Мишэль дө Монтэнь СОНГОМОЛ ЭСЭЭНҮҮД

Шинэ үеийн номын сан

by Г. Аюурзана (Translator), Л. Өлзийтөгс (Editor)

Энэхүү ботид Францын агуу их сэтгэгч Мишэль дө Монтэний өнөөгийн иргэншил төлөвшихөд онцгой үүрэг гүйцэтгэсэн, хүн төрөлхтөний сэтгэлгээний түүхэн дэх хосгүй гайхамшигт үзэгдэл гэгддэг гол бүтээлээс дээжлэн орчуулсан байна. Монтэнь эдгээр бүтээлүүдээрээ дэлхийн уран зохиолд “Эсээ” хэмээх төрөл зүйлийг бий болгосон ба “Les Essais” буюу “Туршицууд” хэмээх утгатай франц үгнээс гаралтай аж. Монтэний бүрэн эсээ нь нийт 3 дэвтэр, 107 эсээнээс бүрдэнэ. Эдгээр 107 эсээнээс хамгийн чухал, сонирхолтой гэсэн 35 эсээг сонгон монголчилжээ. Монтэний эсээ нь Сенека, Теренций зэрэг Эртний Ромын яруу найрагчдын шүлгүүдийн мөрөөс хэдэн зуугаар нь эшилсэн, олон зуун баримт, түүх, ярианд түшиглэн өөрийн үзэл бодлоо баталсан гайхамшигт туурвил билээ. Францын өөр нэгэн алдартан болох Вольтер: “Зөвхөн өөрийгөө дүрслэх гэсэн Монтэний гэнэн санаа ерөөс хүн төрөлхтөний аашийг харуулсан юм” хэмээн дуу алджээ.

Genres: Philosophy, Classics

312 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

1970 онд төрсөн. ОХУ-ын Москва хотын М.Горькийн нэрэмжит Утга зохиолын дээд сургууль, АНУ-ын Айовагийн их сургуулийн Олон улсын утга зохиолын хөтөлбөр дүүргэсэн.

“Цаг хугацаа амсхийх зуур”, “Философийн шүлгүүд”, “Non Plus Ultra”, “сэтгэл рүү шагайгч Түүнд” зэрэг яруу найргийн түүврүүд, “Дурлалгүй ертөнцийн блюз тэргүүтэн хүүрнэл зохиолууд”, “Гурамсан цадиг” зэрэг хүүрнэл зохиолын номууд хэвлүүлсэн. “2х2=6 буюу Суут жаран сэтгэгч”, “Орчин цагийн аугаа их сэтгэгчид”, “Зэн-буддизм: Амьдралаас ангижрахуй” зэрэг философийн чиглэлийн номууд бичиж, “Дэлхийн сонгомол яруу найраг” антолог, Монтэнь, Сартр, Фолкнер, Борхэсийн зохиолуудаас монгол хэлнээ орчуулсан.Хамгийн сүүлд “Бөөгийн домог” романаа 2010 онд гаргажээ.

Reviews

[Oyun-Erdene · Rating 3 out of 5]

Таалагдсан зарим хэсгүүд:
...Ирээдүйд юу болохыг мэдлээ гээд, ямар ч ашиггүй билээ. Зайлшгүйн өмнө юу ч хийж чадахгүйгээ мэдэрч тарчилна гэдэг тун хөөрхийлөлтэй хувь юм...

...Одоогийн байдалдаа сэтгэл хангалуун хүн ирээдүйн тухай бодож шаналдаггүй...

...Гүн ухаанд хэт автах нь хортой тул ашигтай байж болох хэмжээнээс нь бүү гүнзрийрүүл. Хэмжээг нь барьж суралцах юм бол гүн ухаан гэдэг тааламжтай бөгөөд тун ашигтай зүйл. Хэрэв гүн ухаанд хэт их автвал тэр биднээс зүй ёсны эрх чөлөөг маань булаан авч, уйтгарт арга мэхээрээ байгалиас бидэнд заяасан сайхан бөгөөд шулуун замаас төөрүүлдэг...

...Сэтгэлд байгаа тээр дарамт бүхнээ эхлээд авч хаяхгүй бол замын уртад тэр чинь улам хүндэрнэ. Ачааг зөв байрлуулж сайн даруулсан бол хөлөг онгоц ч газар хороохдоо ашигтай байдаг шүү дээ. Тэгэхээр хүмүүсээс холдох нь хангалттай биш, амьдрах орчноо солиод ч асуудал шийдэгдэхгүй. Харин бидний дотор баттай үндэслэчихсэн ихэнх хүнд байдаг зан чанаруудаасаа холдож өөрийгөө шинээр олж авах хэрэгтэй...

