El martirio del obeso

by Henri Béraud

Excerpt from Le Martyre de l'Obèse

Ette b1ere est excellente. A votre sante Oui, monsieur, j'ai toujours été gros, Voici une photographie, regardez-là. C'est moi même, tout nu, âgé de cinq mois, assis sur un coussin de velours et suçant mon pouce. Dites moi si, dans le genre, vous avez jamais vu mieux. 7' On me pesait chaque semaine sur les balances du boulanger et il paraît que toutes les commères du quartier venaient voir ça. Ma sainte mère en tirait un grand orgueil.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

140 pages, Paperback

First published January 1, 1922

Reviews

[María Paz Greene F]

Malazo el libro. Pensé que iba a ser original, pero al final es una llorera de principio a fin, donde el gordito protagonista está más obsesionado con su peso que cualquiera de los personajes que aparecen, y donde usa su condición de víctima para ser malvado y despectivo con todos a su alrededor.

Sí, el sobrepeso puede hacer a alguien una víctima fácil del bullying, pero aquí nadie es tan latero ni tan sarcástico ni tan amargado como el protagonista. Si el autor quiso usar esta novela para dar a luz a un tema que en ese entonces era todavía más raro y polémico, le hizo flaco favor al gremio (jejeje). Ni siquiera las partes caricaturescas fueron divertidas, aunque se nota que el autor para escribir tiene su gracia. O que podría tenerla, en algún universo paralelo.

Conclusión: no recomendado. Aunque es de 1922, y me da cierta culpa basurear un escrito que ha seguido vigente luego de tantas décadas. Tal vez por el contexto histórico alguien podría querer leerlo, pero... igual creo que, ni siquiera en su época, el contexto fue realista.

También supuestamente es una sátira, y eso quizá podría explicar bastante... pero es bien difícil impartir moralismo cuando el alma pura e incomprendida (protagonista) termina siendo tan mezquino como el que más.

¡Y más encima, es fome! Jajaja.

Así que nop.

[Mathias Chouvier]

Prix Goncourt 1922 (ex æquo) - C’est l’histoire d’un gros monsieur amoureux de la femme de son ami et qui se retrouve en cavale avec elle suite à la découverte de son infidélités. Ce court roman n’a pas pris une ride sur la place des gros dans notre société et aborde déjà les affres de la friendzone. La plume est acerbe et souvent très drôle. Le personnage principal parvient à être tour à tour attachant et agaçant. Seul le personnage féminin aurait gagné à être un peu plus nuancé, notamment dans ses intentions envers le narrateur, mais la fin rattrape quelque peu ses 80 pages de vice.

[Peter Boot]

Zou het boek niet gelezen hebben als het niet was vertaald door WF Hermans en in zijn Volledige Werken was opgenomen. Curieus boek. Vertelt het verhaal van een dikke man die liefde opvat voor de echtgenote van een vriend, en zich door deze echtgenote op sleeptouw laat nemen door heel Europa en omstreken, nadat ze haar man betrapt heeft op overspel. Een lijdensverhaal, want ze wil van zijn liefde niets weten, maar de dikke man is gewend dat mensen een dikkerd niet serieus nemen in de liefde. Als ze hem uiteindelijk ter wille zal zijn zegt ze 'lieve dikkerd', dan ziet de verteller hoe weerzinwekkend zijn lichaam er in de ogen van de wereld uitziet en vlucht hij alsnog voor waar hij een half jaar lang naar gesmacht heeft.
Geestig, scherp geobserveerd, geen straf om te lezen.

[WillemC]

4.5/5

[Étienne]

Très drôle

[Trounin]

Читатель понимает пагубность Гонкуровской премии на примере Анри Беро. Имея в активе успешное произведение, каким стал «Лунный яд», писатель получает престижную награду за другой художественный труд, примечательный лишь тем, что он был написан в год, за который и была вручена премия. То есть как это следует понимать? Неважно, каким был прежний литературный путь — он будто перестаёт иметь значение. И в итоге награда находит обладателя, фиксируя в качестве лучшего из им написанного — просто им написанное в конкретный период времени. При этом становится неважным, какие книги будут написаны впоследствии. А в случае Беро, учитывая его дальнейшую судьбу, читатель волен думать разное, если знает о том, что Анри был приговорён к смертной казни в 1945 году за сотрудничество с немцами.

