مجد المهزومين

Suite romanesque: La Lumière des Justes #3

by Henri Troyat, علي باشا (ترجمة), هنري ترويا

in8. Broché.

Genres: Historical Fiction, Novels

445 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1961

About the author

Troyat was a French author, biographer, historian and novelist.

Troyat was born Levon Aslan Torossian in Moscow to parents of Armenian descent. His family fled Russia in anticipation of the revolution. After a long exodus taking them to the Caucasus on to Crimea and later by sea to Constantinople and then Venice, the family finally settled in Paris in 1920, where young Troyat was schooled and later earned a law degree. The stirring and tragic events of this flight across half of Europe are vividly recounted by Troyat in 'Tant que la terre durera'.

Troyat received his first literary award, Le prix du roman populaire, at the age of twenty-four, and by twenty-seven, he was awarded the Prix Goncourt.

Troyat published more than 100 books, novels and biographies, among them those of Anton Chekhov, Catherine the Great, Rasputin, Ivan the Terrible and Leo Tolstoy.

Troyat's best-known work is La neige en deuil, which was adapted as an English-language film in 1956 under the title The Mountain.

He was elected as a member of the Académie française in 1959. At the time of his death, Troyat was the longest serving member of the Academy.

From Wikipedia

Reviews

[Rahma.Mrk]

" و كما يُقرأ عمر الأرض في طبقات الرواسب المتواضعة فوق بعضها يمكن تصور تاريخ روسيا بتأمل المخلوقات الفتية و المسنة أو هؤلاء الضعفاء السقماء الذين يجمعهم قاسم مشترك واحد و هو أنهم سبق لهم أن إصطدموا ذات يوم بالسلطة الإمبراطورية الحاكمة"

في هذا الجزء من السلسلة تفشل محاولة التمرد التي يقوم بها "نيقولا" و أصدقائه الذين يسمون بمجموعة الرابع عشر من كانون الأول و يلقى القبض عليهم
و تبدأ رحلة المعاناة.
لقد صاغ الكاتب هواجس المساجين و
خوفهم و ترددهم بين الوشاية بالأصدقاء او الصمت.
تغير معنى الحياة لديهم و معاودة السؤال اليومي:

🖍 هل ما طمحت إليه من الحرية و العدالة مهم لهذه الدرجة؟
مهم بنسبة لي لدرجة أتخلى فيها عن
الدفء الأسري و الرفاهية و الخدم و مباهج الحياة
من أجل تحقيق العدالة و المساوة ليس من أجلي
اغلبهم هذه المجموعة من عائلات الارستقراطية و الضباط بل من أجل الغير؟.

كما صور الحالة النفسية ل "صوفيا" زوجة نيقولا في مساعيها للحصول على فرصة للقاء زوجها.
مع ردود الجنرالات السلبية أحيان و محبطة أحيانا كثيرة.
و تنكر الأصدقاء و عائلة -اب زوجها- .
في مقابل الإخلاص و تضحية نيكيتا الخادم و الصديق.

بأسلوب راقي و شائق و اهم بنسبة لي ليس عنيفَا
و لا دمويًا- انا لا اتحمل أدب السجون -
بل بصورة سلسة لدرجة انك تبقى مشدود لأحداث و المواقف و لا تشعر بإطالة فعلى إمتداد أكثر من 150 صفحة يذكر فقط الرحلة و متاعبها بنسبة للصوفيا.

3 mai 18🌸

[Sergio]

Terzo libro del ciclo di romanzi “Il Lume dei Giusti” scritti da Henri Troyat all’inizio degli anni sessanta del novecento, racconta come le discussioni tra amici e vecchi compagni d’arme delle guerre napoleoniche portino a un movimento politico/militare, detto poi dei decabristi che, approfittando della morte dello Zar Alessandro I, insorgono contro Nicola I, appena divenuto zar, chiedendo aperture democratiche e liberazione dei servi della gleba: l’immediata repressione zarista ha come esito la prigione prima e, dopo il processo a porte chiuse, la condanna e la deportazione in Siberia degli ufficiale e degli intellettuali coinvolti nei disordini di piazza. Qui il protagonista del romanzo, Nicola Ozarev, verrà poi raggiunto dalla moglie che condividerà con lui la difficile vita dei deportati in quelle gelide e inospitali regioni nella speranza di un condono. Romanzo storico ben scritto come i precedenti capitoli e di piacevolissima oltre che istruttiva lettura su un periodo difficile della Russia, all’indomani della sconfitta della Francia napoleonica che seminò dappertutto il seme della libertà dei popoli, e che racconta le vicissitudini personali, familiari, nazionali del popolo russo e della sua intellighenzia qui rese con grande maestria descrittiva da questo scrittore russo naturalizzato francese.

