tetapi lupa terhadap perkara yang lebih penting, manakala bab 'Baju Manchester United Made in China' menyentuh sedikit tentang dasar ekonomi terbuka China (kapitalis).

Buku yang santai tetapi bermanfaat untuk dibaca.

[Naim al-Kalantani · Rating 3 out of 5]

Kisah dan pengalaman Dr. Muhaimin Sulam ketika belajar di UK. Pernah berjumpa dengan pengarang buku ni sekali masa Seminar Pemikiran HAMKA.

Negara orang putih sangat unik. Aku rasa sudah cukup bahagia kalau kita bandingkan sosioekonomi dan politik antara Malaysia dengan UK, UK akan menang.

Aku rasa aku pulak nak pindah ke UK. Melihat Malaysia yang sangat bobrok dengan politik yang kotor dan shit.

[noraini dmn · Rating 3 out of 5]

Satu travelog yang menarik. Namun terdapat beberapa fakta yang agak kabur atau lari dari konteks.

Diharap penerbit serta 'copy editor' dapat memberikan penekanan yang lebih kepada isu ini di dalam buku-buku mereka yang akan datang. Oleh sebab kelemahan 'remeh' tersebut, buku ini tidak dapat memenuhi potensi yang telah dijanjikan di dalam 'blurb'nya.

[Najmuddin · Rating 3 out of 5]

tidak banyak benda baru yang kita tidak tahu tentang kehidupan di UK dalam buku ini. namun keupayaan penulis membuat refleksi, perbandingan dan mencungkil mutiara yang boleh diteladani mengikut perspektif beliau, menjadikan tidak rugi membaca buku ini.

[Yazlina Saduri · Rating 3 out of 5]

Ada berbelah bagi sedikit mengenai respond saya terhadap nukilan penulis. Sungguhlah ada serba sedikit ilmu baru dapat digarap dari penulisan yang semacam diary entries. Cerita pasal industri buat pelbagai barang besi dan set pinggan mangkuk, sesuatu yang tak dijangka akan jadi fokus, tapi okay lahhh untuk tambah pengetahuan kita yang tak pernah pergi UK ni. Entah kenapa rasa macam penulis berdrama juga, walaupun ada macam nak justify sikap & budaya orang Melayu, tapi ayat-ayat tersirat rasa macam sebenarnya dia nak kutuk sikit sikit...., nak kata orang puteh lebih berhemah, lebih rajin, lebih suka jaga tepi kain orang secara profesional, lebih itu ini.... tapi tak nak cakap clear clear. Hihi, pandangan & gerak hati saya saja kot, my personal observation.

Satu ni saya tak pasti, anak penulis juga antara yang tak pandai ber-BM? aikkk, berapa lama dah duduk obersea? Ada lagi yang saya rasa tak ngam dengan keterangan dan pencerahan dalam buku ni tapi dah kurang sikit intonasi ketidak-sukaan in the end, sebab ada pulak cerita almarhum bapa penulis yang mencintai ilmu dan penyebaran ilmu.

[Nina · Rating 4 out of 5]

Saya pilih buku ini kerana tertarik dengan pengalaman dan peluang penulis meneruskan pengajian PhD di negara UK.

Gaya penulisan yang santai dan sarat dengan tatabahasa yang indah juga pesanan agama dicatatkan dalam buku ini.

Sesuai untuk dibaca jika mahu tahu bagaimana suasana budaya, sosiologi dan politik di UK dibandingkan dengan konsep kehidupan di Malaysia pada tahun 2009.

[Sharina MS · Rating 4 out of 5]

Penulisan yang baik, observasi penulis sepanjang merantau melanjutkan pelajaran ke Swansea; berkenaan masyarakat setempat dan juga komuniti minoriti muslim. Observasi diselang-seli dengan sisipan fakta sejarah, ataupun latar belakang perkembangan sosio-ekonomi-politik di UK. Bahasa santai namun mampu menjentik minda pembaca.

Cuma ada satu reservasi pd pendapat penulis berkenaan "pluralisma" dalam beragama. Adakah jika pihak berkuasa menyediakan peruntukan utk agama lain bg membesarkan/ubah suai/bina rumah ibadah atau menjalankan aktiviti agama itu; di anggap sebagai perbuatan menggalakkan pluralisma agama (menganggap semua agama sama tahap)?