Пока же нужно остановить внимание на книге «Мучение тучных», исторически теперь считаемую за лучшую книгу на французском языке, впервые изданную в 1922 году. Главный герой — тучный человек. Таким он стал не в силу праздности, с его слов — уже таким родившись. Что бы он не делал — похудеть не получалось. Хуже стало, когда влюбился. Начались самоистязания в виде диет. Но все попытки сбросить вес оказывались безрезультатными. Это стало вводной для знакомства с произведением. Беро не думал описывать лишь страдания от избытка массы. В основу был положен сюжет о женщине, чья жизнь с мужем считалась ею за неудачную. Именно в неё влюбится главный герой. Затем последует кругосветное путешествие. Муж преследует убегающую жену, главный герой страдает от влюблённости и ожирения, а читатель внимает скатыванию повествования в полнейший сумбур.

(c) Trounin

[Tránsito Blum]

¿Se dan cuenta que a veces los libros nos escogen y no al revés? Así fue como me sedujo esta obra. Vi la portada entre muchas novelas de amor. Un hombre de época de presencia señorial. Un barco evocando un viaje emocional por alta mar, pues lo que se sustenta sobre unas tripas sólo puede traer una inmersión sentimental. Corrían las letras de un escritor francés a quienes recuerdo con una sensibilidad muy racional. Leí la primera página. Y me agarró.

Se trata de la escritura fluida, profunda y atemperada de un Premio Goncourt, galardón literario de mayor prestigio en Francia, recibido en 1922 por Henri Béraud. El martirio del obeso narra la historia de un martirio amoroso con los desprecios y la indiferencia que las mujeres cometen hacia los hombres gordos, pero con el humor y la frescura de una inteligencia que supo trascender a su persona y describir la vida como un banquete de oportunidades y herramientas para alcanzar la felicidad.

No esperen encontrar a un glotón y a un zafio descortés. La voz de esta novela pertenece a un miembro del Club de los Cien Kilos, extremadamente selectivo, procuaz, risueño, muy sociable y afectuoso. Su trato bonachón les acompañará hacia un baile de personalidades y situaciones jocosas, para reivindicar lo sano que es reírse de uno mismo. Los gordos atesoran una serie de cualidades invisibles al resto de los mortales, probablemente por quedar ocultas bajo una capa de grasa, y es de ahí de donde nacen una serie de prejuicios que los hace propensos a ser víctimas del abuso, especialmente del abuso emocional, por lo que queda redimido cuanto pueda achacárseles: todo en los gordos está bien y es digno de admiración, y lo que de malo les ocurre trae por causa la inquina, la envidia, la incomprensión y la ignorancia ajena, horrores todos ellos nacidos en el mundo de los escuálidos. ¿Te atreves a seguir aprendiendo? ¡Tránsito!

Fuente: https://huracanesenpapel.blogspot.com...

[Amaia]

Esta es la historia de un martirio amoroso. Una historia que arranca con una mujer que abandona a su marido, al sorprenderlo en brazos de otra, y arrastra en su huída al “buen gordo”. Entre los ganadores del prestigioso premio Goncourt encontramos nombres tan conocidos como Michel Houellebecq, con El mapa y el territorio, Marguerite Duras, con El amante, Simone de Beauvoir, con Los mandarines, André Malraux, con La condición humana o Henri Béraud con EL MARTIRIO DEL OBESO. Describe, con una alegría teñida de melancolía, los sinsabores diarios, el desprecio de los hombres bien formados y la indiferencia de las mujeres. “El rasgo de estilo más importante de la novela es la agilidad. Las palabras corren rápidas cuando el protagonista pasa de un tema a otro, cuando recuerda, reflexiona, observa y se observa, todo a la vez […] Nos encontramos ante un libro de humor que llega a ser delirante en muchos momentos y que es trágico siempre”. ANTONIO GARRIDO, Académico de la Real Academia Española

[Sofia]

Puess… no es que este libro haya sido un martirio, pero casi. Se salva porque es breve; llega a tener cien páginas más y me hubiese resultado insufrible. Me pareció una narración plana, puesto que intenté conectar en algún punto con el protagonista, pero lo único ancho y extenso que encontré en él eran las descripciones de su peso y anatomía. Sí, llegas a sentir esa mínima empatía que se espera de ti como ser humano, pero lo único grande que hay en esta historia es el obeso que la protagoniza. Ni rastro de esos “sinsabores diarios” y esa sublime mordacidad de la novela que supuestamente tenía que haberme dejado anonadada. Me ha dejado más bien fría e indiferente.