What do you think?
החטוף
"סיפור פרוע אך מפתיע בעדינותו"
ג׳ניפר קרופט
"הפרוזה של ממאני לירית ומינימיליסטית בעת ובעונה אחת, בעלת מקצב סיפורי שמיטיב לנסח רגעים של התבוננות, ורטיגו וצלילות."
פאבלישרז וויקלי
הכול מתחיל בבר. מוזיקת קוּמבְּיָה מתנגנת במכונה וצ'וּניוֹ שותה בירה עם חבריו. הראש מסתחרר, יותר מדי בירה. המיניבוס חונה בחוץ וצ'וניו עומד להסתבך בצרות.
כך מוציא אותנו גבריאל ממאני מגנה אל מסעו המוזר של בנו של נהג מיניבוס ברחובות לה פאס. כשאימו מואסת באביו ועוזבת את הבית, נאלץ האב למצוא פתרונות יצירתיים להתמודדות עם חייו העלובים. זהו סיפור אבסורדי בגוון פנטסטי, המסופר מעיניו של נער המבלה שעות רבות בקריאת ספרים, וכשהמציאות מאלצת אותו להישיר אליה מבט – הוא טווה ממנה סיפור.
ממאני הוא מהכותבים הכישרוניים והמעניינים ביותר בדור החדש של הספרות העכשווית באמריקה הלטינית. הוא בולט בסגנונו הייחודי וביכולתו למצוא אמנות במקומות בלתי צפויים. בספרו החטוף מגיש לנו ממאני ספרות אלגנטית ומשעשעת, כתובה בכנות ובכאב, ומתגלגלת בקצב הקומביה הבוליביאנית.
ג׳ניפר קרופט
"הפרוזה של ממאני לירית ומינימיליסטית בעת ובעונה אחת, בעלת מקצב סיפורי שמיטיב לנסח רגעים של התבוננות, ורטיגו וצלילות."
פאבלישרז וויקלי
הכול מתחיל בבר. מוזיקת קוּמבְּיָה מתנגנת במכונה וצ'וּניוֹ שותה בירה עם חבריו. הראש מסתחרר, יותר מדי בירה. המיניבוס חונה בחוץ וצ'וניו עומד להסתבך בצרות.
כך מוציא אותנו גבריאל ממאני מגנה אל מסעו המוזר של בנו של נהג מיניבוס ברחובות לה פאס. כשאימו מואסת באביו ועוזבת את הבית, נאלץ האב למצוא פתרונות יצירתיים להתמודדות עם חייו העלובים. זהו סיפור אבסורדי בגוון פנטסטי, המסופר מעיניו של נער המבלה שעות רבות בקריאת ספרים, וכשהמציאות מאלצת אותו להישיר אליה מבט – הוא טווה ממנה סיפור.
ממאני הוא מהכותבים הכישרוניים והמעניינים ביותר בדור החדש של הספרות העכשווית באמריקה הלטינית. הוא בולט בסגנונו הייחודי וביכולתו למצוא אמנות במקומות בלתי צפויים. בספרו החטוף מגיש לנו ממאני ספרות אלגנטית ומשעשעת, כתובה בכנות ובכאב, ומתגלגלת בקצב הקומביה הבוליביאנית.
80 pages, Paperback
Published May 1, 2023
About the author
Gabriel Mamani Magne
5 books8 followersGabriel Mamani Magne nasceu em La Paz e vive em Goiânia. É formado em sociologia e direito e fez mestrado em literatura. Seul, São Paulo venceu o Prêmio Nacional de Romance da Bolívia em 2019.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
November 23, 2021
¿Realmente gozas de una libertad conduciendo un minibús? Cuando eres víctima de tus emociones generadas por el pasado y la incertidumbre de la parada que al conducir añoras...
Una historia muy particular, como el sonido de las monedas al pedir tu cambio al bajar en aquella esquina.
Una historia muy particular, como el sonido de las monedas al pedir tu cambio al bajar en aquella esquina.
November 25, 2021
"El rehén" y el arte del paspako.
El rehén (2021) de Gabriel Mamani Magne es una novela que hace un juego de los recuerdos, la memoria y plantea un viaje entre minibuses, problemas familiares y juegos infantiles, cuyo suceso central es un secuestro fingido, que pondrá fin a la infancia o mejor decir pre adolescencia del protagonista.
En el relato la narrativa tiene una vaina poética con jerga paceña que tiene ese toque que permite hacer reír y reflexionar en la misma magnitud, al leerla sientes esa sensación que se tiene cuando te habla un paspako o pajpaku ya que da pinceladas de como narrar una buena historia pero te deja con ganas de saber más, ya que el relato promete pero es muy corto y te deja expectante de más.
