Garoafe la bordel

by Radu Paraschivescu

Genres: Fiction, Short Stories, Romanian Literature

328 pages, Paperback

Published May 1, 2023

About the author

Radu Paraschivescu was born in 1960 in Bucharest, and grew up in Lugoj (Timiş), where he suffered a severe regime on home made chocolate, sugar candy and Doboş cake; he was accustomed to the idea that life is sweet and must be greedily crunched.

He is a translator and co-author of two reference works in the sports literature (Larousse Encyclopedia of footbal and Athens Olympic Games in Athens: 1896-2004). He translated nearly sixty books of English, American, Canadian and French authors.

He published two novels (Efemeriada şi Balul fantomelor), a volume of stories about Bucharest (Bazar bizar) and one essay about dishonesty in sports (Fanionul roșu - 2005), for which he received the "Ioan Chirilă" National Award for best sports book of the year.

He also wrote:
Mi-e rău la cap, mă doare mintea - 2007
Fie-ne tranziţia uşoară - Perle româneşti - 2006
Ghidul nesimţitului - 2006
Dintre sute de clişee - 2009

Reviews

[Jovi Ene · Rating 4 out of 5]

Chiar dacă știam unele dintre texte (publicate anterior în alte volume), tot mi-a făcut plăcere recitirea lor, așa cum mi-au plăcut și textele noi sau necunoscute. Indiferent de asta, ceea ce face Radu Paraschivescu în povestirile sale e o reintereptare a realității românești, în cheie comică, ironică, autoironică sau polemică. Nimic nu e întâmplător aici și e nevoie și de o doză de inteligență, și de una de autoironie, pentru a înțelege cheile pe care le oferă autorul, mai ales în ceea ce privește descrierea țării noastre pline de neprevăzut (deseori previzibil), fie că vorbim despre vizita lui Buch la București, despre un bordel cultural (ce idee bună!) sau despre emisiuni de televiziune reinterpretate precum „Bravo, ai stilou!” sau „Aștept să crăpi și să-ți pun cruce”. Savuros volum!

[Liviu Chifane · Rating 5 out of 5]

Senzațional! Cote înalte de satiră, ironie socială, narativitate și limbaj literar! Se pare că proza satirică la adresa societății românești - și nu numai - este terenul cel mai fertil pentru autor, unul dintre cei mai prolifici stilistic, cu o bogăție lingvistică de invidiat. Umorul, foarte, foarte acid pe alocuri, este de asemenea un punct forte, un umor fin, de cunoscător. Grotescul este prezent și el, atât cât trebuie. Nicio categorie socială sau profesională nu este iertată. Fraza are o eleganță, dar și o prospețime greu de egalat. Paradoxal sau nu, se citește foarte ușor și ți se lipește de mână (sau de minte). Și mai are un plus: autoironia. Aferim sana, Radu bey!😀

[Ramona Răican · Rating 4 out of 5]

3.5⭐

[Andreea Dinulescu · Rating 5 out of 5]

Ma credeam un cititor antrenat pana am pus mana pe aceasta carte. Textele sunt din alta liga; nu mi-e rusine sa recunosc ca am citit cu dictionarul la-ndemana. Chiar ma bucur ca mi-am imbogatit vocabularul.
Povestirile descriu atat de bine societatea tarii noastre, iar situatiile comice in care sunt puse personajele m-au distrat. Am sa mai caut carti scrise de domnul Paraschivescu. Mi-a fost greu sa ma obisnuiesc cu ritmul scrierii, dar apoi nu am mai lasat cartea din mana.

[Amira · Rating 3 out of 5]

3.5/5

[Mihaela Popovici · Rating 4 out of 5]

Metaforele lui Radu Paraschivescu sunt o artă aparte. E prima mea carte de acest autor și nu-mi pare rău deloc, chiar dacă nu e genul meu. Mi s-a părut că seamănă mult cu scrierea lui Ion Luca Caragiale: plină de ironie, sarcasm, glume fine (dar obijduitoare pe alocuri) și, bineînțeles, descrierea amuzantă a românilor care mereu ceva „mutesc”, cum se zice prin Basarabia.
Cu siguranță voi mai citi ceva de el, chiar dacă structura propozițiilor miroase a Ulise :D
Se citește greu dacă pierzi firul, e unul dinamic. Așa că trebuie de ținut pasul cu personajele și reacțiile lor la evenimentele prin care trec aceștia.

[Tudor-Constantin Crăciun · Rating 5 out of 5]

‘La drept vorbind, lăsa destule lucruri de care n-ar fi vrut să se despartă nici în ruptul capului. Iar unul dintre ele era rezervorul inepuizabil de umor involuntar din patria lui eternă și fascinantă.’

Inteligentă, directă, ghidușă. Cartea aceasta mi-a întărit sentimentul de apartenență și crescut aprecierea față de limba română.

[G · Rating 4 out of 5]

Ca roman din diaspora, e minunat sa citești această carte. Te aduce mai aproape de cultura lăsată în urmă, care nu poate fi regăsită niciunde în lume. Și sunt convinsă ca orice compatriot isi va regăsi păcatele în cel puțin una dintre povestiri (Come Meet Our Zombies in cazul meu).

Nu m-au impresionat toate povestirile, dar am râs atât de tare pe alocuri, încât nu puteam să nu îi ofer un rating bun. Au plusat aici eleganța în exprimare a autorului și cursivitatea firului epic. Unde mai pui ca parcă “erau vii” dialogurile, avand impresia mai degrabă ca ma uit la un film și nu ca citesc de fapt.

3.5*

[Marius · Rating 2 out of 5]

Unfortunately, only one story wrote specifically for this volume, the rest were already published in previous anthologies, including the one the title refers to. Out of all, only three sparked interest, which is quite unexpected. A pity.

[Ciprian Peti · Rating 2 out of 5]

Quantity over quality in ultimul timp la domnul Radu. Păcat. Le comand pe toate la preorder pt autograf dar până când?

[Gritcan Elena · Rating 4 out of 5]

Bravo ai stilou e preferata mea

[Gabriel Doru · Rating 4 out of 5]

👍

[Alexandra Rosioara · Rating 5 out of 5]

Absolut adorabilă!

[Madalina Belcescu · Rating 3 out of 5]

Pentru versatilitatea stilului, dar povestirile nu sunt impresionante.