Η μελαγχολία των λιονταριών

by Pedro Juan Gutiérrez, Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη (translator)

Ένας άντρας που δηλητηριάζει συστηματικά τη σύζυγό του, ένας ηλικιωμένος γιατρός που ειδικεύεται σε εκτρώσεις και παρθενορραφές, λιοντάρια του τσίρκου που βυθίζονται σε μελαγχολία και κατάθλιψη, ο ίδιος ο συγγραφέας που κουβαλάει μέσα του χιλιάδες εαυτούς, οι οποίοι συνεχώς πολλαπλασιάζονται, κι άλλες πολλές ιστορίες με πρω-ταγωνιστές γάτους, ποντίκια και βατράχια, αγγέλους, τραβεστί, αυτόχειρες, φυλακισμένους και φαντάσματα συνθέτουν ένα σύμπαν ειρωνικό και αστείο, γκροτέσκο και ποιητικό, μια σπονδυλωτή παραβολή για τις περιπέτειες της ψυχής. Ο Πέδρο Χουάν Γκουτιέρες ξεφεύγοντας από τον βρόμικο ρεαλισμό που τον καθιέρωσε διεθνώς αποκαλύπτει άλλες πτυχές του πολυδιάστατου ταλέντου του -την ευρύτατη παιδεία του και την εκλεπτυσμένη του τεχνική στη μινιμαλιστική γραφή των διηγημάτων- και αποδεικνύει πως είναι ένας μάστορας της γραφής.

Genres: Short Stories

160 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Pedro Juan Gutiérrez (Matanzas, Cuba, 1950) es reconocido internacionalmente como uno de los escritores más talentosos de la actual narrativa latinoamericana. Su Ciclo de Centro Habana ha sido publicado íntegramente por Anagrama, y ha aparecido en otros idiomas en más de veinte países: Trilogía sucia de La Habana (publicada también en títulos individuales: Anclado en tierra de nadie, Nada que hacer y Sabor a mí),El Rey de La Habana (que ha sido adaptada al cine por el prestigioso director Agustí Villaronga), Animal tropical (Premio Alfonso García-Ramos), El insaciable hombre araña y Carne de perro (Premio Narrativa Sur del Mundo). También en Anagrama ha publicado las novelas Nuestro G. G. en La Habana, El nido de la serpiente. Memorias del hijo del heladero, Fabián y el caos y Estoico y frugal. Vive en La Habana y se dedica exclusivamente a la literatura y a la pintura.

Reviews

[LW · Rating 3 out of 5]

A-WEEMAWEH-AWEEMA-WEH- AWEEMA-WEH-AWEEMA-WEEEH...(The Lion sleeps tonight)
Malinconia dei leoni è una raccolta di brevi racconti, piccoli aneddoti, una sorta di appunti del dormiveglia , popolati da immagini oniriche ,bizzarre creature (angeli clandestini dalle ali vellutate e persino un topolino di cioccolato)visioni sconcertanti ,delle volte assurde ,inquietanti ,con la coerenza dei sogni ...
Saranno metafore?
O allucinazioni ?
In un racconto dal retrogusto pirandelliano Pedro Juan dice che è come se si sentisse formato da un miscuglio di migliaia e migliaia di Pedriti, angelicamente indemoniati, buoni e cattivi, orgogliosi e modesti, meschini, vanitosi ,generosi, egoisti, umili e superbi, cospiratori, spioni, insulsi, efficienti,inutili e così via

Uhm, in questo libro non c'è il Pedrito migliore ,secondo me
Nessun ruggito dell' animal tropical
C'è solo un leone che dorme (confuso).
E fa strani incubi .
(ma che diavolo si sarà bevuto o fumato? :D )
2/3 stelline

[flaminia · Rating 3 out of 5]

il titolo è stupendo, e anche il racconto omonimo. qua e là ci sono bellissime intuizioni e suggestioni,
ma complessivamente mi è sembrato un esercizio della serie "ora provo a scrivere come cortazar".
tre stelle e mezzo.

[Δημήτρης · Rating 3 out of 5]

Δε συνάντησα αυτά που έχω αγαπήσει στη γραφή του Γκουτιέρεζ σε αυτή τη συλλογή. Αυτό ίσως να μην είναι κακό γενικότερα βέβαια. Το βρήκα πιο αδύναμο όμως σε σχέση με τα υπόλοιπα που έχω διαβάσει με εξαίρεση κάποια πολύ καλά διηγήματα.

[Aggeliki Spiliopoulou · Rating 3 out of 5]

Μικρής φόρμας κείμενα, σατυρικής, αλληγορικής υφής. Κάθε ένα από αυτά αποτελεί συμπυκνωμένη θέση του συγγραφέα δοσμένη με λιτό τρόπο. 
Γάτες και σοκολατένιοι ποντικοί, βατραχάκια,  λιοντάρια,  οι πολλαπλοί εαυτοί που είτε φανερώνουμε είτε κρύβουμε βαθιά μέσα μας, άγγελοι που συνυπάρχουν με τους θνητούς/ μεταλλάσσονται/εξαφανίζονται,  και ένας μεγάλος αριθμός υπάρξεων, εγκόσμιων και υπερκόσμιων, είναι οι πρωταγωνιστές του Γκουτιέρες σε μικροδιηγήματα που τα χαρακτηρίζουν το στοιχείο της υπερβολής, της φαντασίας, του παράδοξου και της πολυσημίας σε κάθε προσπάθεια ερμηνείας.

Πρώτη επαφή με το έργο του Γκουτιέρες και δηλώνω γοητευμένη. Επόμενος σταθμός η Τριλογία της Κούβας!

[Nikos · Rating 3 out of 5]

Μικροδιηγήματα μεγέθους συνήθως μικρότερου της σελίδας από τον γνωστό Κουβανό συγγραφέα. Ορισμένα σίγουρα θα χαραχτούν στη μνήμη μας όπως το 'Ημιτελής Ιστορία' όπου η καταπάτηση του γρασιδιού ενός νέου πάρκου θα κλιμακωθεί σε ...πόλεμο ή το εξαιρετικό δυστοπικό 'Ο άλλος Χούλιο' όπου ο πρωταγωνιστής τηλεφωνεί σπίτι του και απαντάει ο ίδιος. Συνολικά, όμως το αποτέλεσμα είναι μέτριο.

[Mollyjones22 · Rating 3 out of 5]

Μικρές εύπεπτες ιστορίες, λίγο πιο διδακτικές και προφανείς αποτι θα θελα. Ευχάριστο και γρήγορο.

[Searchingthemeaningoflife Greece · Rating 5 out of 5]

[...]Είναι τόσο δυσκολο να αποδιοργανώσεις την ανοργανωσιά, που πολλοί δεν το καταλαβαίνουν και το ρίχνουν στην οργάνωση και την αναδιοργάνωση. [...]

[Antonio Heras · Rating 2 out of 5]

Solo uno de los relatos me pareció realmente bueno, el resto se dejaron leer con bastante ligereza.