El relato empieza describiendo ese escenario pre-secuestro, aqui se conoce los problemas matrimoniales y afectivos de los padres (que son minibuseros), y se señala como el padre llego a la idea del falso secuestro de sus dos hijos. Como parte del plan del secuestro, el padre genera una mudanza a otra casa para ocultar a sus hijos y es ahi cuando Cristian el hijo mayor y protagonista (también narrador) experimenta un evento que marcará su vida, acá sentimos como la inocencia de los niños, la formación de nuevas amistades y el vínculo con los padres es afectado y toma rumbos inesperados.
La novela tiene un buen constructo de personajes y mi personaje favorito es Abel (como me gusta apoyar al Underdog) y desearía saber mas allá del retrato de su niñez, de su adolescencia; que pasa con ese anhelo de libertad.
En fin, buena novela corta que da para profundizar un poco más a los personajes o las temáticas utilizadas, me quedo pensando en que a veces ese rasgo de los niños de reproducir lo que observan de los adultos puede llevar a situaciones traumáticas.
El rehén (2021) de Gabriel Mamani Magne es una novela que hace un juego de los recuerdos, la memoria y plantea un viaje entre minibuses, problemas familiares y juegos infantiles, cuyo suceso central es un secuestro fingido, que pondrá fin a la infancia o mejor decir pre adolescencia del protagonista.
En el relato la narrativa tiene una vaina poética con jerga paceña que tiene ese toque que permite hacer reír y reflexionar en la misma magnitud, al leerla sientes esa sensación que se tiene cuando te habla un paspako o pajpaku ya que da pinceladas de como narrar una buena historia pero te deja con ganas de saber más, ya que el relato promete pero es muy corto y te deja expectante de más.
El relato empieza describiendo ese escenario pre-secuestro, aqui se conoce los problemas matrimoniales y afectivos de los padres (que son minibuseros), y se señala como el padre llego a la idea del falso secuestro de sus dos hijos. Como parte del plan del secuestro, el padre genera una mudanza a otra casa para ocultar a sus hijos y es ahi cuando Cristian el hijo mayor y protagonista (también narrador) experimenta un evento que marcará su vida, acá sentimos como la inocencia de los niños, la formación de nuevas amistades y el vínculo con los padres es afectado y toma rumbos inesperados.
La novela tiene un buen constructo de personajes y mi personaje favorito es Abel (como me gusta apoyar al Underdog) y desearía saber mas allá del retrato de su niñez, de su adolescencia; que pasa con ese anhelo de libertad.
En fin, buena novela corta que da para profundizar un poco más a los personajes o las temáticas utilizadas, me quedo pensando en que a veces ese rasgo de los niños de reproducir lo que observan de los adultos puede llevar a situaciones traumáticas.
December 31, 2023
En este libro, conocemos la historia de la separación de una pareja con hijos contada por uno de los menores, pero cuando ya han pasado algunos años y tiene una mirada un poco más clara de lo que ocurrió. A través de sus ojos, conoceremos el mundo de adultos como sus padres, que viven al ritmo de sus sueños y desilusiones, de sus egoísmos y de sus "buenas intenciones".
Sin embargo, también conoceremos el mundo de los niños y adolescentes, que puede ser muy cruel y desconcertante, en el que un día eres héroe y en otro víctima. Esta mirada es la que más me impactó y conmovió. Mamani tiene el don de poder construirnos un mundo infantil complejo y verosímil, de hacernos mirar las tensiones de esa etapa desde los ojos de sus protagonistas, y hacerlo increíblemente bien.
Hay un evento, una pésima idea del padre, que desencadena la fatalidad en la historia, pero no lo comentaré, porque creo que se van a caer al piso cuando lo descubran ustedes mismos.
Una suerte tremenda haber podido conocer este año la narativa de Mamani ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Sin embargo, también conoceremos el mundo de los niños y adolescentes, que puede ser muy cruel y desconcertante, en el que un día eres héroe y en otro víctima. Esta mirada es la que más me impactó y conmovió. Mamani tiene el don de poder construirnos un mundo infantil complejo y verosímil, de hacernos mirar las tensiones de esa etapa desde los ojos de sus protagonistas, y hacerlo increíblemente bien.
Hay un evento, una pésima idea del padre, que desencadena la fatalidad en la historia, pero no lo comentaré, porque creo que se van a caer al piso cuando lo descubran ustedes mismos.
