Federico Sánchez se despide de ustedes

by Jorge Semprún (Author & Translator)

«Federico Sánchez», que vivió en la clandestinidad la obediencia férrea a un partido granítico como el comunista, y Jorge Semprún, que frecuentó las altas esferas del poder democrático desde la total independencia de partidos y criterios, se funden definitivamente aquí para evocar juntos, con la conciencia de que la memoria es casi siempre testigo de cargo en los procesos de la Historia, esas vidas múltiples, paradójicas, que les tocó en suerte vivir. Desde la infancia acomodada en el madrileño barrio de los Austrias hasta el despacho de un ministerio, desde el campo de concentración de Buchenwald hasta las mil y una peripecias cotidianas en los pasillos ministeriales y gubernamentales, con sus grandezas y bajezas, el recorrido ha sido cuando menos azaroso y arriesgado. Siendo ésta una obra escrita desde la reflexión, no debe extrañar que huya del simple chisme, aunque, por supuesto, en todo momento cruzarán el texto personajes y anécdotas que ya forman parte de nuestra vida colectiva.

320 pages, Mass Market Paperback

First published October 1, 1993

About the author

Jorge Semprún (Madrid, 1923-París, 2011) fue testigo de algunos de los peores cataclismos políticos del siglo xx y participó activamente en la lucha contra los totalitarismos. Hijo de una familia de la alta burguesía, el estallido de la guerra civil le condujo al exilio en Francia. Miembro activo de la Resistencia francesa contra la ocupación nazi, es detenido y enviado a Buchenwald, donde permanece prisionero hasta abril de 1945. Tras la liberación, convertido ya en militante comunista, será durante los años cincuenta una pieza fundamental de la lucha clandestina contra la dictadura franquista. Sin embargo, tras advertir los métodos dictatoriales que empleaba el propio Partido Comunista, y enfrentado a Carrillo, acabó expulsado del partido, junto con Fernando Claudín. Jorge Semprún inició en los años sesenta una carrera literaria en la que explora las tragedias y los horrores de la historia reciente con títulos tan imprescindibles como La escritura o la vida, Aquel domingo o El largo viaje.

Jorge Semprún Maura was a Spanish writer and politician who lived in France most of his life and wrote primarily in French. From 1953 to 1962, during the era of Francisco Franco, Semprún lived clandestinely in Spain working as an organizer for the exiled Communist Party of Spain, but was expelled from the party in 1964. After the death of Franco and change to a democratic government, he served as Culture Minister of Spain from 1988 to 1991. He was a screenwriter for two successive films by the Greek director Costa-Gavras, Z (1969) and The Confession (1970), which dealt with the theme of persecution by governments. For his work on Z, Semprun was nominated for an Oscar. In 1996, he became the first non-French author elected to the Académie Goncourt, which awards an annual literary prize.

Reviews

[Kostas Kanellopoulos · Rating 3 out of 5]

que me quiten lo bailado!

Σε σύγκριση με την υπόλοιπη βιογραφία και μυθιστοριογραφία του Χόρχε Σεμπρουν, το διάστημα που πέρασε ως υπουργός πολιτισμού της Ισπανίας μοιάζει ήσσονος σημασίας.

[Iñaki Tofiño · Rating 5 out of 5]

Brillante, como siempre. Con Semprún siempre me encuentro como en casa, ya sea en castellano o en francés; me siento identificado con su periplo vital e ideológico, con su idea de Europa, con su andar entre lenguas y culturas... ¡Maravilloso!

[yórgos]

το δεύτερο βιβλίο του σεμπρούν που διαβάζω και δεν έχω κατασταλάξει αν αντιπαθώ τα πρόσωπα των ιστοριών του, τον ίδιο ή τους μεταφραστές του.

[El Lector Enmascarado · Rating 2 out of 5]

Este libro, etiquetado claramente como ensayo de no ficción, tiene fundamentalmente dos funciones: la de hacer un rápido balance de su etapa como ministro de Cultura y la de ajustar cuentas con Alfonso Guerra, al que presenta como apparatchik viscoso y agresivo del PSOE. Pero en él se muestra Seprún, como siempre, obsesionado por las refracciones del pasado, por las complejidades de la identidad, en su estilo habitual de momentos matroshka, casi autoirónicos cuando menciona todo lo que pueden dar de sí unos pocos segundos en una narración como la suya.