...Эцсийн эцэст, өтөл наснаас надад ирж буй цор ганц тайвшрал бол, амьдралаар дүүрэн байсан сөнөөх үй олон хүсэл тэмүүллийг минь тэр миний дотор үүрд нойрсуулж буйд л оршино...

...Хэрэв суралцах хэрэгтэй бол бидний насанд тохирсон зүйлийг л судалцгаая. Тэгсэн цагт л бид "Ийм хөгшин болчихоод энэ хичээлүүдээр яах гэсэн юм бэ?" гэсэн асуултад "Амьдралаас амархан бөгөөд сайхан буцах чадвартай болохын тулд л"...

[Soko · Rating 5 out of 5]

ҮНЭХЭЭР ГАЙХАЛТАЙ...ДАХИН ДАХИН УНШААД Л БАЙМААР... "3жил тасралтгүй уншиж намайг өөрчилсөн" гэдэг үг номны ард байдаг, тэр ёстой үнээн... би 3 жил бус насаараа унших ШИРЭЭНИЙ НОМ болгохоор шийдсэн...

[Yanjinlkham Amou · Rating 5 out of 5]

Нухацтай хянуур унших гэж хичээсэн. Худлаа үгийг нь уншаад явчихсан мэт санагдахааараа дахин эхлүүлэх гэх мэтээр. Гэсэн ч, энэ бүтээлийн талаар миний өмнөх хүмүүс аль хэдийн сэтгэгдлээ хэлсэн байхад, мань мэт юу нэмж гийгүүлэх вэ? Өөлмөөр байвал ганц л зүйл! Хэдий сайн бүтээл байлаа ч, энэ нь нэг л хүний субьектив өнцөг байдаг.

[binted bogos · Rating 3 out of 5]

Mid

[Б. Долгорсүрэн · Rating 4 out of 5]

Бодох тунгаах зүйл ихтэй ном байна. Авч байгаа жишээ тайлбарлаж байгаа арга барил нь их гоё. Дадал зуршил, Ганцаардал, Үхлийн талаар бичсэн эссенүүд маш их таалагдлаа.

[Maralgoo Ganbat · Rating 5 out of 5]

Сонирхолтой байлаа. Яг тэр л нэг үе хүнд тохиоллдог доо. Гэнэт хайрцагнаасаа гардаг үе. Тодорхой тайлбарлая..

Нялх хүүхэд бүх зүйлийг шинээр харж, харсан зүйлдээ асуулт тавьдаг шүү дээ. Тэд өөрийн мэдэлгүй өөртөө амьдралыг харах өнцөг гадаад орчин, ээж ааваасаа суулгадаг. Бид үүнийг хүмүүжил ч гэдэг.

Харин том болоод дахиад л нялх хүүхэд шиг болдог үе байдаг даа. Тэр л аль хэдийн суучихсан харах өнцөгтөө эргэлзэж, бүх зүйлийг шинээр харж, харсан зүйлдээ асуулт тавьдаг. Тэр үед бидний хувьд хамгийн сайн "ээж аав"-ын үүргийг гүйцэтгэх зүйл бол ном гэж бодож байна. Номноос жинхэнэ өөрийнхөө харах өнцгийг суулгах нь байна.

Эхэнд хэлсэн шиг, яг тэр л нэг үе хүнд тохиолддог доо, тэр үед Мишэль дө Монтений эсээг уншихыг санал болгож байна. Тус болохгүй юм аа гэхэд, хэзээ ч илүүдэхгүй гэж би бат хэлж чадах байна.

Номноос эш татсан зарим хэсгүүд:

- Амьдрал гэдэг ч сайн ч биш, муу ч биш, эдгээрийн алинд хувиргах нь танаас л шалтгаалдаг нүгэл буюны холимог билээ.
- Амьдралын хэмжээ гэдэг үргэлжилсэн цаг хугацаанд биш, та түүнийг хэрхэн ашигласанд л байдаг.
- Дорд сэтгэл хүсэлд автвал, зорьсондоо хүрэх арга зам нь хөрөнгө мөнгө, бэлэг сэлт, өндөр албан тушаалын амлалт гэх зэрэг гүн ухаантнуудын үгүйсгэсээр ирсэн тэр л өөш хахуулиуд болдог.
- Хэрэв илүү дээгүүр сэтгэл мөнөөх хүсэлд автваас, санасандаа хүрэх арга зам нь ч хавьгүй ариун байх бөгөөд цэцэн мэргэнд дурлах, шүтэн бишрэх, хууль ёсыг дагах, шаардлага гарвал эх орныхоо тусын тулд амь насаа зориулах, шударга ухаалаг яриа хөөрөө өрнүүлэх зэрэг нь чухамдаа үүний үр мөн. Ийм хүсэлд автсан хүн бие махбодын гоо үзэсгэлэн богинохон настайг ухаарч, эрхэм хүнтэйгээ бат бэх, удаан жаргал эдлэх боломжийг гагцхүү оюун санаагаар л бий болгодгийг ойлгоод өөрт буй нандин чанаруудаа ариун суртал, дотоод ертөнцийн гоо сайхнаар тэтгэн өргөжүүлэхийг хичээнэ.
- Хорвоо дээрх хамгийн аугаа юм бол өөрийгөө мэдэж захирах шүү дээ.
- Хүчирхийлэл, заяа төөргийг үл ойшоох, шорон гяндан, гав дөнгийг хүртэл юман чинээнд үл санах боломжийг бидэнд олгогч, юунд ч үл хавчигдах жинхэнэ эрх чөлөө бол чухамдаа сэтгэлийн гүнд л байдаг.
- Аж ахуй, шинжлэх ухаан, ан гөрөө ер юу ч эрхэллээ гэсэн, та үүндээ хүсэл дуусах тэр зааг хязгаараас хэтрэлгүй л автах ёстой, таашаал там болтлоо хэтийдэхээс болгоомжлууштай.
- Хувь тавилан чамд ямар ч сайн сайхныг соёрхлоо гэсэн, түүнийг нь мэдэрч хүртэх чадварыг бас эзэмших хэрэгтэй. Ямар нэгэн юмыг эзэмшсэнээрээ бус, харин мэдэрч таашааснаараа бид жаргалтай болдог.

[Suvdaa · Rating 5 out of 5]

f

[Б. Бямбасүрэн · Rating 5 out of 5]

Хамгийн сайн ном. Дүү,найзууддаа энэ номыг уншихыг үргэлж зөвлөдөг бас бэлэглэдэг. Унших бүрт өөр мэдрэмж авдаг болохоор одоог хүртэл уншсаар л байна.

[Chimeddolgor Ch · Rating 5 out of 5]

Ер нь тэгээд хагас жил бүр л эргэж хардаг "мөлжүүртэй" ном юм даа.

[Anaru Eba · Rating 5 out of 5]

Энэ номыг бид зүгээр нэг уншаад өнгөрүүлэх биш ширээний номоо болговол зохистой болов уу, эхний удаа ухшихад бүрэн сайн ойлгоогүй бөгөөд энэ ном нь хурдан гүйлгэж уншихад тохиромжгүй юм. Унших бүрт өөр өөр мэдрэмж санааг өгдөг гайхалтай бүтээл.

[Baljinnymayahoo.com · Rating 5 out of 5]

аүү

[Enerel · Rating 3 out of 5]

Yag unendee expectations oos dooguur bsn. Gehdee ter ued iim zuiliidiig olj ajiglana gdg bol uur hereg bh.

[Bubei Nc · Rating 5 out of 5]

(Y)

[Ulzii · Rating 5 out of 5]

Хэд ч уншсан уйдахгүй...

[Uynga]

hi

[санжаа энхтайван · Rating 5 out of 5]

Амьдрал бол уул бид удаан авирч түргэн урууддаг

[Анукккк Анукккк · Rating 5 out of 5]

gooyenaa

[Adiya Aang]

monteni

[Purewjargal]

орохор

[Batpurev · Rating 5 out of 5]

:)

[Munkhjargal Munkhjargal]

хухж

[Azaa Azaa · Rating 5 out of 5]

unshij duusgah

[Amgalan · Rating 5 out of 5]

Ertnees l unshihiiig hussen dee

[С. Ундрах]

if i can read a this book. i feel happy and i passs the exam . so i need this book a lot . please may i read ??