Una suerte tremenda haber podido conocer este año la narativa de Mamani ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
September 1, 2021
Para conseguir el dinero que necesita para salir de un problemón, el padre de Cristian y Tavo decide fingir el secuestro de sus hijos y obligar a su exesposa a pagar su rescate.
Este acto y sus consecuencias van a marcar a los dos hermanos, mostrándoles un costado poco agradable de sus padres. Pero también significarán unos días de libertad en la casa donde están escondidos, un lugar donde se harán amigos de otros chicos, un lugar para experimentar con la felicidad, con la crueldad y todos esos componentes de la vida secreta de los chicos cuando están dejando de ser niños.
Mamani escribe muy bien, manejando a la perfección el lenguaje de sus personajes, lleno de vida y humor. Pero además, en pocas páginas, construye una gran historia que retrata con honestidad ese momento clave de la vida en que se deja atrás la inocencia.
Este acto y sus consecuencias van a marcar a los dos hermanos, mostrándoles un costado poco agradable de sus padres. Pero también significarán unos días de libertad en la casa donde están escondidos, un lugar donde se harán amigos de otros chicos, un lugar para experimentar con la felicidad, con la crueldad y todos esos componentes de la vida secreta de los chicos cuando están dejando de ser niños.
Mamani escribe muy bien, manejando a la perfección el lenguaje de sus personajes, lleno de vida y humor. Pero además, en pocas páginas, construye una gran historia que retrata con honestidad ese momento clave de la vida en que se deja atrás la inocencia.
February 15, 2024
זה מתחיל בבר. ארבעה גברים, אחד מהם הוא אביו המכונה צ'וּניוֹ בפי כל. בקבוקי בירה, סיגריות, הקשת כוסות ומוזיקת קוּמבִּיה משנות התשעים. פרלמנט טיפוסי עם טרדות היום-יום כמו שכר דירה. קולקֶה, האיש בכחול שלא מסתדר עם צ'וניו אומר 'בירה זה דבר חכם'. האב היה כדורגלן בעברו ורצה להיות נשיא בוליביה. כעת נהג מיניבוס המסיע בתשלום נוסעים ברחובות הבירה לה-פס ורואה בעצמו סוג של מהפכן נוסח צֶ'ה. מ'האנשים שרואים את החרא ומאמינים שהם יכולים לשנות אותו' (במקור) ואמא שלו שגם נוהגת במיניבוס- מחזה נדיר בבוליביה של אז- מלגלגת
"בטלן, חולם לתקן את העולם אבל לא מסוגל לתקן ראש מקלחת מקולקל".
כך מתחיל סיפורו של כריסטיאן הבוגר הנזכר בנעוריו, בן 13 ואחיו גוסטבו ('טבו') בן התשע. סיפור משעשע-הזוי-אמיתי של בני עשרה. כריסטיאן ואחיו עוברים עם אביהם לביתה העלוב למדי של דוניה פאני לאחר שלאמם נמאס ועזבה. אביו הסתבך בקטטה בבר והיכה בבקבוק את קולקה על פי חוק הג'ונגל- אתה טורף או נטרף.
האחים מתיידדים עם חבורה חדשה. מייקול הבוגר בהם, בן 16 הלובש בגדי בחורה, אֵֶדסון, אַבֵּל הצעיר ביותר והנערה יוּמי. ה'כנופייה' זוממת לחטוף...חתולה תמורת כופר. משהו בחבורה המשעשעת מזכיר את כריס, גורדי, ורן וטדי מ"אני והחבר'ה". גם אבא שלהם רוקם מזימה לסחוט כסף לפיצוי על הפציעה שגרם.
מדי פעם מביא האב לבניו כריכי אבוקדו ועוף צלוי.
יש בספר הקצרצר משהו כובש. 75 עמודים של דמיון ומציאות. זכרונות נעורים בבוליביה, הקשר המיוחד בין האחים והמזימה המשעשעת.
כתיבה שונה, קצבית, ישירה ומרעננת. מתובלת בחרפות בסגנון 'מניאק אתה עצמך וגם חרא', ו'הופיעה ילדה משום מקום וזרקה עלי תרנגולת'.
האם כריסטיאן הוא המחבר האמיתי? בן דמותו? אולי.
"בטלן, חולם לתקן את העולם אבל לא מסוגל לתקן ראש מקלחת מקולקל".