A mí Semprún siempre me habla al oído. Por motivos que me resultan evidentes, siento debilidad por las laberínticas remembranzas de este ilustrado que regresa constantemente a Madrid desde otros lugares, desde otras experiencias, y arroja sobre la vieja capital esa mirada entre nostálgica y desengañada. Pero aquí, más que en otras obras de Semprún, me topo con un narrador muy satisfecho de sí mismo, a menudo faltón, aunque rendidamente genuflexo ante Felipe González y Juan Carlos I. También manifiesta una fe algo pasada de moda en el libre mercado, un libre mercado en el que cree ver el antídoto del totalitarismo comunista, y que la socialdemocracia —piensa él— sabrá dominar. Esto, pasados treinta años de espiral neoliberal, tecnolibertaria y ultraconsumista, cuando parece claro que los oligarcas no se van a detener ante ninguna regulación ni ante ningún padecimiento en su deseo imparable de acumular capital, parece una ingenuidad flagrante.

[Elena · Rating 3 out of 5]

Το συγκεκριμένο αποτελεί ένα αυτοβιογραφικό βιβλίο, το οποίο στο μεγαλύτερο κομμάτι αναφέρεται στην περίοδο στην οποία ήταν στην κυβέρνηση του Φεδερίκο Γκονζάλες και συγκεκριμένα είχε αναλάβει το υπουργείο πολιτισμού. Έχοντας ως βάση την αυτήν την θητεία, κάνει πολλές αναδρομές στο παρελθόν του, στην ιστορία της οικογένειας του, την συμμετοχή του στο κομμουνιστικό κόμμα και την μετέπειτα διαγραφή του αλλά επιπλέον, κατά την περιγραφή της πολιτικής του σταδιοδρομίας, μας βάζει στο επίκεντρο των πολιτικών και κομματικών παρασκηνίων, όπου τονίζει την υπόγεια διαδρομή του κομματικού μηχανισμού, ο οποίος αποσκοπεί στην διαιώνισή του ανεξάρτητα από τις κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες και παράλληλα δίνει και σύντομες εντυπώσεις από τα πολιτικά πρόσωπα τα οποία συνάντησε σε αυτήν την διαδρομή. Ενδιαφέρον βιβλίο, δεν γίνεται σε κανένα σημείο μονότονο αλλά πάλι δεν είναι μια συνολική αυτοβιογραφία, προυποθέτει ότι ο αναγνώστης έχει μια σχετική γνώση σχετικά με την ζωή του Χόρχε Σεμπρούν.

[MaupassantGuy · Rating 4 out of 5]

Si usted también creció con los mitos de la Transición ejemplar, de lo b0nito que fue todo...Lea esto. No digo más. Semprún no dice pero dice, quedando en el corsé de lo no dicho, de la silenciosidad cargada de matices. Aunque a veces resulte pelín insoportable esa mirada de intelectual aristócrata que ve por encima del hombro a todos, es indudable su calidad literaria. Quizá en la humana dejará algo que desear por su extrema tendencia a juzgar todo lo que sale de la boca del prójimo. Con todo y con eso...le Roi est mort, vive Monsieur Semprun!

[Carlos · Rating 2 out of 5]

Decepcionante cierre del personaje de Federico Sánchez. Estilo trufado, pedante y en ocasiones argumentalmente pobre para alguien que había escrito una obra como ‘El largo viaje’. En resumen: un ajuste de cuentas con Alfonso Guerra, una hagiografía de Felipe González y un hombre encantado de conocerse a sí mismo. Lástima tal deriva.

[Héctor · Rating 3 out of 5]

Una crónica del paso de Semprún por el Ministerio de Cultura en el Gobierno de Felipe González. Un ajuste de cuentas contra Alfonso Guerra y el guerrismo, una alabanza acrítica de Felipe González, algunas anécdotas graciosas y un estilo algo repetitivo.

[Montserrat · Rating 3 out of 5]

Es un buen escritor. Me ha parecido un hombre algo engreído. Y me ha llamado la atención todo el odio manifestado en el libro hacia Alfonso Guerra.

[Luis Javier Capote Pérez · Rating 4 out of 5]

Segundo libro autobiográfico de Jorge Semprún Maura, utilizando el pseudónimo que tuvo que utilizar durante los años de clandestinidad del PCE.

En este volumen, el autor cuenta su experiencia como ministro responsable del área de cultura, en uno de los gobiernos de Felipe González Márquez. En su narración, se mezclan los recuerdos de infancia y juventud -marcados por la guerra civil, el exilio y la militancia comunista- los consejos ministeriales -donde no deja en buen lugar al todopoderoso vicepresidente Alfonso Guerra González- y algunos episodios de su gestión.

Se añade también una interesante reflexión sobre la cultura y el acceso a la misma, que resulta de notable interés en cualquier tiempo donde estos conceptos sean objeto de estudio, consideración o debate.

[jmbadia · Rating 3 out of 5]

Està bé, però el discurs és massa presuntuós. Sembla una segona part apòcrifa del primer Autobiografía de Federico Sanchez, que era molt millor.