[ملك القاري]

إن كانت هذه الرواية هي جزء من الكل فهي جزء بمنتهى الروعة ..
أما قراءتي لها بهيئة منفصلة عن السلسلة ككل، فقد كانت بحد ذاتها تجربةً أدبية فريدة . إذ أن الحقبة التاريخية التي تتحدث عنها "مجد المهزومين" و بالرغم من بعدها الزمني بما يكاد يقرب ثلاثة قرون فإن المظاهر التاريخية التي ورد ذكرها هنا لا تختلف كثيراً عن تاريخنا الحديث الذي نعيشه و نصنعه بشكل سيءٍ للأسف !!
البداية كانت حماسية و الحبكة شيّقة و ممتعة و حتى الوصول إلى الذروة، كادت تتوقف أنفاسي و لم أستطع إلا أن أتم القراءة بنهمٍ و شغف حتى آخر سطر.

[Raghda Elwakil]

دا الجزء من سلسلة "نور العادلين" فيه كتير من البؤس والعذاب والحب والتضحيات.. :)
حبييت تضحية "صوفيا"وإصرارها..
احزنني "نيقولا" ورفاقه ونهاية "نيكيتا"..
كمان كرهت انانية وقسوة "ميشيل بوريسوفيتش"..

[Abdul Mejid]

تستحق القراءة

[Abdulmajeed Al-Qutaiti]

*النسخة العربية للنقد في الأسفل/Arabic Version of Review Below*

This was my first novel with political aspect & it was a one well done. It starts fast, with things escalating quickly, then it the author takes you on an emotional, literary, journey.

I loved it. I am not a fan of political novels, but this one is very good.

I recommend it.

-------

مجد المهزومين هي أول رواية قرأتها ذات طابع سياسي و هي رواية مكتوبة باتقان. تبدأ الرواية بسرعة و تتصاعد أحداثها، ثم يأخذك الكاتب في رحلة عاطفية أدبية مع بطل الكتاب و شخصيات أخرى.

كتاب جميل.

[Mariam]

امتلأت النفوس بضياء الحرية والعدل والمساواة، وتعمقت الهوة بين عالم الظلم والعبودية من جهة، وبين مجتمع تضخم بعصر الأنوار من جهة أخرى. وتهوى هراوة القيصر ... على الانتفاضة الثورية فتبعثرها ما بين اعواد المشانق ومنافي سيبيريا ويتناثر الحلم شظايا نجوب الافاق وتصبح بذاراً مباركاً لعقود قادمة ..

بالنسبة لي أصبت بالملل في منتصف الرواية لكثرة السرد، ولكن هذا لاينفي أنها رواية رائعة.
احزنني وضع نيقولا، ونهاية نيكيتا المأساوية.

[Selvana Jehad]

أؤمن أنه في كل مرحلة من مراحل الزمن لا بد من وجود أقلية ترضى أن تهب حياتها في سبيل حرية البشرية !!والقضاء على الطغيان والطبقية في المجتمع .... نقولا من هذه الأقلية وصوفيا هي الشعلة لبداية الأفكار الثورية .

[Reem Meshkawi]

رواية مليئة بالحب و التضحيات تحمل الكثير من الأسى و العذاب . طريق الحرية قطع بحزم و صلابة القيصر فاجأت الجميع فكان الدم و الموت و النفي نصيب المغامرين . السرد كان طويلاً و مملا في بعض المواضع و لكن الرواية بشكل عام كانت ناجحة .