[У. Эмүжин · Rating 5 out of 5]

this book is very amazing and monteni is the best in essay. i love that book

[Nomko · Rating 5 out of 5]

i wish i read a book

[zosin zosin]

yaj unshih we

[Nomin · Rating 4 out of 5]

Ганцаардлын тухай, үнэрийн тухай, нөхөрлөлийн тухай гэх эссэнүүд миний хувьд онцгой байлаа. Монтень гэж хүн их оюунлаг, боловсролтой, даруу, үнэнийг эрэлхийлэгч хүн байжээ гэж л бодогдлоо. Гэвч энэ ном тийм ч чухал гайхамшигтай санагдсангүйэ. Би хэн юм бэ? Яах гэж төрсөн юм бэ? Миний амьдарлын зорилго юу юм бэ? Аз жаргал гэж юу вэ? Бурхан гэж байдаг уу? Дэлхий сансар огторгуйн тухай мэдлэг, шашин гэж юу вэ? Шашинд хэрхэн хандах ёстой вэ? Зовлонгийн шалтгаан, түүнээс ангижрах арга зам бий юу? Амьдралд яаж хандах ёстой вэ? гэх мэт хүний амьдарлын үнэхээрийн чухал бөгөөд гол асуултуудад энэ мэт ном танд хариулахгүй. Эх сурвалж мэдлэг, ном зохиол нь маш ойлгомжтой, уншаад дотор байсан салангид, эрээвэр хураавар бүх мэдлэг нэгэн цул, ойлгомжтой, учир холбогдолтой болж цэвэр агаар амьсгалсан мэт, цангаж яваад ус уусан мэт хүнд бүрэн дүүрэн сэтгэл ханамж, ухаарал өгдөг. Жинхэнэ мэдлэгийг олоход хүн аз жаргалтай болдог. Энэхүү сонгомол эссэ хэмээх номонд арай илүү өндөр хүлээлт тавьсан байсан боловч уншиж эхлүүлсэн юм даа гээд хүчээр дуусгалаа. Ярих хүслийн нэг л илрэл болсон жирийн нэг хүний оюун бодлын түвшин дэх хүүрнэл болсон ийм ном нь сайхан зугаа болж болох авч өөр илүү өгөх юм байхгүй цагийн гарз болох байхаа. Харин номын зохиолч өөрийгөө маш даруу байдлаар үнэхээр энэ ном бол мунхаг миний дэмий балай бодлууд төдий шүү гэж хэлсэн нь өөрөө эсрэгээр түүнийг агуу болгожээ.

[marjan makshut · Rating 4 out of 5]

Эсээ гэж юу болох талаар мэдэхийг хүсвэл Монтений бүтээлийг унш гэж сонсож байсан. Энэ номыг уншаад яагаад тэгж хэлдгийг мэдэрлээ.
Сэдэв болгон дээр олон жишээ, ишлэл татаж буй нь уг сэдвийг олон өнцгөөс харагдуулах зорилготой гэж дүгнэсэн. Гэхдээ уг жишээнүүд дээр дурдаж буй үйл явдлуудын талаар ойлголттой байсан бол зохиогчийн санааг ямар нэгэн хазайлтгүйгээр бүрэн ойлгох байсан байх. /Өөрийнхөө дундад зуны дэлхийн түүхийг мэдлэгээ дээшлүүлэх хэрэгтэйг мэдэж авлаа/
Миний өмнө уншиж байсан номуудаас юугаараа ялгаатай байсан вэ гэхээр уг номыг уншигч нь эргэцүүлэгч байвал зохино. Өөрөөр хэлбэл энд бичигдсэн зүйлийг өөртөө тусгахын тулд, санааг нь ойлгохын тулд, эргэцүүлэн бодох хэрэгтэй.
Байнга санаж явбал зохимжтой гэсэн маш олон ишлэлийг уг номоос авсан учраас дахин унших болно.

[Enkhtulga · Rating 5 out of 5]

Хэнд ч, хэзээ ч тохиож болох зугтаж чадамгүй үнэн бол үхэл юм байна. Тиймээс үүнд байнгийн бэлтгэлтэй байх хэрэгтэй болж таарлаа. Яаж бэлдэх вэ гэж үү? Би бас өөрөөсөө асууж үзлээ. Бусдыг гомдоолгүй, үл ойлголцол үлдээлгүй, үхлийг маань гэрчлэн, мэдэрч хоцрох хүмүүст, нийгэмдээ илүү анхаарал хандуулж, өнөөдөр мэдэрч болох аз жаргал, амар амгаланг хойш тавилгүй өдөрт нь эдэлж өнгөрөөх нь л үхлийн бэлтгэл бололтой. Хорогдох, харамсах зүйлгүй, зовиур шаналалгүй амар амгалан нүд аних нь магадгүй аз жаргалтай төгсгөл юмуу даа 💭