כך מתחיל סיפורו של כריסטיאן הבוגר הנזכר בנעוריו, בן 13 ואחיו גוסטבו ('טבו') בן התשע. סיפור משעשע-הזוי-אמיתי של בני עשרה. כריסטיאן ואחיו עוברים עם אביהם לביתה העלוב למדי של דוניה פאני לאחר שלאמם נמאס ועזבה. אביו הסתבך בקטטה בבר והיכה בבקבוק את קולקה על פי חוק הג'ונגל- אתה טורף או נטרף.
האחים מתיידדים עם חבורה חדשה. מייקול הבוגר בהם, בן 16 הלובש בגדי בחורה, אֵֶדסון, אַבֵּל הצעיר ביותר והנערה יוּמי. ה'כנופייה' זוממת לחטוף...חתולה תמורת כופר. משהו בחבורה המשעשעת מזכיר את כריס, גורדי, ורן וטדי מ"אני והחבר'ה". גם אבא שלהם רוקם מזימה לסחוט כסף לפיצוי על הפציעה שגרם.
מדי פעם מביא האב לבניו כריכי אבוקדו ועוף צלוי.
יש בספר הקצרצר משהו כובש. 75 עמודים של דמיון ומציאות. זכרונות נעורים בבוליביה, הקשר המיוחד בין האחים והמזימה המשעשעת.
כתיבה שונה, קצבית, ישירה ומרעננת. מתובלת בחרפות בסגנון 'מניאק אתה עצמך וגם חרא', ו'הופיעה ילדה משום מקום וזרקה עלי תרנגולת'.
האם כריסטיאן הוא המחבר האמיתי? בן דמותו? אולי.
January 27, 2023
'El rehén' es una lectura con potencial y muy disfrutable, pero a uno le queda el sabor de boca de que este relato tan prometedor, tan sugerente y entrañable, no adquiera mayor amplitud y se convierta en novela, explorando algunos desvíos, profundizando en los personajes, construyendo con mayor detalle y complejidad este universo al que Mamani solo deja asomarse un ratito.
August 14, 2022
Me encontré oliendo lo hediondo de un lugar donde solo hay chelas y birlochas, y mas allá de eso, la desesperación y empute del papá.
Aun me pregunto que fue de Chikorita y el Chino. Espero que la gata no haya corrido la misma suerte que su dueño.
Gracias a Edmundo por el regalo.
Aun me pregunto que fue de Chikorita y el Chino. Espero que la gata no haya corrido la misma suerte que su dueño.
Gracias a Edmundo por el regalo.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 29, 2025
Terminé este tremendo cumbion en un trayecto de avión de una hora y veinte minutos.
La conducción precisa en estás páginas efectivas me permitió ir de la angustia al gozo y luego a la pregunta que nunca tendrá respuesta sin demasiadas demoras.
Un viaje en expreso muy bellamente elaborado.
La conducción precisa en estás páginas efectivas me permitió ir de la angustia al gozo y luego a la pregunta que nunca tendrá respuesta sin demasiadas demoras.
Un viaje en expreso muy bellamente elaborado.
May 20, 2026
Me gustó bastante el lenguaje, siento que de una forma sencilla te hace llegar emociones difíciles de procesar. Y entre todo eso hay mucha diversión en ciertos momentos, la verdad ha sido una novela muy personal.
September 16, 2021
Muy bueno, aunque no iguala a Seul Sao Paulo del mismo autor
December 4, 2021
Son dos obras que leo de Gabriel y son dos obras que me gustan mucho. Un lenguaje urbano y una mirada adolescente, me traen nostalgias de un pasado... muy lejano ya.
June 9, 2022
Expone temas que a un paceño comun no le sorprenderian, pero me siento identificado con muchas cosas que jamas imaginaria leerlas aun que son algunas muy agradables y otras muy fuertes.
March 22, 2024
Me recuerda mucho a la prosa de Urrelo, hiriente y sin tapujos. El libro es corto pero entretenido.
November 22, 2025
Amé a la Chikorita, me gustó bastante el libro.
Lo único que creo que me falló fue el final, lo sentí apresurado pero bueno.
Lo único que creo que me falló fue el final, lo sentí apresurado pero bueno.
July 9, 2021
Este fue el primer libro de un autor Boliviano que leí. Que delicia. Soy Boliviano, emigré a USA a los 12 años y no me acuerdo mucho de mis días en Villa Adela,El Alto con el libro puede acordarme mas e imaginarme más también. . Lo que más rescato es eso, hizo sentir ahí de vuelta. Gracias
August 21, 2022
La terminé con el corazón estrujado y las ganas de comentarla pronto.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews