Berlin liegt im Osten

by Nellja Veremej

Ein Berlin voller Lebensgeschichten und eine Autorin, die sich einfühlsam an die Seite ihrer Figuren stellt.Aus einem kaukasischen Städtchen über Leningrad bis nach Berlin führt das grandiose Roman-Debüt von Nellja Veremej, das seine geographischen und kulturellen Motive schon im Titel trägt. "Berlin liegt im Osten" heißt das Buch, in dem von den städtischen Enklaven russischer Migranten ebenso farbig erzählt wird wie von Provinzkindheiten in der ehemaligen Sowjetunion. Das Berlin dieses Romans, der rund um den Alexanderplatz spielt, hat seine Reservate der Einsamkeit und der Lebensfreude, und es wird durch die unnachahmliche Stimme einer Ich-Erzählerin lebendig, die den nur scheinbar unspektakulären Beruf einer Altenpflegerin ausübt. Durch sie hindurch wandern die Lebensgeschichten der Klienten und verbinden sich mit ihrer eigenen Biografie. Darin gibt es neben dem aberwitzigen, fast surrealen Osten auch ein Deutschland, in dem diese Frau endgültig anzukommen versucht. "Berlin liegt im Osten" lebt von der zarten Zuneigung der Autorin zu ihren Figuren, der Roman entwirft ein großes Panorama aus Geschichten und Geschichte, und er handelt vom Anfang allen Erzählens: von der Erinnerung.

Genres: German Literature

336 pages, Hardcover

First published February 26, 2013

Reviews

[Jedermann · Rating 5 out of 5]

Soeben hatte ich ein Buch beendet, dass mich mit seiner Authentizität beeindruckte; ich las von Irina Liebmann „Berliner Mietshaus“, da war für mich klar das nächste Buch sollte darin verbleiben, die Lebensbilder von Menschen zu zeichnen, die mir aufgrund meiner Herkunft nicht fremd sind und aufgrund der Tatsache, dass viele Jahre vergangen, bereits jüngste Zeitgeschichte verkörpern.
Ich lieh per Onleihe das Buch von Nellja Veremej „Berlin liegt im Osten“ und las es an zwei Abenden durch. Die Handlung des Debütromans von Nellja Veremej rankt sich um zwei Hauptfiguren. Zum einen ist dort Lena, mit stark autobiographischen Zügen der Autorin versehen, und ihre kleine Familie, die Tochter und der geschiedene Ehemann. Als Spätaussiedlerin fasst sie in Berlin Fuß , arbeitet als Altenpflegerin. Die zweite wichtige Figur ist Herr Seitz, ein Intellektueller, mit äußerst tragischer Familiengeschichte. Beiden gemeinsam – trotz ihres Altersunterschieds – ist, dass die Orte, in denen sie sozialisiert wurden, in denen sie aufwuchsen, die für sie von Bedeutung sind, einen kompletten gesellschaftlichen Wandel erfuhren.
Das Buch vermittelt auf unglaublich ehrliche Weise in die Gefühlswelt aller Protagonisten. Obwohl viel traurige, melancholisch stimmende Einzelheiten beschrieben werden, der Handlung liegt ein Grundoptimismus unter. Ein gutes Buch, um die Unzulänglichkeiten der Menschen, ihr Handeln in Mangel- und Überflussgesellschaft zu begreifen. Ein Buch, das uns klar macht, der Mensch braucht Wurzeln, das Alter braucht mehr als denn je Heimat und Kindheitserinnerung. A. v. Chamisso schreibt am Ende seiner Reise um die Welt, dass dem Menschen in seiner Jugendperiode Flügel wachsen, die er später ablegt, um als Raupe von dem Blatt zu zehren, auf welches er beschränkt ist.

[Lydia · Rating 5 out of 5]

Der Metaphernreichtum der Autorin ist einfach überwältigend... Er streichelt die Seele, vermittelt nachhaltig die Anliegen Vermejs und lässt einen das Buch nie ohne ein Lächeln beiseite legen. Unbedingt zu empfehlen!!!

[Feuerfux · Rating 3 out of 5]

Toll geschrieben! Ein faszinierendes Zeitzeugnis, das auch noch literarisch überzeugt.

[Haris Avdic · Rating 3 out of 5]

Die Beschreibungen im Buch sind wirklich gut geschrieben, einige Passagen sind Weltklasse. Aber das Thema und der Schreibstil sind auf eine seltsame Weise ungewöhnlich – sie verbinden sich nicht natürlich und sind manchmal schwer zu lesen. Es wirkt, als wären einige Beschreibungen nur dazu da, schön zu klingen, anstatt zur Gesamtbotschaft und Bedeutung des Buches beizutragen. Deshalb konnte ich es nicht einmal zu Ende lesen, da ich wegen dieser Mängel manchmal die Konzentration verlor...

[Branka · Rating 4 out of 5]

Berlin se nalazi na istoku, knjigu je izdao Buybook, Sarajevo

Zanimljava priča o gradu gdje se kroz 20. stoljeće intezivno isprepliću germansko - ruski utjecaji. Roman o osamljenisti, emigraciji, propalim snovima i velikim ciljevima, povijesnim prilikama koja nas oblikuju, pomirenosti sa životom u starosti i o samom gradu ispričan kroz očište emigrantice sa Kakvaza.

[Justyna · Rating 4 out of 5]

Ein sehr gelungenes Buch. Langatmig, aber nicht langweilig, es liest sich von alleine. Die Geschichten - die eigene, die fremde, die Große und die Familiengeschichte wundervoll ineinander verwoben. Ich mag die Romane mit Zeitsprüngen eigentlich nicht, ich finde diese Technik zu ostentativ, "unnatürlich", aber diesmal empfand ich das anders, nicht als eine Erzähltechnik, sondern als ein Fluss von Erlebnissen und Erinnerungen, die sich halt in unterschiedlichen Zeiten ereignet haben.
Die Hauptfigur ist eine Frau "mittleren Alters". Sie ist keine Heldin aber auch keine Verzweifelte. Eher ein denkendes, fühlendes Wesen. Man hört ihrer Ich-Erzählung gerne zu.
Und irgendwie ist das Buch auch nicht traurig, obwohl viel über Sterben, Vergehen und Zerfall der Bindungen die Rede ist. Man ist ja unter Menschen, irgendjemand zum Nahe-Sein findet sich immer, wenn man es will - das wäre wohl das Fazit des Romans.

[Cluisanna · Rating 3 out of 5]

Sehr gut geschrieben, aber extrem dunkle Materie. Weniger eine Geschichte als eine Charakterstudie. Ich würde dem Buch gerne mehr Sterne geben, weil es wirklich nicht schlecht ist, und anderen vielleicht sehr gefallen könnte, aber für mich war es hauptsächlich eine Qual - Schwelgen in Weltschmerz und Melancholie über das Älterwerden ist... nicht "mein Ding".