[عبد المومن]

Scindé en deux parties. Ce récit d'un goût doux-amer se tisse sur fond d'une histoire émouvante à la lisière de l'héroïsme raté.
Ce roman paraît il raconter le sort peu enviable de trois personnages d'une force étonnement increvable. Entre rêves bafoués et ambitions piétinées, l'instant de vivre est plus fort que les contraintes inventées par l'homme désireux à tout prix d'anéantir le peu d'attendrissement réservé aux sorts des malheureux détenus.
Brèves entrevues chaleureux comme des morceaux d'éternité..

[Alexander Demidov]

Book three in his La lumière des justes series. The story is still going strong. I'm very much looking forward to reading the next instalment in the saga. The French is easy for me to follow, with the occasional word easily looked up on my Kindle, with an array of French dictionaries installed on it.

[L7xm]

" نور العادلين سيمنح الفرح.. ومصباح الأشرار سينطفئ"
هذا الجزء نقطة تحول حاده..وهذه السلسلة تزداد روعه جزءاً بعد جزء

[Intesar Alemadi]

مجد المهزومين ..
هنري ترويا ..
روسيا ..


تتمة لخماسية هنري ترويا .. في هذا الجزء تحدث الثورة ضد الإمبراطور نيقولا .. لكنها تفشل .. ويتم حبس كل المتآمرين ونقلهم إلى سيبيريا .. فتبدأ رحلة صوفيا للحاق بزوجها .. وتواجه كل العقبات حتى تصل إلى سيبيريا ..
وأنتقل للجزء التالي مع سيدات سيبيريا ..
الكتاب رائع .. والأحداث تتركك تلهث كأنك تعيش كل التفاصيل .. وكأنك أنت كل شخصيات الرواية .. مرة تكون في سجون السياسيين وأخرى أنت صوفيا ومرة نيكيتا الخادم الذي يموت تحت ضربات السوط لقتله دركي .. وأخرى ميشيل الأب العجوز المتصابي الذي ينفذ خططاً صبيانية حتى يمنع صوفيا من اللحاق بابنه ..
وهكذا تدور رحى الحكاية في روسيا الملكية .. ومع آخر ملكي روسيا من عائلة آل رومانوف ..




------




ودمتم بحفظ الرحمن ..

[Eugene]

Book 3- Слава побежденным (Glory of the Defeated) (La lumière des justes #3)

If you don’t have time to read all 5 books of Troyat’s monumental novel, over 1000 pages, and want to get accurate historical details of what really transpired, read this book. With Alexander I passing and the royal indecision who should take the throne, to the events at Senate Square on December 14th 1825 and touching briefly on Southern Society revolt led by Muravev-Apostol and to judgment of Nikolay I on the harsh punishment of the defeated.

[احمد محمود عبدالفتاح]

بالرغم اني ابتديت من الجزء الثالث لكن مفيش فرق كبير جدا ودي حاجة كويسة بالنسبة للكاتب

الرواية تحمل معاني ثورية جيدة لكن اظن الكاتب لم ييحسن اختيار اسم الكتاب فاين مجد المهزومين والرواية كلها تدور حول اخلاص زوجة لزوجها ومعاناتها من اجل تكون بجانبه فيه منفاه بسيبريا

بس كبداية للادب الروسي فهي رواية جيدة عموما

[Shahrazad]

اقل روعة من الجزء 1 و 2

اكثر من نصف الرواية كانت وصف لتعب ومشقة المواصلات

بس حطيتها 4 نجم احتراما للاجزاء السابفة

وهي مش لهذه الدرجة من السوء بس الاحداث اصبحت كئيبة وكلها بؤس مقارنة بالاجزاء السابقة

[أمل الحياة]

لقد انتهيت للتو من هذه الملحمة الانسانية التي لا بد ان تعلم فهي تحمل هم الانسان في كل مكان و زمان و تدفعك الى الحرية دفعا و لو كان ثمنها حياتك فان للحرية ثمنا لا بد ان يدفع

[Nora Khalid]

من أعظم أجزاء خماسية هنري ترويا ، الإيمان وحده بالحريات والحقوق لايكفي لمجابهة قوى الاستبداد والطغيان

[Asmaa hassan]

برايي ان بطلة هذا الجزء من الرواية هي صوفيا التي قادت الاحداث خلال رحلتها لتتبع زوجها الى سيبريا