Sudah tentu tidak. Sekali pun kita menganggap Islam lebih tinggi dr agama lain, tp kita wajib menyampaikan tanggungjawab dengan menjamin hak beragama dan mengamalkan agama bg penganut lain, dan hal itu tidak bermakna kita menyamatarafkan islam dan agama lain.

Apa pun, satu Travelog yg baik. Jika penulis menghasilkan buku Travelog yang lain di masa hadapan, saya pasti akan membelinya!

[Hafizzi · Rating 4 out of 5]

Sebuah buku travelog tulisan Dr Muhaimin Sulam yg mampu membuka mata pembaca terhadap jurang mentaliti warga Malaya dan Inggeris.
Pembaca dijamah dengan pendedahan terhadap suasana, sistem, budaya dan sejarah di bumi Hamlet ini dengan sususan yg teratur.
Kemapanan fikiran diperkukuh dengan penilaian dan perbandingan antara sesebuah entiti yg maju di negeri atas angin ini dan di Malaya.
Keindahan suasana di sana yg dilemparkan tepat ke muka pembaca ini mampu membuatkan sang pembaca berniat untuk mengangkat kaki yg celih, malah menerbangkan diri yang berpuluh kilogram dan mengembara ke negeri kelahiran William Shakespeare ini.
Natijahnya, naskhah ini mampu mempengaruhi kadar peningkatan jualan tiket Malaysia Airlines untuk ke Eropah.

[Wan Atiee · Rating 4 out of 5]

Saya sangat suka travelog oleh Dr.Muhaimin ini. Banyak maklumat mengenai kota london saya dapat tahu didalam buku yang sarat dengan ilmu ini. Salah satu bab yang menarik minat saya ialah mengenai "mak cik ke perpustakaan" yang saya kira jarang sekali berlaku di negara kita. Apabila ke perpustakaan kita dapat melihat berapa orang saja mereka yang agak berumur meluangkan masa di perpustakaan. Ini mungkin juga kerana faktor masa dan juga kesihatan. Apa pun buku ini sangat menarik minat saya. Syabas kepada Dr.Muhaimin. Sajak yang ditulis didalam buku ini buat ayahanda dr.Muhaimin juga sangat menyentuh hati.

[Hadierock · Rating 4 out of 5]

minat baca catatan pengalaman macam ni memang semangat mai lain macam.Garapan penulis masa mengaji kt kota inggeris memang sedap.Segala macam benda dikongsikan.Sambil sambil compare dengan Negara sendiri.

[gasko · Rating 2 out of 5]

Saya akan berdiri depan Muhaimin, senyum, dan menyentuh bahu beliau, dan berkata, "Tak boleh kritikal lagikah bang?".
Aku Melayu di Kota Inggeris aka. Buku Pasal Oversea Untuk Loser dan Dummies Yang Tak Dapat Kesempatan Pergi Oversea.

[Azlinah Awang · Rating 3 out of 5]

Tiga daripada lima bintang. Travelog yang membawa kita ke bumi UK. Membuka horizon pemikiran. Mengujakan diri untuk merasa sendiri 4 musim di UK. Mimpi? apa salahnya bermimpi. Kerana ianya percuma ;)

[Nur · Rating 4 out of 5]

Menarik dan santai

[Mohd Haziq · Rating 4 out of 5]

Membuak-buak semangat nak merantau ke luar negera.

[Farid Akram · Rating 4 out of 5]

Sebuah coretan perjalanan yang sangat bermakna,tidak rugi untuk memiliki naskhah ini walaupun ia sudah lama diterbitkan.

[Nina · Rating 4 out of 5]

Really enjoyed reading this book. At the end of some chapters, there's a hidden messages or questions posed that kept me thinking. I want to ship off myself and see the cultures there.

[nur Ihsan · Rating 5 out of 5]

wajib bc.untuk mengeluarkan kau dari keponpong jumud.belajar dari eropah!

[Azmir Ismail · Rating 3 out of 5]

Satu buku catatan menarik seorang Dr (Phd) tentang kehidupan beliau di bumi UK. Sesuai untuk bacaan santai, walaupun ada isu-isu serius yang beliau bicarakan.

[Ema · Rating 3 out of 5]

Menggunakan bahasa melayu dengan baik. Banyak pro eh belajar di bumi Inggeris. Hingga nampak Malaysia ni cuma picisan.

[Sri Huzlina · Rating 4 out of 5]

Sebuah penghasilan yang sinis.